en to id translation catalogue (162 entries)

en: LightDM GTK Greeter settings
id: Pengaturan LightDM GTK Greeter

en: Configure LightDM GTK Greeter
id: Konfigurasi LightDM GTK Greeter

en: LightDM GTK Greeter: settings
id: LightDM GTK Greeter: pengaturan

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: None
id: Nihil

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: Vertical RGB
id: RGB vertikal

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: Vertical BGR
id: BGR vertikal

[ctx: option|greeter|xft-hintstyle]
en: None
id: Nihil

[ctx: option|greeter|xft-hintstyle]
en: Slight
id: Sedikit

[ctx: option|greeter|xft-hintstyle]
en: Medium
id: Sedang

[ctx: option|greeter|xft-hintstyle]
en: Full
id: Penuh

en: Enable this option to override system defaults
id: Aktifkan opsi ini untuk menimpa sistem bawaan

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: Subpixel rendering
id: Rendering subpixel

en: Additional font options
id: Opsi fonta tambahan

[ctx: option|greeter|background]
en: Background
id: Latar belakang

[ctx: option|multihead]
en:  <i>(or use <a href="">multihead setup</a> for individual monitors)</i>
id:  <i> (atau gunakan <a href="">pengaturan multihead</a> untuk masing-masing monitor)</i>

[ctx: option|greeter|background]
en: Color
id: Warna

[ctx: option|greeter|background]
en: Image
id: Gambar

[ctx: option|greeter|theme-name]
en: Theme
id: Tema

[ctx: option|greeter|icon-theme-name]
en: Icons
id: Ikon

[ctx: option|greeter|font-name]
en: Font
id: Fonta

[ctx: option|greeter|hide-user-image]
en: User image
id: Gambar pengguna

[ctx: option|greeter|default-user-image]
en: Default user image
id: Gambar bawaan pengguna

[ctx: option|greeter|user-background]
en: Use user wallpaper if available
id: Gunakan gambar latar pengguna jika tersedia

[ctx: tabs]
en: Appearance
id: Penampilan

[ctx: option|greeter|clock-format]
en: %H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds
    %d - day, %m - month, %y %Y - year
    %a %A - day of the week, %b %B - month name
id: %H %I - jam, %M - menit, %S - detik
    %d - hari, %m - bulan, %y %Y - tahun
    %a %A - hari dalam seminggu, %b %B - nama bulan

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Add indicator to list
id: Tambahkan indikator ke daftar

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Add
id: Tambah

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Remove indicator from list
id: Hapus indikator dari daftar

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Remove
id: Hapus

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Move up
id: Naikkan

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Up
id: Naik

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Move down
id: Turunkan

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Down
id: Turun

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Templates
id: Templat

[ctx: option|greeter|clock-format]
en: Clock format:
id: Format jam:

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Redefine indicators
id: Tetapkan ulang indikator

[ctx: option|greeter|position]
en: Horizontal
id: Horisontal

[ctx: option|greeter|position]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: option|greeter|position]
en: in %
id: dalam %

[ctx: option|greeter|position]
en: from right
id: dari kanan

[ctx: option|greeter|position]
en: from bottom
id: dari bawah

[ctx: option|greeter|position]
en: Select base point and its position.
id: Pilih titik dasar dan posisinya.

[ctx: tabs]
en: Window position
id: Posisi jendela

[ctx: option|greeter|screensaver-timeout]
en: Never
id: Tak pernah

en: Accessibility
id: Aksesibilitas

[ctx: option|greeter|reader]
en: Select path to reader...
id: Pilih path to pembaca...

[ctx: option|greeter|reader]
en: Command to launch screen reader
id: Perintah untuk menjalankan pembaca layar

[ctx: option|greeter|keyboard]
en: Select path to keyboard...
id: Pilih path ke papan tik...

[ctx: option|greeter|keyboard]
en: Command to launch on-screen keyboard
id: Perintah untuk meluncurkan papan tik di layar

[ctx: option|greeter|a11y-states]
en: Disabled at start
id: Dinonaktifkan saat memulai

[ctx: option|greeter|a11y-states]
en: Enabled at start
id: Diaktifkan saat mulai

[ctx: option|greeter|a11y-states]
en: Save state between launches
id: Simpan status di antara peluncuran

[ctx: option|greeter|a11y-theme]
en: Contrast theme
id: Tema kontras

[ctx: option|greeter|a11y-font]
en: Large text
id: Teks Besar

[ctx: greeter|option|reader]
en: Reader
id: Pembaca

[ctx: greeter|option|keyboard]
en: Keyboard
id: Papan Tik

[ctx: option|greeter|screensaver-timeout]
en: Timeout until the screen blanks
id: Waktu tunggu hingga layar kosong

[ctx: greeter|option|allow-debugging]
en: Debugging mode
id: Mode mengawakutu

[ctx: greeter|option|allow-debugging]
en: Enable keys to launch GtkInspector
    More informative log
id: Aktifkan kunci untuk meluncurkan GtkInspector
    Log lebih informatif

[ctx: tabs]
en: Misc.
id: Rupa-rupa

[ctx: button]
en: _Close
id: _Tutup

[ctx: button]
en: _Save
id: _Simpan

[ctx: button]
en: _Reload
id: _Muat Ulang

en: Read configuration file
id: Baca bekas konfigurasi

[ctx: icon-dialog]
en: Select icon
id: Pilih Ikon

[ctx: button]
en: _Cancel
id: Ba_tal

en: Add selected indicator to the list and close this window
id: Tambah indikator yang dipilih ke daftar dan tutup jendela ini

[ctx: icon-dialog]
en: Icon _name:
id: _Nama ikon:

[ctx: icon-dialog]
en: _Contexts:
id: _Konteks:

[ctx: icon-dialog]
en: _Icon names:
id: Nama _ikon:

[ctx: icon-dialog]
en: List _standard icons only
id: Tampilkan ikon _standar saja

en: _Cancel
id: Ba_tal

[ctx: option-entry|indicators]
en: Select file...
id: Pilih berkas...

[ctx: option-entry|indicators]
en: Indicator properties
id: Properti indikator

[ctx: button]
en: _Add
id: T_ambah

[ctx: option-entry|indicators]
en: Indicator
id: Indikator

[ctx: option-entry|indicators]
en: Display label
id: Tampilan label

[ctx: option-entry|indicators]
en: Leave empty to use default value
id: Biarkan kosong untuk menggunakan nilai bawaan

[ctx: option-entry|indicators]
en: Display image
id: Tampilan gambar

[ctx: option-entry|indicators]
en: Indicator library/service:
id: Indikator pustaka/layanan::

[ctx: option-entry|indicators]
en: Hide disabled power actions
id: Sembunyikan aksi daya yang dinonaktifkan

[ctx: option-entry|indicators]
en: Text to display:
id: Teks untuk ditampilkan:

[ctx: option-entry|indicators]
en: Spacer - fills the maximum available space
id: Pembatas - mengisi ruang maksimum yang tersedia

[ctx: option-entry|indicators]
en: Separator - draw a separator
id: Pemisah - menggambar pemisah

[ctx: option|multihead]
en: Multihead setup
id: Pengaturan multihead

[ctx: option|multihead]
en: Add configuration
id: Tambah konfigurasi

[ctx: option|multihead]
en: No configured monitors found
id: Tidak ada monitor terkonfigurasi yang ditemukan

[ctx: option|multihead]
en: Monitor name:
id: Nama monitor:

en: Don't leave empty
id: Jangan dibiarkan kosong

[ctx: option|multihead]
en: Add new monitor configuration
id: Tambah konfigurasi monitor

[ctx: option|multihead]
en: Overwrite default "background" option
id: Menimpa bawaan opsi "latar belakang"

[ctx: option|multihead]
en: Overwrite default "user-background" option
id: Menimpa bawaan opsi "latar belakang pengguna"

[ctx: option|multihead]
en: Overwrite default "laptop" option
id: Menimpa bawaan opsi "laptop"

[ctx: option|greeter|laptop]
en: This monitor is laptop display (detect lid closing)
id: Monitor ini adalah layar laptop (mendeteksi penutup tutup)

[ctx: option|multihead]
en: <i>Note: greeter does not set monitors geometry.
    You need to configure it by yourself.</i>
id: <i>Catatan: greeter tidak mengatur geometri monitor.
    Anda perlu mengkonfigurasinya sendiri.</i>

en: You don't have permissions to change greeter configuration
id: Anda tidak memiliki izin untuk mengubah konfigurasi greeter

en: No permissions to save configuration
id: Tidak ada izin untuk menyimpan konfigurasi

en: It seems that you don't have permissions to write to file:
    {path}
    
    Try to run this program using "sudo" or "pkexec"
id: Tampaknya Anda tidak memiliki izin untuk menulis ke berkas:
    {path}
    
    
    Cobalah untuk menjalankan program ini menggunakan "sudo" atau "pkexec"

en: <i>disabled</i>
id: <i>dinonaktifkan</i>

en: <i>empty string</i>
id: <i>string kosong</i>

en: <i>None</i>
id: <i>Nihil</i>

en: Value defined in file: {path}
id: Nilai yang didefinisikan dalam berkas: {path}

en: Reset to initial value: <b>{value}</b>
id: Setel ulang ke nilai awal: <b>{value}</b>

en: Reset to default value: <b>{value}</b>
id: Setel ulang ke nilai bawaan: <b>{value}</b>

en: Reset to value: <b>{value}</b>
id: Setel ulang ke nilai: <b>{value}</b>

[ctx: option|greeter|screensaver-timeout]
en: {count} min
id: {count} menit

[ctx: option|greeter|allow-debugging]
en: GtkInspector is not available on your system
    Gtk version: {current} < {minimal}
id: GtkInspector tidak tersedia di sistem Anda
    Versi GTK: {current} < {minimal}

en: File not found: {path}
id: Berkas tidak ditemukan: {path}

en: Failed to check permissions: {error}
id: Gagal untuk memeriksa izin: {error}

en: Directory is not readable: {path}
id: Direktori tidak dapat dibaca: {path}

en: LightDM does not have permissions to read path: {path}
id: LightDM tidak memiliki izin untuk membaca path: {path}

en: Path is not a regular file: {path}
id: Path bukan berkas biasa: {path}

en: LightDM does not have permissions to execute file: {path}
id: LightDM tidak memiliki izin untuk mengeksekusi berkas: {path}

[ctx: icon-dialog]
en: All contexts
id: Semua konteks

[ctx: icon-dialog]
note: separator
en: Actions
id: Aksi

[ctx: icon-dialog]
en: Applications
id: Aplikasi

[ctx: icon-dialog]
en: Categories
id: Kategori

[ctx: icon-dialog]
en: Devices
id: Perangkat

[ctx: icon-dialog]
en: Emblems
id: Emblem

[ctx: icon-dialog]
en: Emoticons
id: Emotikon

[ctx: icon-dialog]
en: International
id: Internasional

[ctx: icon-dialog]
en: MIME Types
id: Tipe MIME

[ctx: icon-dialog]
en: Places
id: Tempat

[ctx: option-entry|icon]
en: Unrecognized value: {value}
id: Nilai yang tidak dikenali: {value}

[ctx: option-entry|icon]
en: Select icon name...
id: Pilih nama ikon...

[ctx: option-entry|icon]
en: <b>Icon: {icon}</b>
id: <b>Ikon: {icon}</b>

[ctx: option-entry|icon]
en: Select file...
id: Pilih berkas...

[ctx: option-entry|icon]
en: <b>File: {path}</b>
id: <b>Berkas: {path}</b>

[ctx: option-entry|icon]
en: <b>File: {path}</b> (failed to load)
id: <b>Berkas: {path}</b> (gagal untuk memuat)

[ctx: option-entry|indicators]
en: Use default value...
id: Gunakan nilai bawaan...

[ctx: option-entry|indicators]
en: <b>Using default value</b>
id: <b>Menggunakan nilai bawaan</b>

[ctx: option-entry|indicators]
en: Path/Service field is not filled
id: Kolom Path/Layanan tidak diisi

[ctx: option-entry|indicators]
en: Indicator "{name}" is already in the list.
    It will be overwritten.
id: Indikator "{name}" sudah ada dalam daftar.
    Ini akan ditimpa.

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: External library/service
id: Pustaka/layanan eksternal

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Spacer
id: Pembatas

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Separator
id: Pemisah

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Text
id: Teks

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Clock
id: Jam

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Host name
id: Nama host

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Keyboard layout
id: Tata letak papan tik

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Sessions menu
id: Menu sesi

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Languages menu
id: Menu bahasa

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Accessibility menu
id: Menu aksesibilitas

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Power menu
id: Menu daya

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Spacer
id: Pembatas

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Separator
id: Pemisah

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Custom text or/and image
id: Teks atau/dan gambar ubahan

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Host name
id: Nama host

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Clock
id: Jam

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Layout indicator
id: Indikator tata letak

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)
id: Menu sesi (xfce, unity, gnome dll.)

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Languages menu
id: Menu bahasa

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Accessibility menu
id: Menu aksesibilitas

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Power menu
id: Menu daya

[ctx: option-entry|indicators]
en: Reset to _defaults
id: Setel ulang ke _bawaan

[ctx: option-entry|indicators]
en: Display _label
id: Tampilan _label

[ctx: option-entry|indicators]
en: Display _image
id: Tamp_ilan gambar

[ctx: option-entry|indicators]
en: _Remove
id: _Hapus

[ctx: option-entry|indicators]
en: Show unused items
id: Tampilkan butir yang tak digunakan

[ctx: option-entry|indicators]
en: Predefined templates:
id: Templat yang telah ditentukan:

[ctx: option|StringPathEntry]
en: Select path
id: Pilih Path

en: Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK Greeter
id: Otentikasi diperlukan untuk menjalankan penyunting Pengaturan untuk LightDM GTK Greeter
