geda - en to pt translation catalogue (5 entries)

en: Read unexpected embedded symbol end marker in [%s] :
    >>
    %s<<
pt: Leitura de símbolo embutido inesperado marcador de fim em [%s] :
    >>
    %s<<

en: Base64 decoding failed.
pt: Descodificação Base64 falhou.

en: I could not guess if it is newer, so you have to do it manually.
pt: Não pude adivinhar se é mais recente, por isso terá de o fazer manualmente.

en: The backup copy is newer than the schematic, so it seems you should load it instead of the original file.
pt: A cópia de salvaguarda é mais recente que o esquema, parece então que deverá abri-la em vez do ficheiro original.

en: Attempt to attach non text item as an attribute!
pt: Tentativa de anexar item não textual como um atributo!
