geda - en to sr translation catalogue (5 entries)

en: Read unexpected embedded symbol end marker in [%s] :
    >>
    %s<<
sr: Читам неочекивани крајњи знак уграђеног симбола у (%s) :
    >>
    %s<<

en: Base64 decoding failed.
sr: Није успело декодирање базе64.

en: I could not guess if it is newer, so you have to do it manually.
sr: Не могу да погодим да ли је новија, зато ви морате то да урадите ручно.

en: The backup copy is newer than the schematic, so it seems you should load it instead of the original file.
sr: Резервни примерак је новији од шеме, зато изгледа да треба да га учитате уместо оригиналне датотеке.

en: Attempt to attach non text item as an attribute!
sr: Покушај да се приложи ставка која није текст као особина!
