en to fr translation catalogue (24 entries)

en: Warning: There is still %d user logged in. | Warning: There are still %d users logged in.
fr[0]: Attention : il y a encore %d utilisateur connecté.
fr[1]: Attention : il y a encore %d utilisateurs connectés.

en: Restart
fr: Redémarrer

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
fr: Voulez-vous vraiment fermer tous les programmes et redémarrer l'ordinateur ?

en: Shut Down
fr: Éteindre

en: Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
fr: Voulez-vous vraiment fermer tous les programmes et éteindre l'ordinateur ?

en: Unlock
fr: Déverrouiller

en: Log In
fr: Se connecter

en: Failed to start session
fr: La session n'a pas pu démarrer

en: Other
fr: Autre

en: Guest Session
fr: Session d'invité

en: Your password is incorrect. Please try again.
fr: Votre mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.

en: Failed to authenticate
fr: Échec de l'authentification

en: Other...
fr: Autre...

en: Suspend
fr: Mettre en veille

en: Hibernate
fr: Mettre en veille prolongée

en: Restart...
fr: Redémarrer...

en: Shut Down...
fr: Éteindre...

en: Large Text
fr: Large texte

en: High Contrast
fr: Contraste élevé

en: On Screen Keyboard
fr: Clavier virtuel

en: Screen Reader
fr: Lecteur d'écran

en: Cancel
fr: Annuler

en: Enter your username
fr: Saisir votre nom d'utilisateur

en: Enter your password
fr: Saisir votre mot de passe
