te - en to te translation catalogue (27 entries)

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: ${disc}: Master Boot Record
te: ${disc}: మాస్టర్ బూట్ రికార్డ్

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: ${part}: new Debian partition
te: ${part}: కొత్త డెబియన్ విభజన

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Other choice (Advanced)
te: ఇతర ఎంపిక (ఉన్నత)

note: Type: select Description :sl3: Type: string
en: LILO installation target:
te: LILO స్థాపన లక్ష్యం:

note: Type: select Description :sl3:
en: The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. By installing it onto your disk's Master Boot Record, LILO will take complete control of the boot process, but if you want to use a different boot manager, just install LILO on the new Debian partition instead.
te: మీ వ్యవస్థబూట్ చేయుటకు  LILO స్థాపన చేయాలి. దానిని  డిస్క్ యొక్క   మాస్టర్ బూట్ రికార్డ్ లో స్థాపించటంద్వారా, బూట్ ప్రక్రియ  దానిఅధీనంలో వుంటుంది. వేరే బూట్ నిర్వహకి వాడదలచుకుంటే, కొత్త   డెబియన్ విభజన పై   LILO స్థాపించండి

note: Type: select Description :sl3:
en: If unsure, install LILO into the Master Boot Record.
te: సరిగ్గా తెలియకపోతే  లిలో(LILO) ని మాస్టర్ బూట్ రికార్డ్  లో స్థాపించు.

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: ${disc}: software RAID array
te: ${disc}: సాఫ్ట్వేర్  RAID array

note: Type: select Description :sl3:
en: The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. You may choose to install it onto a software RAID array or another device.
te: మీ వ్యవస్థబూట్ చేయుటకు  LILO స్థాపన చేయాలి.  దానిని   సాఫ్వేర్  RAID array  లేక  ఇంకొక  పరికరము  పై స్థాపించటం ఎంచుకోవచ్చు

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the device name of the partition or disk onto which LILO should be installed, such as /dev/hda or /dev/sda1.
te: LILO స్థాపించవలసిన   విభజన లేక డిస్క్ యొక్క  పరికరము పేరు తెలపండి.ఉదా: /dev/hda లేక  /dev/sda1.

note: Type: error Description :sl3:
en: Invalid partition name
te: చెల్లని  విభజన  పేరు

note: Type: error Description :sl3:
en: The path ${path} does not represent a partition or hard disk device. Please try again.
te: ${path} దారి  విభజన ను లేక హార్డ్ డిస్క్ పరికరాన్ని సూచించటం లేదు. దయచేసి మరల ప్రయత్నించు.

note: Type: text Description :sl3:
en: Installing LILO...
te: లిలో స్థాపించుట...

note: Type: text Description :sl3:
en: Activating partition ${bootdev}
te: ${bootdev} విభజన చేతనం

note: Type: text Description :sl3:
en: Creating lilo.conf
te: lilo.conf సృష్ఠించు

note: Type: text Description :sl3:
en: Installing the LILO package
te: LILO పాకేజీ స్థాపన

note: Type: text Description :sl3:
en: Running LILO for ${bootdev}
te: ${bootdev} కొరకు  LILO నడుపు

note: Type: note Description :sl3:
en: LILO configured to use a serial console
te: LILO సరణి కన్సోల్ వాడుటకు  మలచబడినది

note: Type: note Description :sl3:
en: LILO is configured to use serial port ${PORT} as the console. ${PORT_SPEED}
te: LILO కన్సోల్ గా ${PORT} సరణి పోర్టు వాడునట్లు మలచబడింది.  ${PORT_SPEED}

note: Type: text Description :sl3:
en: The serial port speed is set to ${SPEED}.
te: సరణి పోర్టు పనిచేయు  వేగం ${SPEED}.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Would you like to make this partition active?
te: ఈ విభజన ని చేతనం చేయాలా?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You have chosen to install LILO on a partition that is not the active one. If this partition is not marked active, then LILO will not be loaded by the boot loader. This may cause you to be unable to boot into the system that is being installed.
te: LILO ని చేతనం కాని విభజన పై స్థాపించుటకు నిశ్చయించారు.  ఈ విభజన ని చేతనం చేయకపోతే, బూట్ లోడర్   LILO ని నింపదు. అందువలన మీరు స్థాపన చేయుచున్న వ్యవస్థలోకి బూట్ చేయటం  వీలుకాకపోవటానికి కారణం అ‌వుతుంది.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: You should make this partition active unless you have another boot loader that will allow you to access your new Linux installation.
te: కొత్త లినక్స్ వ్యవస్థని  అందుబాటులోకి తెచ్చే  ఇంకొక బూట్ లోడర్   వుంటే తప్ప, ఈ విభజన ని చేతనం చేయాలి.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: LILO installation failed. Continue anyway?
te: LILO స్థాపన విఫలం. ఐనాసరే కొనసాగాలా?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The lilo package failed to install into /target/. Installing LILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to LILO, so continuing the installation may be possible.
te: /target/ లో LILO పాకేజీ స్థాపన విఫలం. LILO ని బూట్ లోడర్ గా స్థాపన  తప్పనిసరి చేయవలసిన అంకం. సమస్య   LILO కి సంబంధించినది కాకపోవచ్చు, స్థాపన కొనసాగించుట వీలవవచ్చు.

note: Type: error Description :sl3:
en: LILO installation failed
te: LILO స్థాపన విఫలం

note: Type: error Description :sl3:
en: Running "/sbin/lilo" failed with error code "${ERRCODE}".
te: "/sbin/lilo" నడుపుట విఫలం . దోష పు కోడ్  "${ERRCODE}".

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl3:
en: Install the LILO boot loader on a hard disk
te: హార్డ్ డిస్క్ పై LILO బూట్ లోడర్ స్థాపన
