Leafpad 0.7.9 - en to pt translation catalogue (53 entries)

en: /_File
pt: /_Arquivo

en: /File/_New
pt: /_Arquivo/_Novo

en: /File/_Open...
pt: /_Arquivo/_Abrir

en: /File/_Save
pt: /_Arquivo/_Salvar

en: /File/Save _As...
pt: /_Arquivo/Salvar _Como

en: /File/_Quit
pt: /_Arquivo/Sa_ir

en: /_Edit
pt: /_Editar

en: /Edit/_Undo
pt: /_Editar/_Desfazer

en: /Edit/_Redo
pt: /_Editar/_Refazer

en: /Edit/Cu_t
pt: /_Editar/R_ecortar

en: /Edit/_Copy
pt: /_Editar/_Copiar

en: /Edit/_Paste
pt: /_Editar/C_olar

en: /Edit/_Delete
pt: /_Editar/_Apagar

en: /Edit/Select _All
pt: /_Editar/Selecionar _Tudo

en: /_Search
pt: /_Procurar

en: /Search/_Find...
pt: /_Procurar/_Procurar...

en: /Search/Find _Next
pt: /_Procurar/P_rocurar Próximo

en: /Search/Find _Previous
pt: /_Procurar/Procurar _Anterior

en: /Search/_Replace...
pt: /_Procurar/_Substituir...

en: /Search/_Jump To...
pt: /_Procurar/_Ir para...

en: /_Options
pt: /_Opções

en: /Options/_Font...
pt: /_Opções/_Fonte

en: /Options/_Word Wrap
pt: /_Opções/_Quebrar linha

en: /Options/_Line Numbers
pt: /_Opções/_Número de linhas

en: /Options/_Auto Indent
pt: /_Opções/_Auto Indentar

en: /_Help
pt: _Ajuda

en: /Help/_About
pt: _Ajuda/_Sobre

en: GTK+ based simple text editor
pt: Simples editor de texto feito em GTK+

en: Save changes to '%s'?
pt: Salvar modificações em '%s'

en: Font
pt: Fonte

en: Current Locale (%s)
pt: Localização atual (%s)

en: Other Codeset
pt: Outro conjunto de caracteres

en: Code_set:
pt: _Conjunto de caracteres

en: '%s' is not supported
pt: '%s' não é suportado

en: Open
pt: Abrir

en: Save As
pt: Salvar Como

en: C_haracter Coding:
pt: _Codificação de caracteres:

en: '%s' already exists. Overwrite?
pt: '%s' já existe. Sobrescrever?

en: Untitled
pt: Sem título

en: Can't convert codeset to '%s'
pt: Não foi possível converter o conjuntos de caracteres para '%s'

en: Can't open file to write
pt: Não foi possível abrir o arquivo para escrita

en: Can't write file
pt: Não foi possível escrever o arquivo

en: Search string not found
pt: Palavra(s) não encontrada

en: Replace?
pt: Substituir?

en: %d strings replaced
pt: %d palavra(s) substituídas

en: Replace
pt: Substituir

en: Find
pt: Procurar

en: _Match case
pt: _Diferenciar maiúsculas e minúsculas

en: Replace _all at once
pt: Substituir _todas de uma vez

en: Jump To
pt: Ir para

en: _Jump
pt: _Ir

en: About %s
pt: Sobre %s

en: Simple text editor
pt: Simples editor de texto
