Leafpad 0.8.13 - en to unknown language translation catalogue (67 entries)

en: /_File
target: /_Restr

en: /File/_New
target: /Restr/_Nevez

en: /File/_Open...
target: /Restr/_Digerin...

en: /File/_Save
target: /Restr/_Enrollan

en: /File/Save _As...
target: /Restr/Enrollan dind_an...

en: /File/Print Pre_view
target: /Restr/_Alberz ar moullan

en: /File/_Print...
target: /Restr/_Moullan...

en: /File/_Quit
target: /Restr/_Kuitaat

en: /_Edit
target: /_Embann

en: /Edit/_Undo
target: /Embann/_Dizober

en: /Edit/_Redo
target: /Restr/_Adober

en: /Edit/Cu_t
target: /Embann/_Troc'han

en: /Edit/_Copy
target: /Embann/_Eilan

en: /Edit/_Paste
target: /Embann/_Pegan

en: /Edit/_Delete
target: /Embann/_Dilemel

en: /Edit/Select _All
target: /Embann/Diuzan pep tr_a

en: /_Search
target: /_Klask

en: /Search/_Find...
target: /Klask/_Kavout...

en: /Search/Find _Next
target: /Klask/Kavout an hi_ni da heul

en: /Search/Find _Previous
target: /Klask/Kavout an hini ken_t

en: /Search/_Replace...
target: /Klask/Am_savin...

en: /Search/_Jump To...
target: /Klask/_Mont da...

en: /_Options
target: /_Dibarzhiou

en: /Options/_Font...
target: /Dibarzhiou/_Nodrezh...

en: /Options/_Word Wrap
target: /Dibarzhiou/_Distro emgefreek d'al linenn

en: /Options/_Line Numbers
target: /Dibarzhiou/_Niver al linennou/an arroudenn

en: /Options/_Auto Indent
target: /Dibarzhiou/_EmDilinennan

en: /_Help
target: /_Skoazell

en: /Help/_About
target: /Skoazell/_A-zivout

en: GTK+ based simple text editor
target: Embanner testennou eeun diazezet war GTK+

en: Save changes to '%s'?
target: Enrollan ar c'hemmou dindan '%s' ?

en: Font
target: Nodrezh

en: Current Locale (%s)
target: Lec'hadur bremanel (%s)

en: Other Codeset
target: Spletad arouezennou all

en: Code_set:
target: _Spletad arouezennou :

en: '%s' is not supported
target: Anskoret eo '%s'

en: Auto-Detect
target: EmZinoin

en: Open
target: Digerin

en: Save As
target: Enrollan dindan

en: C_haracter Coding:
target: Bonegan an _arouezenn :

en: '%s' already exists. Overwrite?
target: '%s' zo anezhan endeo. Flastran ?

en: Untitled
target: Hep titl

en: Can't convert codeset to '%s'
target: N'haller ket amdrein spletad arouezennou da '%s'

en: Can't open file to write
target: N'haller ket digerin ar restr da skrivan

en: Can't write file
target: N'haller ket enrollan ar restr

en: Search string not found
target: Klask hedad ket kavet

en: Replace?
target: Amsavin ?

en: %d strings replaced
target: %d hedad arouezennou amsavet

en: Replace
target: Amsavin

en: Find
target: Kavout

en: Fi_nd what:
target: Kla_sk petra :

en: Re_place with:
target: Am_savin gant :

en: _Match case
target: _Teurel evezh eus ar pennlizherennou

en: Replace _all at once
target: Amsavin pep tr_a

en: Jump To
target: Mont d'al linenn

en: _Jump
target: _Mont d'al linenn

en: _Line number:
target: Niverenn al _linenn :

en: Credits
target: Pe_rzhourion

en: Written by
target: Skrivet gant

en: Documented by
target: Kelennataet gant

en: Translated by
target: Troet gant

en: C_redits
target: Pe_rzhourion

en: _Credits
target: Pe_rzhourion

en: About %s
target: A-zivout %s

en: Print
target: Moullan

en: Print Preview
target: Alberz ar moullan

en: Simple text editor
target: Embanner testennou eeun
