LedgerSMB 1.6.33 - en to es translation catalogue (292 entries)

en: # Invoices
es: # Facturas

en: AP
es: Cartera de pagos

en: AP Aging
es: Diario resumido de pagos

en: AP Transaction
es: Gestión se pago

en: AP Transactions
es: Gestiones de pagos

en: AR
es: Cartera de cobros

en: AR Aging
es: Diario resumido de cobros

en: AR Transaction
es: Gestión de cobro

en: AR Transactions
es: Gestiones de cobros

en: Account
es: Cuenta

en: Account Number
es: Número de cuenta

en: Accounts
es: Cuentas

en: Active
es: Activo

en: Add
es: Añadir

en: Add Account
es: Añadir cuenta

en: Add Assembly
es: Añadir compuesto

en: Add Customer
es: Añadir cliente

en: Add GIFI
es: Añadir código GIFI

en: Add Part
es: Añadir artículo

en: Add Purchase Order
es: Añadir pedido

en: Add Sales Invoice
es: Añadir factura

en: Add Sales Order
es: Añadir presupuesto

en: Add Service
es: Añadir servicio

en: Add Transaction
es: Añadir

en: Add User
es: Añadir usuario

en: Add Vendor
es: Añadir proveedor

en: Add Vendor Invoice
es: Añadir factura de compra

en: Address
es: Dirección

en: All
es: Todos

en: Amount
es: Total

en: Amount Due
es: Cantidad adeudada

en: Apr
es: Abr

en: April
es: Abril

en: Assemblies restocked!
es: ¡Compuestos actualizados en almacen!

en: Asset
es: Activo

en: Assets
es: Activos

en: Assets to Equity
es: Total de Capital y Pasivos

en: Attachment
es: Adjunto

en: Aug
es: Ago

en: August
es: Agosto

en: BOM
es: Listado de piezas

en: Backup
es: Copia de seguridad de los datos

en: Balance Sheet
es: Hoja de balance

en: Business Number
es: Numero de negocio

en: COGS
es: Costo de los artículos

en: Cannot delete item!
es: ¡No se puede borrar el artículo!

en: Cannot delete order!
es: ¡No se puede borrar el pedido!

en: Cannot post invoice for a closed period!
es: ¡No se puede registrar una factura en un periodo ya cerrado!

en: Cannot post payment for a closed period!
es: ¡No se puede registrar un pago en un periodo ya cerrado!

en: Cannot post transaction for a closed period!
es: ¡No se puede registrar una transacción para un periodo cerrado

en: Cannot post transaction!
es: ¡No se puede registrar la transacción

en: Cannot save order!
es: ¡No se puede guardar el pedido!

en: Cannot stock assemblies!
es: ¡No se pueden almacenar los compuestos!

en: Cash
es: Efectivo

en: Chart of Accounts
es: Cuadro de cuentas

en: Check
es: Cheque

en: Closed
es: Cerrado

en: Company
es: Compañía

en: Confirm!
es: Confirmar

en: Contact
es: Contacto

en: Continue
es: Continuar

en: Copies
es: Copias

en: Copy to COA
es: Copiar al catálogo de cuentas

en: Credit
es: Crédito

en: Credit Limit
es: Limite de credito

en: Curr
es: Mon.

en: Currency
es: Moneda

en: Current
es: Actual

en: Current earnings
es: Resultado

en: Customer
es: Cliente

en: Customer missing!
es: ¡Falta el cliente!

en: Customer not on file!
es: ¡El cliente no existe!

en: Database
es: Base de datos

en: Date
es: Fecha

en: Date Paid
es: Fecha de pago

en: Debit
es: Débito

en: Dec
es: Dic

en: December
es: Diciembre

en: Delete
es: Borrar

en: Delivery Date
es: Fecha de entrega

en: Description
es: Descripción

en: Discount
es: Descuento

en: Done
es: Hecho

en: Drawing
es: Reintegro

en: Due Date
es: Fecha de vencimiento

en: Due Date missing!
es: Falta la fecha de vencimiento

en: E-mail
es: Correo electrónico

en: E-mail address missing!
es: No se ha definido el correo electrónico

en: Edit
es: Editar

en: Edit Account
es: Editar cuenta

en: Edit Part
es: Editar compuesto

en: Edit Purchase Order
es: Editar pedido

en: Edit Sales Order
es: Editar presupuesto

en: Edit Service
es: Editar servicio

en: Edit User
es: Editar usuario

en: Edit Vendor Invoice
es: Editar factura de compra

en: Eight
es: ocho

en: Eighteen
es: dieciocho

en: Eighty
es: ochenta

en: Eleven
es: once

en: Eleven-o
es: once

en: Employee
es: Colaborador/Empleado

en: Equity
es: Capital

en: Equity & Liabilities
es: Total de Capital y Pasivos

en: Exch
es: Cambio

en: Exchange Rate
es: Tasa de cambio

en: Exchange rate for payment missing!
es: ¡Falta la tasa de cambio para el pago!

en: Exchange rate missing!
es: ¡Falta la tasa de cambio!

en: Expense
es: Gasto

en: Expense/Asset
es: Gastos/Activo

en: Expenses
es: Gastos

en: Extended
es: Extendido

en: February
es: Febrero

en: Fifteen
es: quince

en: Fifty
es: cincuenta

en: Five
es: cinco

en: Five Hundred
es: quinientos

en: Foreign Exchange Gain
es: Ganancia en moneda extranjera

en: Foreign Exchange Loss
es: Pérdida en moneda extranjera

en: Forty
es: cuarenta

en: Four
es: cuatro

en: Fourteen
es: catorce

en: From
es: Desde

en: GIFI
es: Código GIFI

en: GIFI deleted!
es: ¡Borrado el código GIFI!

en: GIFI missing!
es: No se ha definido el código GIFI

en: GIFI saved!
es: ¡Guardado el código GIFI!

en: HTML Templates
es: Plantillas HTML

en: Heading
es: Encabezado

en: Hundred
es: ciento

en: Image
es: Imagen

en: In-line
es: Incrustado

en: Include in Report
es: Incluir en informe

en: Include in drop-down menus
es: Incluir en menúes desplegables:

en: Income
es: Ingresos

en: Income Statement
es: Balance de situación

en: Individual Items
es: Artículos individuales

en: Inventory
es: Inventario

en: Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!
es: La cantidad en inventario debe ser cero antes de cambiar este compuesto a obsoleto

en: Invoice
es: Factura

en: Invoice Date
es: Fecha de factura

en: Invoice Date missing!
es: No se ha definido la fecha de la factura

en: Invoice Number
es: Número de factura

en: Invoice Number missing!
es: No se ha definido el número de la factura

en: Item deleted!
es: ¡Concepto borrado!

en: Item not on file!
es: El concepto no se encuentra en ningún archivo

en: Jan
es: Ene

en: January
es: Enero

en: July
es: Julio

en: June
es: Junio

en: LaTeX Templates
es: Plantillas LaTeX

en: Language
es: Lenguaje

en: Liabilities
es: Pasivos

en: Liability
es: Pasivo

en: Line Total
es: Total de la línea

en: Link Accounts
es: Enlazar cuentas

en: List GIFI
es: Listar código GIFI

en: List Price
es: Precio de lista

en: Login
es: Entrar

en: Logout
es: Salir

en: Make
es: Marca

en: March
es: Marzo

en: May
es: Mayo

en: Message
es: Mensaje

en: Microfiche
es: Microficha

en: Model
es: Modelo

en: Name
es: Nombre

en: Nine
es: nueve

en: Nine Hundred
es: novecientos

en: Nineteen
es: diecinueve

en: Ninety
es: noventa

en: Notes
es: Notas

en: Nothing selected!
es: ¡No es seleccionado nada!

en: November
es: Noviembre

en: Number
es: Número

en: Number Format
es: Formato de número

en: Obsolete
es: Obsoleto

en: October
es: Octubre

en: On Hand
es: Disponible

en: One
es: un

en: One-o
es: uno

en: Open
es: Abierto

en: Order
es: Orden

en: Order Date
es: Fecha de elaboración

en: Order Date missing!
es: No se ha definido la fecha de la elaboración

en: Order Entry
es: Presupuestos y pedidos

en: Order Number
es: Número de orden

en: Order Number missing!
es: No se ha definido el número de la orden

en: Order deleted!
es: ¡Orden borrada!

en: Packing List
es: Albarán

en: Packing List Number missing!
es: No se ha definido el número del albarán

en: Paid
es: Pagado

en: Part
es: Artículo

en: Password
es: Contraseña

en: Payables
es: Pagos

en: Payment
es: Pago

en: Payment date missing!
es: No se encuentra la fecha de pago

en: Payments
es: Vencimientos impagados

en: Post
es: Registrar

en: Post as new
es: Registrar como nuevo

en: Preferences
es: Preferencias

en: Price
es: Precio

en: Print
es: Imprimir

en: Printer
es: Impresora

en: Project
es: Proyecto

en: Projects
es: Proyectos

en: Purchase Order
es: Pedido

en: Purchase Orders
es: Pedidos

en: Qty
es: Cantidad

en: ROP
es: Tope de envio

en: Rate
es: Tarifa

en: Recd
es: Cobrado

en: Receipt
es: Recibo

en: Receipts
es: Recibos

en: Reconciliation
es: Reconciliación

en: Record in
es: Registrar en

en: Reference
es: Referencia

en: Remaining
es: Resto

en: Reports
es: Informes

en: Required by
es: Aceptado el

en: Sales
es: Ventas

en: Sales Invoice
es: Facturas de ventas

en: Sales Order
es: Presupuesto

en: Sales Orders
es: Presupuestos

en: Save
es: Guardar

en: Save as new
es: Guardar como nuevo

en: Screen
es: Pantalla

en: Select from one of the names below
es: Seleccione uno de los nombres de la lista

en: Select postscript or PDF!
es: ¡Seleccione postscript o PDF

en: Sell Price
es: Precio de venta

en: September
es: Septiembre

en: Service
es: Servicio

en: Seven
es: siete

en: Seven Hundred
es: setecientos

en: Seventeen
es: diecisiete

en: Seventy
es: setenta

en: Ship
es: Envio

en: Ship to
es: Destino

en: Ship via
es: Envio por

en: Short
es: Corto

en: Signature
es: Firma

en: Six
es: sies

en: Sixteen
es: dieciséis

en: Sixty
es: sesenta

en: Source
es: Fuente

en: Standard
es: Estándard

en: Statement
es: Estado de cuenta

en: Statement Balance
es: Balance de cuenta

en: Stock Assembly
es: Inventariar compuesto

en: Stylesheet
es: Hoja de estilo

en: System
es: Sistema

en: Tax
es: Impuesto

en: Tax Included
es: Impuestos incluidos en el precio

en: Taxable
es: Impuestos gravables

en: Terms
es: Crédito

en: Thirteen
es: trece

en: Thirty
es: treinta

en: Thousand
es: mil

en: Three
es: tres

en: To
es: Hasta

en: Transaction Date missing!
es: No se ha definido la fecha de la transacción

en: Trial Balance
es: Balance de comprobación

en: Trillion
es: billón

en: Twelve
es: doce

en: Twenty
es: veinte

en: Twenty Eight
es: veintiocho

en: Twenty Five
es: veinticinco

en: Twenty Four
es: veinticuatro

en: Twenty Nine
es: veintinueve

en: Twenty One
es: veintiún

en: Twenty One-o
es: veintiuno

en: Twenty Seven
es: veintisiete

en: Twenty Six
es: veintiséis

en: Twenty Three
es: veintitrés

en: Twenty Two
es: veintidós

en: Two
es: dos

en: Unit
es: Unidad

en: Update
es: Actualizar

en: Updated
es: ¡Actualizado!

en: User
es: Usuario

en: Vendor
es: Proveedor

en: Vendor Invoice
es: Factura de compras

en: Vendor missing!
es: ¡Falta el proveedor!

en: Vendor not on file!
es: ¡No se encuentra el proveedor en la base de datos!

en: Version
es: Versión

en: Weight
es: Peso

en: Weight Unit
es: Unidad de peso

en: What type of item is this?
es: ¿De qué tipo es este concepto?

en: Yes
es: Si

en: Zero
es: cero

en: days
es: días

en: ea
es: unid.
