en to ja translation catalogue (24 entries)

en: Warning: There is still %d user logged in. | Warning: There are still %d users logged in.
ja[0]: 警告: %d がまだログインしています。

en: Restart
ja: 再起動

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ja: 本当にすべてのプログラムを終了し、コンピューターを再起動しますか?

en: Shut Down
ja: シャットダウン

en: Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
ja: すべてのプログラムを終了し、コンピュータをシャットダウンしますか?

en: Unlock
ja: ロック解除

en: Log In
ja: ログイン

en: Failed to start session
ja: セッションの開始に失敗しました

en: Other
ja: その他

en: Guest Session
ja: ゲストセッション

en: Your password is incorrect. Please try again.
ja: パスワードが違います。もう一度試してください。

en: Failed to authenticate
ja: 認証に失敗しました

en: Other...
ja: その他...

en: Suspend
ja: サスペンド

en: Hibernate
ja: ハイバネート

en: Restart...
ja: 再起動...

en: Shut Down...
ja: シャットダウン...

en: Large Text
ja: 大きな文字

en: High Contrast
ja: ハイコントラスト

en: On Screen Keyboard
ja: スクリーンキーボード

en: Screen Reader
ja: スクリーンリーダー

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Enter your username
ja: ユーザー名を入力

en: Enter your password
ja: パスワードを入力
