en to de translation catalogue (24 entries)

en: Warning: There is still %d user logged in. | Warning: There are still %d users logged in.
de[0]: Achtung: Es ist noch %d Benutzer angemeldet.
de[1]: Achtung: es sind noch %d Benutzer angemeldet.

en: Restart
de: Neustart

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle Anwendungen schließen und den Rechner neu starten möchten?

en: Shut Down
de: Herunterfahren

en: Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle Anwendungen schließen und den Rechner herunterfahren möchten?

en: Unlock
de: Entsperren

en: Log In
de: Anmelden

en: Failed to start session
de: Start der Sitzung ist fehlgeschlagen

en: Other
de: Liste der verfügbaren Benutzer anzeigen

en: Guest Session
de: Gastsitzung

en: Your password is incorrect. Please try again.
de: Ihr Passwort ist nicht richtig.
    Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Failed to authenticate
de: Legitimierung ist fehlgeschlagen

en: Other...
de: Benutzerliste …

en: Suspend
de: Bereitschaft

en: Hibernate
de: Ruhezustand

en: Restart...
de: Neustart …

en: Shut Down...
de: Herunterfahren …

en: Large Text
de: Große Schrift

en: High Contrast
de: Hoher Kontrast

en: On Screen Keyboard
de: Bildschirmtastatur

en: Screen Reader
de: Bildschirmleser

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Enter your username
de: Bitte Benutzernamen eingeben

en: Enter your password
de: Bitte Passwort eingeben
