en to pt translation catalogue (25 entries)

en: Warning: There is still %d user logged in. | Warning: There are still %d users logged in.
pt[0]: Aviso: Ainda existe %d utilizador com sessão iniciada.
pt[1]: Aviso: Ainda existem %d utilizadores com sessão iniciada.

en: Restart
pt: Reiniciar

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
pt: Tem a certeza que deseja fechar todos os programas e reiniciar o computador?

en: Shut Down
pt: Encerrar

en: Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
pt: Tem a certeza que deseja fechar todos os programas e desligar o computador?

en: Unlock
pt: Desbloquear

en: Log In
pt: Iniciar sessão

en: Failed to start session
pt: Falha ao iniciar a sessão

en: Other
pt: Outro

en: Guest Session
pt: Sessão de convidado

en: Your password is incorrect. Please try again.
pt: A palavra-passe está incorreta. Tente novamente.

en: Failed to authenticate
pt: Falha ao autenticar

en: Other...
pt: Outro...

en: Suspend
pt: Suspender

en: Hibernate
pt: Hibernar

en: Restart...
pt: Reiniciar...

en: Shut Down...
pt: Encerrar...

en: Large Text
pt: Texto grande

en: High Contrast
pt: Alto contraste

en: On Screen Keyboard
pt: Teclado no ecrã

en: Screen Reader
pt: Leitor de ecrã

en: Cancel
pt: Cancelar

en: OK
pt: Aceitar

en: Enter your username
pt: Introduza o seu nome de utilizador

en: Enter your password
pt: Introduza a sua palavra-passe
