geda - en to uk translation catalogue (3 entries)

en: I could not guess if it is newer, so you have to do it manually.
uk: Не можу визначити чи він більш новий, тому Вам слід зробити це самостійно.

en: The backup copy is newer than the schematic, so it seems you should load it instead of the original file.
uk: Файл резерної копії новіший за файл схеми, здається Вам слід завантажити його замість оригіналу.

en: Attempt to attach non text item as an attribute!
uk: Спроба встановити не текстовий елемент як атрибут
