ledgersmb - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Database administrative user login:
fr: Identifiant de l'administrateur de la base de données :

note: Type: string Description
en: Please enter the login of the LedgerSMB database administrative user. This login is needed for the administrative web user interface, typically at http://localhost:5762/setup.pl.
fr: Veuillez indiquer l'identifiant de l'administrateur LedgerSMB. Cet identifiant est nécessaire pour accéder à l'interface web d'administration, généralement située à l'adresse http://localhost:5762/setup.pl.

note: Type: password Description
en: Database administrative user password:
fr: Mot de passe de l'administrateur de la base de données :

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the LedgerSMB database administrative user. This password is needed for the administrative web user interface, typically at http://localhost:5762/setup.pl.
fr: Veuillez indiquer le mot de passe de l'administrateur de base de données pour LedgerSMB. Ce mot de passe est nécessaire pour accéder à l'interface web d'administration, généralement située à l'adresse http://localhost:5762/setup.pl.

note: Type: select Description
en: Web Reverse Proxy to configure?
fr: Faut-il configurer un serveur mandataire inverse (Reverse Proxy) ?

note: Type: select Description
en: The LedgerSMB application now defaults to being made available on port 5762, and being run directly by Starman. If other access is needed, a Reverse Proxy can be configured using Apache or Nginx or Lighttpd or Varnish, or you can leave the choice as None if it is not needed or if the web proxy will be set up remotely.
fr: L'application LedgerSMB est désormais accessible par défaut sur le port 5762, et est directement lancée par Starman. Si un autre accès est nécessaire, un serveur mandataire inverse (Reverse Proxy) peut être paramétré en utilisant Apache, Nginx, Lighttpd ou encore Varnish. Vous pouvez également laisser ce choix à None si cela n'est pas nécessaire ou bien si le serveur mandataire sera installé ailleurs.

note: Type: select Description
en: For more details, please see the Web Proxy section that can be found in the /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian file.
fr: Des renseignements supplémentaires sur le serveur mandataire sont disponibles dans /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian.
