LedgerSMB 1.6.33 - en to nl_BE translation catalogue (399 entries)

en: AP
nl_BE: Crediteuren

en: AP Aging
nl_BE: Crediteuren Ouderdomsoverzicht

en: AP Outstanding
nl_BE: Openstaande Crediteuren

en: AP Transaction
nl_BE: Crediteurenboeking

en: AP Transactions
nl_BE: Crediteurenboekingen

en: AR
nl_BE: Debiteuren

en: AR Aging
nl_BE: Debiteuren Ouderdomsoverzicht

en: AR Outstanding
nl_BE: Openstaande Debiteuren

en: AR Transaction
nl_BE: Debiteurenboeking

en: AR Transactions
nl_BE: Debiteurenboekingen

en: Account
nl_BE: Rekening

en: Account Number
nl_BE: Rekeningnummer

en: Account does not exist!
nl_BE: Rekening bestaat niet

en: Accounts
nl_BE: Rekeningen

en: Active
nl_BE: Actief

en: Add
nl_BE: Toevoegen

en: Add Account
nl_BE: Rekening toevoegen

en: Add Assembly
nl_BE: Assemblage toevoegen

en: Add Business
nl_BE: Zaaktype toevoegen

en: Add Customer
nl_BE: Klant toevoegen

en: Add Employee
nl_BE: Werknemer toevoegen

en: Add Exchange Rate
nl_BE: Wisselkoers toevoegen

en: Add GIFI
nl_BE: Toevoegen GIFI

en: Add Group
nl_BE: Groep toevoegen

en: Add Language
nl_BE: Taal toevoegen

en: Add Part
nl_BE: Artikel toevoegen

en: Add Pricegroup
nl_BE: Prijsgroep toevoegen

en: Add Purchase Order
nl_BE: Inkooporder toevoegen

en: Add Quotation
nl_BE: Offerte toevoegen

en: Add Request for Quotation
nl_BE: Offerteaanvraag toevoegen

en: Add SIC
nl_BE: SIC toevoegen

en: Add Sales Invoice
nl_BE: Verkoopfactuur toevoegen

en: Add Sales Order
nl_BE: Verkooporder toevoegen

en: Add Service
nl_BE: Dienst toevoegen

en: Add Transaction
nl_BE: Boeking toevoegen

en: Add User
nl_BE: Gebruiker toevoegen

en: Add Vendor
nl_BE: Leverancier toevoegen

en: Add Vendor Invoice
nl_BE: Inkoop factuur toevoegen

en: Add Warehouse
nl_BE: Magazijn toevoegen

en: Address
nl_BE: Adres

en: All
nl_BE: Allemaal

en: Amount
nl_BE: Bedrag

en: Amount Due
nl_BE: Verschuldigd bedrag

en: Are you sure you want to delete Order Number
nl_BE: Weet u zeker dat u dit ordernummer wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete Quotation Number
nl_BE: Weet u zeker dat u dit offertenummer wilt verwijderen?

en: Assemblies restocked!
nl_BE: Assemblage naar voorraad geboekt

en: Asset
nl_BE: Activa (bezittingen)

en: Attachment
nl_BE: Bijlage

en: August
nl_BE: Augustus

en: BOM
nl_BE: Onderdelenlijst

en: Balance
nl_BE: Saldo

en: Balance Sheet
nl_BE: Balans

en: Bcc
nl_BE: Onzichtbare kopie aan

en: Bin
nl_BE: Locatie

en: Bin List
nl_BE: Locatielijst

en: Business
nl_BE: Zaaktype

en: Business Number
nl_BE: Kamer van Koophandel nummer

en: Business deleted!
nl_BE: Zaaktype verwijderd!

en: Business saved!
nl_BE: Zaaktype opgeslagen

en: COGS
nl_BE: Kostprijs Verkopen

en: Cannot delete item!
nl_BE: Kan onderdeel niet verwijderen!

en: Cannot delete order!
nl_BE: Kan order niet verwijderen!

en: Cannot delete quotation!
nl_BE: Kan offerte niet verwijderen!

en: Cannot post invoice for a closed period!
nl_BE: Kan geen factuur boeken in afgesloten periode!

en: Cannot post payment for a closed period!
nl_BE: Kan geen betaling boeken voor afgesloten periode!

en: Cannot post transaction for a closed period!
nl_BE: Kan geen boeking maken in afgesloten periode

en: Cannot post transaction!
nl_BE: Kan transactie niet boeken!

en: Cannot save order!
nl_BE: Kan order niet opslaan!

en: Cannot save quotation!
nl_BE: Kan offerte niet opslaan!

en: Cannot stock assemblies!
nl_BE: Kan assemblages niet in voorraad nemen!

en: Cash
nl_BE: Kas (contant)

en: Cc
nl_BE: Kopie aan

en: Chart of Accounts
nl_BE: Rekeningstelsel

en: Check
nl_BE: Cheque

en: Check Inventory
nl_BE: Inventaris controleren

en: City
nl_BE: Stad

en: Cleared
nl_BE: Opgeschoond

en: Closed
nl_BE: Afgesloten

en: Code missing!
nl_BE: Code ontbreekt!

en: Company
nl_BE: Bedrijf

en: Company Name
nl_BE: Bedrijfsnaam

en: Confirm!
nl_BE: Bevestig!

en: Continue
nl_BE: Verder

en: Contra
nl_BE: Tegen

en: Copies
nl_BE: Kopieën

en: Copy to COA
nl_BE: Kopieër naar rekeningstelsel

en: Cost
nl_BE: Kost

en: Could not save!
nl_BE: Kon niet opslaan!

en: Could not transfer Inventory!
nl_BE: Kon geen inventaris overboeken!

en: Country
nl_BE: Land

en: Credit Limit
nl_BE: Kredietlimiet

en: Curr
nl_BE: Val.

en: Currency
nl_BE: Valuta

en: Current
nl_BE: Huidig

en: Customer
nl_BE: Klant

en: Customer History
nl_BE: Klant Historie

en: Customer Number
nl_BE: Klantnummer

en: Customer missing!
nl_BE: Klant ontbreekt!

en: Customer not on file!
nl_BE: Klant bestaat niet!

en: Date
nl_BE: Datum

en: Date Paid
nl_BE: Betaaldatum

en: Date Received
nl_BE: Ontvangstdatum

en: Date received missing!
nl_BE: Ontvangstdatum ontbreekt!

en: Debit
nl_BE: Debet

en: Defaults
nl_BE: Standaard

en: Delete
nl_BE: Verwijder

en: Delivery Date
nl_BE: Leverdatum

en: Department
nl_BE: Afdeling

en: Description
nl_BE: Omschrijving

en: Description Translations
nl_BE: Omschrijving Vertaling

en: Description missing!
nl_BE: Omschrijving ontbreekt

en: Discount
nl_BE: Korting

en: Done
nl_BE: Klaar

en: Drawing
nl_BE: Tekening

en: Due Date
nl_BE: Vervaldatum

en: Due Date missing!
nl_BE: Vervaldatum ontbreekt!

en: E-mail address missing!
nl_BE: E-mailadres ontbreekt!

en: Edit
nl_BE: Wijzig

en: Edit Account
nl_BE: Rekening wijzigen

en: Edit Business
nl_BE: Zaaktype wijzigen

en: Edit Customer
nl_BE: Klant wijzigen

en: Edit Description Translations
nl_BE: Wijzig Omschrijving Vertaling

en: Edit Employee
nl_BE: Werknemer wijzigen

en: Edit Group
nl_BE: Groep wijzigen

en: Edit Labor/Overhead
nl_BE: Arbeid/Overheadskosten wijzigen

en: Edit Part
nl_BE: Artikel wijzigen

en: Edit Pricegroup
nl_BE: Prijsgroep wijzigen

en: Edit Purchase Order
nl_BE: Inkooporder wijzigen

en: Edit Quotation
nl_BE: Offerte wijzigen

en: Edit Request for Quotation
nl_BE: Offerteaanvraag wijzigen

en: Edit SIC
nl_BE: SIC wijzigen

en: Edit Sales Order
nl_BE: Verkoop order wijzigen

en: Edit Service
nl_BE: Dienst wijzigen

en: Edit User
nl_BE: Gebruiker wijzigen

en: Edit Vendor
nl_BE: Leverancier wijzigen

en: Edit Vendor Invoice
nl_BE: Inkoop factuur wijzigen

en: Edit Warehouse
nl_BE: Magazijn wijzigen

en: Eight
nl_BE: acht

en: Eighteen
nl_BE: achtien

en: Eighty
nl_BE: tachtig

en: Eleven
nl_BE: elf

en: Employee
nl_BE: Werknemer

en: Employees
nl_BE: Werknemers

en: Equity
nl_BE: Passiva/Eigen Vermogen

en: Exch
nl_BE: Wisselkoers

en: Exchange Rate
nl_BE: Wisselkoers

en: Exchange rate for payment missing!
nl_BE: Wisselkoers voor Betaling ontbreekt!

en: Exchange rate missing!
nl_BE: Wisselkoers ontbreekt!

en: Expense
nl_BE: Onkosten

en: Expense/Asset
nl_BE: Uitgaven

en: Extended
nl_BE: Uitgebreid

en: February
nl_BE: Februari

en: Fifteen
nl_BE: vijftien

en: Fifty
nl_BE: vijftig

en: Five
nl_BE: vijf

en: Foreign Exchange Gain
nl_BE: Wisselkoers winst

en: Foreign Exchange Loss
nl_BE: Wisselkoers verlies

en: Forty
nl_BE: veertig

en: Fourteen
nl_BE: veertien

en: From
nl_BE: Van

en: GIFI deleted!
nl_BE: GIFI verwijderd!

en: GIFI missing!
nl_BE: GIFI ontbreekt!

en: GIFI saved!
nl_BE: GIFI opgeslagen!

en: Group
nl_BE: Groep

en: Group Translations
nl_BE: Groep vertaling

en: Group deleted!
nl_BE: Groep verwijderd!

en: Group missing!
nl_BE: Groep ontbreekt!

en: Group saved!
nl_BE: Groep opgeslagen!

en: HR
nl_BE: Personeel

en: HTML Templates
nl_BE: HTML Sjablonen

en: Home Phone
nl_BE: Thuistelefoon

en: Hundred
nl_BE: honderd

en: Image
nl_BE: Plaatje

en: In-line
nl_BE: In Lijn

en: Include in Report
nl_BE: Toevoegen aan Uitvoer

en: Include in drop-down menus
nl_BE: Toevoegen aan drop-down menus

en: Income
nl_BE: Inkomsten

en: Income Statement
nl_BE: Inkomstenoverzicht

en: Individual Items
nl_BE: Onderliggende onderdelen

en: Internal Notes
nl_BE: Interne notities

en: Inventory
nl_BE: Voorraad

en: Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!
nl_BE: Aanwezige voorraad moet nul zijn voordat een assemblage als 'niet actief' kan worden gemarkeerd.

en: Inventory saved!
nl_BE: Voorraad opgeslagen

en: Inventory transferred!
nl_BE: Voorraad overgeheveld

en: Invoice
nl_BE: Factuur

en: Invoice Date
nl_BE: Factuurdatum

en: Invoice Date missing!
nl_BE: Factuurdatum ontbreekt!

en: Invoice Number
nl_BE: Factuurnummer

en: Invoice Number missing!
nl_BE: Factuurnummer ontbreekt!

en: Item deleted!
nl_BE: Onderdeel verwijderd!

en: Item not on file!
nl_BE: Dit onderdeel is niet in de database gevonden!

en: January
nl_BE: Januari

en: July
nl_BE: Juli

en: June
nl_BE: Juni

en: LaTeX Templates
nl_BE: Latex Sjablonen

en: Labor/Overhead
nl_BE: Arbeid/Overheadskosten

en: Language
nl_BE: Taal

en: Language deleted!
nl_BE: Taal verwijderd!

en: Language saved!
nl_BE: Taal opgeslagen!

en: Languages not defined!
nl_BE: Taal niet gedefinieerd!

en: Leadtime
nl_BE: Levertijd

en: Liability
nl_BE: Passiva

en: Line Total
nl_BE: Totaal Regel

en: Link Accounts
nl_BE: Rekeningen verbinden

en: List Businesses
nl_BE: Zaaktypes weergeven

en: List GIFI
nl_BE: GIFI weergeven

en: List Languages
nl_BE: Talen weergeven

en: List Price
nl_BE: Catalogusprijs

en: List SIC
nl_BE: SIC weergeven

en: Make
nl_BE: Fabrikant

en: Mar
nl_BE: Mrt

en: March
nl_BE: Maart

en: Markup
nl_BE: Winstmarge

en: May
nl_BE: Mei

en: May
nl_BE: Mei

en: Message
nl_BE: Boodschap

en: Method
nl_BE: Methode

en: Model
nl_BE: Type

en: Name
nl_BE: Naam

en: Nine
nl_BE: negen

en: Nineteen
nl_BE: negentien

en: Ninety
nl_BE: negentig

en: No
nl_BE: Nee

en: No.
nl_BE: Nr.

en: Notes
nl_BE: Opmerkingen

en: Nothing entered!
nl_BE: Niets ingevuld!

en: Nothing selected!
nl_BE: Niets geselecteerd!

en: Nothing to transfer!
nl_BE: Niets over te boeken!

en: Number
nl_BE: Nummer

en: Number Format
nl_BE: Nummeraanduiding

en: Obsolete
nl_BE: Niet actief

en: Oct
nl_BE: Okt

en: October
nl_BE: Oktober

en: On Hand
nl_BE: Op voorraad

en: One
nl_BE: een

en: Order
nl_BE: Bestelling

en: Order Date
nl_BE: Orderdatum

en: Order Date missing!
nl_BE: Geen order datum aanwezig

en: Order Entry
nl_BE: Order invoer

en: Order Number
nl_BE: Referentie

en: Order Number missing!
nl_BE: Geen ordernummer aanwezig

en: Order deleted!
nl_BE: Order verwijderd!

en: Out of balance transaction!
nl_BE: Boeking is niet in evenwicht

en: Outstanding
nl_BE: Openstaand

en: Packing List
nl_BE: Pakbon

en: Packing List Date missing!
nl_BE: Pakbon datum ontbreekt!

en: Packing List Number missing!
nl_BE: Pakbon nummer ontbreekt!

en: Paid
nl_BE: Betaald

en: Part
nl_BE: Artikel

en: Password
nl_BE: Wachtwoord

en: Payables
nl_BE: Betalingen

en: Payment
nl_BE: Betaling

en: Payment date missing!
nl_BE: Geen betalingsdatum aanwezig!

en: Payments
nl_BE: Betalingen

en: Phone
nl_BE: Tel.

en: Pick List
nl_BE: Uitzoeklijst

en: Post
nl_BE: Boek

en: Post as new
nl_BE: Boek als nieuw

en: Preferences
nl_BE: Instellingen

en: Price
nl_BE: Prijs

en: Pricegroup
nl_BE: Prijsgroep

en: Pricegroup deleted!
nl_BE: Prijsgroep verwijderd!

en: Pricegroup missing!
nl_BE: Prijsgroep mist!

en: Pricegroup saved!
nl_BE: Prijsgroep opgeslagen!

en: Print
nl_BE: Afdrukken

en: Printed
nl_BE: Afgedrukt

en: Project Description Translations
nl_BE: Project Omschrijving Vertaling

en: Project Number
nl_BE: Projectnummer

en: Projects
nl_BE: Projecten

en: Purchase Order
nl_BE: Inkooporder

en: Purchase Orders
nl_BE: Inkooporders

en: Qty
nl_BE: Aantal

en: Quantity exceeds available units to stock!
nl_BE: Aantal is hoger dan de aanwezige voorraad!

en: Quotation
nl_BE: Offerte

en: Quotation Date
nl_BE: Offertedatum

en: Quotation Date missing!
nl_BE: Offertedatum ontbreekt!

en: Quotation Number
nl_BE: Offertenummer

en: Quotation Number missing!
nl_BE: Offertenummer ontbreekt!

en: Quotation deleted!
nl_BE: Offerte verwijderd!

en: Quotations
nl_BE: Offertes

en: RFQ
nl_BE: Offerteaanvraag

en: RFQ Number
nl_BE: Offerteaanvraagnummer

en: RFQs
nl_BE: Offerteaanvragen

en: ROP
nl_BE: Minimum voorraad

en: Rate
nl_BE: Percentage

en: Recd
nl_BE: Ontvangen

en: Receipt
nl_BE: Ontvangstbewijs

en: Receipts
nl_BE: Ontvangstbewijzen

en: Receivables
nl_BE: Vorderingen

en: Receive
nl_BE: Inkomende zending

en: Receive Merchandise
nl_BE: Goederen Ontvangen

en: Reconciliation
nl_BE: Boekingen Verwerken

en: Record in
nl_BE: Boeken op

en: Reference
nl_BE: Referentie

en: Remaining
nl_BE: Resterend

en: Reports
nl_BE: Rapporten

en: Request for Quotation
nl_BE: Offerteaanvraag

en: Required by
nl_BE: Nodig voor

en: Retained Earnings
nl_BE: Winstreserve

en: SIC deleted!
nl_BE: SIC verwijderd!

en: SIC saved!
nl_BE: SIC opgeslagen!

en: Sale
nl_BE: Verkoopfactuur

en: Sales
nl_BE: Verkoop

en: Sales Invoice
nl_BE: Verkoopfactuur

en: Sales Order
nl_BE: Verkooporder

en: Sales Orders
nl_BE: Verkooporders

en: Salesperson
nl_BE: Verkoper

en: Save
nl_BE: Opslaan

en: Save as new
nl_BE: Opslaan als nieuw

en: Screen
nl_BE: Scherm

en: Search
nl_BE: Zoek

en: Select from one of the names below
nl_BE: Kies een van de onderstaande namen

en: Select postscript or PDF!
nl_BE: Kies postscript of PDF

en: Sell Price
nl_BE: Verkoopprijs

en: Serial No.
nl_BE: Serienr

en: Serial Number
nl_BE: Serienummer

en: Service
nl_BE: Dienst

en: Seven
nl_BE: zeven

en: Seventeen
nl_BE: zeventien

en: Seventy
nl_BE: zeventig

en: Ship
nl_BE: Verzenden

en: Ship Merchandise
nl_BE: Goederen Verzenden

en: Ship to
nl_BE: Verzenden aan

en: Ship via
nl_BE: Verzenden via

en: Shipping
nl_BE: Zendingen

en: Shipping Date
nl_BE: Verzenddatum

en: Shipping Date missing!
nl_BE: Verzenddatum ontbreekt!

en: Shipping Point
nl_BE: Verzendpunt

en: Short
nl_BE: Kort

en: Signature
nl_BE: Handtekening

en: Six
nl_BE: zes

en: Sixteen
nl_BE: zestien

en: Sixty
nl_BE: zestig

en: Source
nl_BE: Herkomst

en: Standard
nl_BE: Standaard

en: Standard Industrial Codes
nl_BE: Standaard Industiële Codes

en: Startdate
nl_BE: Begindatum

en: State/Province
nl_BE: Staat/Provincie

en: Statement
nl_BE: Overzicht

en: Statement Balance
nl_BE: Saldo Overzicht

en: Stock
nl_BE: Voorraad

en: Stock Assembly
nl_BE: Assemblage voorraad

en: Subtotal
nl_BE: Subtotaal

en: Summary
nl_BE: Overzicht

en: System
nl_BE: Systeem

en: System Defaults
nl_BE: Systeem Standaard

en: Tax
nl_BE: Belasting

en: Tax Included
nl_BE: Inclusief Belasting

en: Taxable
nl_BE: Belastbaar percentage

en: Terms
nl_BE: Termijn

en: Thirteen
nl_BE: dertien

en: Thirty
nl_BE: dertig

en: Thousand
nl_BE: duizend

en: Three
nl_BE: drie

en: Till
nl_BE: Kassa

en: To
nl_BE: Tot

en: Total
nl_BE: Totaal

en: Trade Discount
nl_BE: Handelskorting

en: Transaction Date missing!
nl_BE: Boekingsdatum ontbreekt!

en: Transfer
nl_BE: Overboeking

en: Transfer Inventory
nl_BE: Inventaris overboeken

en: Transfer to
nl_BE: Overboeken naar

en: Translation
nl_BE: Vertaling

en: Translation deleted!
nl_BE: Vertaling verwijderd!

en: Translations
nl_BE: Vertalingen

en: Translations saved!
nl_BE: Vertalingen opgeslagen!

en: Trial Balance
nl_BE: Proefbalans

en: Trillion
nl_BE: biljoen

en: Twelve
nl_BE: twalf

en: Twenty
nl_BE: twintig

en: Two
nl_BE: twee

en: Type of Business
nl_BE: Zaaktype

en: Unit
nl_BE: Eenheid

en: Update
nl_BE: Bijwerken

en: Updated
nl_BE: Bijgewerkt

en: User
nl_BE: Gebruiker

en: Valid until
nl_BE: Geldig tot

en: Vendor
nl_BE: Leverancier

en: Vendor History
nl_BE: Leverancier Historie

en: Vendor Invoice
nl_BE: Inkoopfaktuur

en: Vendor Number
nl_BE: Leveranciernummer

en: Vendor missing!
nl_BE: Leverancier ontbreekt!

en: Vendor not on file!
nl_BE: Leverancier bestaat niet!

en: Version
nl_BE: Versie

en: Warehouse
nl_BE: Magazijn

en: Warehouse deleted!
nl_BE: Magazijn verwijderd!

en: Warehouse saved!
nl_BE: Magazijn opgeslagen

en: Warehouses
nl_BE: Magazijnen

en: Warning!
nl_BE: Waarschuwing!

en: Weight
nl_BE: Gewicht

en: Weight Unit
nl_BE: Gewichtseenheid

en: What type of item is this?
nl_BE: Wat voor soort artikel is dit?

en: Work Order
nl_BE: Bedrijfs order

en: Yes
nl_BE: Ja

en: Zero
nl_BE: nul

en: days
nl_BE: dagen

en: done
nl_BE: gebeurd

en: ea
nl_BE: voor

en: sent
nl_BE: verzonden
