gnome-games.master.ml - en to ml translation catalogue (17 entries)

en: Lights Off
ml: ലൈറ്റ് അണക്കൂ

en: Turn off all the lights
ml: എല്ലാ ലൈറ്റുകളും കെടുത്തുക

en: Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, too. Your objective is simple: turn off all the lights!
ml: ലൈറ്റ്സ് ഓഫ് എന്നത് പ്രകാശിക്കുന്ന കട്ടകളുടെ ശേഖരമാണ്. ഒരു കട്ടയിലെ പ്രകാശം ഇല്ലാതാക്കുമ്പോള്‍ മറുകട്ടകള്‍ പ്രകാശിക്കുന്നു. എല്ലാകട്ടകളും പ്രകാശരഹിതമാക്കുക എന്നതാണ് കളി!

en: Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of levels.
ml: കൂടുതല്‍ കട്ടകള്‍ പ്രകാശരഹിതമാക്കിയാല്‍ അടുത്ത ഘട്ടം ആസ്വദിക്കാം

en: The GNOME Project
ml: ഗ്നോം പദ്ധതി

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
ml: കളി;യുക്തി;പലക;ടൈലുകള്‍;സമീപവസ്തു;പസ്സില്‍;

en: _Start Over
ml: വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക (_S)

en: _Help
ml: സഹായം (_H)

en: _About
ml: സംബന്ധിച്ച് (_A)

en: _Quit
ml: നിര്‍ത്തുക (_Q)

en: Return to the previous level
ml: തൊട്ട് മുമ്പത്തെ നിലയിലോട്ട് തിരിച്ച് പോവുക

en: Proceed to the next level
ml: അടുത്ത നിലയിലോട്ട് പോവുക

en: The current level
ml: നിലവിലുള്ള തലം

en: The users’s most recent level.
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ ഏറ്റവും അവസാനത്തെ നില.

en: %d move | %d moves
ml[0]: %d നീക്കം
ml[1]: %d നീക്കങ്ങള്‍

note: The title of the window, %d is the level number
en: Level %d
ml: നില %d

en: Turn off all the lights!
ml: എല്ലാ ലൈറ്റുകളും കെടുത്തുക!
