en to uk translation catalogue (25 entries)

en: Warning: There is still %d user logged in. | Warning: There are still %d users logged in.
uk[0]: Попередження: у системі ще працює %d користувач.
uk[1]: Попередження: у системі ще працює %d користувачі.
uk[2]: Попередження: у системі ще працює %d користувачів.
uk[3]: Попередження: у системі ще працює %d користувач.

en: Restart
uk: Перезапустити

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
uk: Ви справді хочете завершити роботу усі програм і перезапустити комп'ютер?

en: Shut Down
uk: Вимкнути

en: Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
uk: Ви справді хочете завершити роботу усі програм і вимкнути комп'ютер?

en: Unlock
uk: Розблокувати

en: Log In
uk: Увійти

en: Failed to start session
uk: Не вдалося почати сеанс

en: Other
uk: Інше

en: Guest Session
uk: Гостьовий сеанс

en: Your password is incorrect. Please try again.
uk: Вами вказано помилковий пароль. Будь ласка, повторіть спробу.

en: Failed to authenticate
uk: Не вдалося пройти розпізнавання

en: Other...
uk: Інше…

en: Suspend
uk: Призупинити

en: Hibernate
uk: Приспати

en: Restart...
uk: Перезапустити…

en: Shut Down...
uk: Вимкнути…

en: Large Text
uk: Великий текст

en: High Contrast
uk: Висока контрастність

en: On Screen Keyboard
uk: Екранна клавіатура

en: Screen Reader
uk: Читання з екрана

en: Cancel
uk: Скасувати

en: OK
uk: Гаразд

en: Enter your username
uk: Введіть ім'я вашого користувача

en: Enter your password
uk: Введіть ваш пароль
