geda - en to de translation catalogue (5 entries)

en: Read unexpected embedded symbol end marker in [%s] :
    >>
    %s<<
de: Fehlerhafte Endmarkierung bei eingebetteten Symbol gefunden [%s]:
    >>
    %s<<

en: Base64 decoding failed.
de: Base64 Dekodierung fehlgeschlagen.

en: I could not guess if it is newer, so you have to do it manually.
de: Konnte nicht feststellen ob die Backupdatei neuer ist oder nicht. Dies muss nun manuell durchgeführt werden.

en: The backup copy is newer than the schematic, so it seems you should load it instead of the original file.
de: Die Backupdatei ist neuer als die des Schaltplanes. Es sollte eventuell das Backup anstatt der originalen Datei geladen werden.

en: Attempt to attach non text item as an attribute!
de: Es wurde versucht eine Attribut anzubringen, welches kein Text ist!
