ledgersmb 1.5.21+ds-1 - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Database administrative user login:
de: Benutzername des Datenbankadministrators:

note: Type: string Description
en: Please enter the login of the LedgerSMB database administrative user. This login is needed for the administrative web user interface, typically at http://localhost:5762/setup.pl.
de: Bitte geben Sie den Benutzernamen des LedgerSMB-Datenbankadministrators ein. Dieser Benutzername ist für die administrative Weboberfläche nötig, die in der Regel unter http://localhost:5762/setup.pl erreichbar ist.

note: Type: password Description
en: Database administrative user password:
de: Passwort des Datenbankadministrators

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the LedgerSMB database administrative user. This password is needed for the administrative web user interface, typically at http://localhost:5762/setup.pl.
de: Bitte geben Sie das Passwort des LedgerSMB-Datenbankadministrators ein. Dieses Passwort wird für die administrative Weboberfläche nötig, die in der Regel unter http://localhost:5762/setup.pl erreichbar ist.

note: Type: select Description
en: Web Reverse Proxy to configure?
de: Zu konfigurierender inverser Web-Proxy?

note: Type: select Description
en: The LedgerSMB application now defaults to being made available on port 5762, and being run directly by Starman. If other access is needed, a Reverse Proxy can be configured using Apache or Nginx or Lighttpd or Varnish, or you can leave the choice as None if it is not needed or if the web proxy will be set up remotely.
de: Die Anwendung LedgerSMB wird nun standardmäßig auf Port 5762 verfügbar gemacht und direkt von Starman ausgeführt. Falls weiterer Zugriff benötigt wird, muss ein inverser Proxy mittels Apache, Nginx, Lighttpd oder Varnish konfiguriert werden, oder Sie lassen die Auswahl auf »None«, falls dies nicht benötigt wird oder falls der Web-Proxy in der Ferne eingerichtet wird.

note: Type: select Description
en: For more details, please see the Web Proxy section that can be found in the /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian file.
de: Für weitere Details lesen Sie bitte den Abschnitt »Web Proxy« aus der Datei /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian file.
