linuxmint - en to unknown language translation catalogue (63 entries)

en: Login Window
target: Prozor za prijavu

en: Quit
target: Izađi

en: Appearance
target: Izgled

en: Background
target: Pozadina

en: Background color
target: Boja pozadine

en: Stretch background across multiple monitors
target: Razvuci sliku za pozadinu preko više monitora

en: Draw user backgrounds
target: Iscrtaj korisničke pozadine

en: When a user is selected, show that user's background.
target: Kada je korisnik izabran, prikaži pozadinu tog korisnika.

en: Draw a grid
target: Iscrtaj mrežu

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
target: Prikaži mrežu belih tačkica preko pozadine.

en: Themes
target: Teme

en: GTK theme
target: GTK tema

en: Icon theme
target: Tema ikona

en: Optional pictures
target: Opcionalne slike

en: Other monitors
target: Drugi monitori

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
target: Ako imate više monitora, lista korisnika je prikazana na aktivnom, a ova slika na ostalima.

en: Bottom left
target: Dole levo

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
target: Izaberite sliku koja će se prikazati u donjem levem delu prozora za prijavljivanje.

en: Users
target: Korisnici

en: User list
target: Lista korisnika

en: Allow manual login
target: Dozvoli ručno prijavljivanje

en: Add an option in the login window to enter a username.
target: Dodaj opciju za unos korisničkog imena u prozoru za prijavljivanje.

en: Hide the user list
target: Sakrij listu korisnika

en: Hide the list of users in the login window.
target: Sakrij listu korisnika u prozoru za prijavljivanje.

en: Guest sessions
target: Sesije gosta

en: Allow guest sessions
target: Dozvoli sesiju gosta

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
target: Dozvoli gostima da koriste ovaj kompijuter bez lozinke. Privremeni nalog za goste će biti automatski kreiran kada se oni prijave.

en: Automatic login
target: Automatsko prijavljivanje

en: Username
target: Korisničko ime

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
target: Upozorenje: Automatsko prijavljivanje neće biti uspešno ukoliko je kućni direktorijum korisnika šifrovan.

en: Delay before connection (in seconds)
target: Kašnjenje pre povezivanja (u sekundama)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
target: Ako je ova opcija izabrana, ekran za prijavljivanje će se prikazati tokom navedenog broja sekundi pre automatskog prijavljivanja. Bilo kakva aktivnost korisnika će poništiti odbrojavanje.

en: These settings require a computer reboot to take effect.
target: Da bi ova podešavanja postala aktivna potrebno je da ponovo pokrenete računar.

en: Settings
target: Podešavanja

en: Activate numlock
target: Aktiviraj taster za zaključavanje numeričkog dela tastature (NumLock)

en: Please install numlockx to use this option.
target: Da bi ste koristili ovu opciju, instalirajte numlockx.

en: Activate numlock in the login window.
target: Aktiviraj taster za zaključavanje numeričkog dela tastature (NumLock) u prozoru za prijavljivanje.

en: Auto
target: Automatski

en: Enable
target: Omogući

en: Disable
target: Onemogući

en: HiDPI support
target: Podrška za HiDPI

en: Support for high pixel density and Retina displays.
target: Podrška za visoku gustinu piksela i Retina ekrane.

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
target: Odaberite na kojem monitoru treba da se prikaže prozor za prijavljivanje, ili izaberite  'Auto', ako želite da prati miša.‎

en: Panel indicators
target: Indikatori panela

en: Hostname
target: Ime domaćina

en: Show the computer hostname in the panel.
target: Pokažite ime domaćina računara na panelu.

en: Accessibility options
target: Opcije pristupačnosti

en: Show accessibility options in the panel.
target: Prikaži opcije pristupačnosti na panelu.

en: Battery power
target: Snaga baterije

en: On laptops, show the battery power in the panel.
target: Na laptopovima, prikaži snagu baterije na panelu.

en: Keyboard layout
target: Raspored tastature

en: Show the keyboard layout in the panel.
target: Prikazi raspored tastature na panelu.

en: Quit menu
target: Meni za isključivanje

en: Show the quit menu in the panel.
target: Prikaži meni za isključivanje na panelu.

en: Clock
target: Časovnik

en: Show a clock in the panel.
target: Prikaži časovnik na panelu.

en: Clock format
target: Format časovnika

en: See https://www.foragoodstrftime.com for more information on formatting.
target: Posetite https://www.foragoodstrftime.com za više informacija o formatiranju prikaza vremena.

en: Choose an Image File
target: Izaberite datoteku slike

en: _Cancel
target: Ot_kaži

en: _Open
target: _Otvori

en: Image files
target: Datoteke slika

en: Configure the login window
target: Podesite prozor za prijavljivanje
