tr - en to tr translation catalogue (65 entries)

en: /_File
tr: /_Dosya

en: /File/_New
tr: /Dosya/_Yeni

en: /File/_Open...
tr: /Dosya/_Aç...

en: /File/_Save
tr: /Dosya/_Kaydet

en: /File/Save _As...
tr: /Dosya/_Farklı Kaydet...

en: /File/_Print...
tr: /Dosya/Ya_zdır...

en: /File/_Quit
tr: /Dosya/Çı_k

en: /_Edit
tr: /Dü_zenle

en: /Edit/_Undo
tr: /Düzenle/_Geri Al

en: /Edit/_Redo
tr: /Düzenle/Tekrar _Yap

en: /Edit/Cu_t
tr: /Düzenle/_Kes

en: /Edit/_Copy
tr: /Düzenle/K_opyala

en: /Edit/_Paste
tr: /Düzenle/Y_apıştır

en: /Edit/_Delete
tr: /Düzenle/_Sil

en: /Edit/Select _All
tr: /Düzenle/Tümünü _Seç

en: /_Search
tr: /_Ara

en: /Search/_Find...
tr: /Ara/_Bul...

en: /Search/Find _Next
tr: /Ara/_Sonrakini Bul

en: /Search/Find _Previous
tr: /Ara/Ö_ncekini Bul

en: /Search/_Replace...
tr: /Ara/_Değiştir

en: /Search/_Jump To...
tr: /Ara/Satı_ra Git...

en: /_Options
tr: /_Seçenekler

en: /Options/_Font...
tr: /Seçenekler/_Yazıtipi...

en: /Options/_Word Wrap
tr: /Seçenekler/_Sözcük Kaydır

en: /Options/_Line Numbers
tr: /Seçenekler/S_atır Numaraları

en: /Options/_Auto Indent
tr: /Seçenekler/_Otomatik Girinti

en: /_Help
tr: /_Yardım

en: /Help/_About
tr: /Yardım/_Hakkında

en: GTK+ based simple text editor
tr: GTK+ tabanlı basit metin düzenleyicisi

en: Save changes to '%s'?
tr: Değişiklikler '%s' dosyasına kaydedilsin mi?

en: Font
tr: Yazıtipi

en: Current Locale (%s)
tr: Geçerli Yer Kodlaması (%s)

en: Other Codeset
tr: Diğer kodlama

en: Code_set:
tr: _Kodlama:

en: '%s' is not supported
tr: '%s' desteklenmemektedir

en: Auto-Detect
tr: Otomatik-Belirle

en: Open
tr: Aç

en: Save As
tr: Farklı Kaydet

en: C_haracter Coding:
tr: _Karakter Kodlaması:

en: '%s' already exists. Overwrite?
tr: '%s' dosyası zaten var. Üzerine yazılsın mı?

en: Untitled
tr: Başlıksız

en: Can't convert codeset to '%s'
tr: Kodlama '%s' kodlamasına dönüştürülemiyor

en: Can't open file to write
tr: Yazılacak dosya açılamıyor

en: Can't write file
tr: Dosyaya yazılamıyor

en: Search string not found
tr: Aranan dizgi bulunamadı

en: Replace?
tr: Değiştir?

en: %d strings replaced
tr: %d dizgi değiştirildi

en: Replace
tr: Değiştir

en: Find
tr: Bul

en: Fi_nd what:
tr: Bunu _bul:

en: Re_place with:
tr: Bununla _değiştir:

en: _Match case
tr: _Büyük/küçük harf eşleştir

en: Replace _all at once
tr: Hepsini bir kerede _değiştir

en: Jump To
tr: Satıra Git

en: _Jump
tr: _Git

en: _Line number:
tr: _Satır Numarası:

en: Credits
tr: Katkıda Bulunanlar

en: Written by
tr: Yazan

en: Documented by
tr: Belgelendiren

en: Translated by
tr: Çeviri yapan

en: C_redits
tr: Kat_kıda Bulunanlar

en: _Credits
tr: _Katkıda Bulunanlar

en: About %s
tr: %s Hakkında

en: Print
tr: Yazdır

en: Simple text editor
tr: Basit metin düzenleyicisi
