geda - en to it translation catalogue (4 entries)

en: Base64 decoding failed.
it: Decodifica Base64 fallita.

en: I could not guess if it is newer, so you have to do it manually.
it: Impossibile stabilire se è nuovo, quindi devi farlo manualmente.

en: The backup copy is newer than the schematic, so it seems you should load it instead of the original file.
it: La copia di backup è più recente dello schema, quindi dovrebbe essere utilizzata al posto del file originale.

en: Attempt to attach non text item as an attribute!
it: Tentativo di allegare un elemento non testuale come attributo!
