gnome-games 3.3.91 - en to zh_HK translation catalogue (16 entries)

en: Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, too. Your objective is simple: turn off all the lights!
zh_HK: 關燈遊戲是切換燈號遊戲的集合。點選燈會讓它開啟或關閉，但也同時會切換它周圍的燈號。你的目的很簡單：關掉所有的燈！

en: Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of levels.
zh_HK: 喜歡關燈的玩家會喜歡這大量的關卡。

en: Lights Off
zh_HK: 關燈遊戲

en: Turn off all the lights
zh_HK: 想辦法關掉所有的燈

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
zh_HK: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;遊戲;邏輯;桌面遊戲;拼貼;解題;

en: The current level
zh_HK: 目前的關卡

en: The users's most recent level.
zh_HK: 使用者最近的關卡。

en: _New Game
zh_HK: 開新局(_N)

en: _Help
zh_HK: 求助(_H)

en: _About
zh_HK: 關於(_A)

en: _Quit
zh_HK: 結束(_Q)

en: Return to the previous level
zh_HK: 回到上一級

en: Proceed to the next level
zh_HK: 繼續下一級

note: The title of the window, %d is the level number
en: Level %d
zh_HK: 關卡 %d

note: Subtitle of the window when playing level one.
en: Turn off all the lights!
zh_HK: 想辦法關掉所有的燈！

en: Turn off all the lights
    
    Lights Off is a part of GNOME Games.
zh_HK: 關掉所有的燈
    
    關燈遊戲(Lights Off)是 GNOME 遊戲的一部分。
