lilo - en to fi translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: LILO configuration
fi: LILOn asetukset

note: Type: note Description
en: It seems to be your first LILO installation. It is absolutely necessary to run liloconfig(8) when you complete this process and execute /sbin/lilo after this.
fi: Tämä näyttää olevan ensimmäinen LILOn asennuskerta. Ohjelma liloconfig(8) on ehdottomasti ajettava asennuksen jälkeen ja sen jälkeen on ajettava komento /sbin/lilo.

note: Type: note Description
en: LILO won't work if you don't do this.
fi: LILO ei toimi, jos näin ei tehdä.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to add the large-memory option?
fi: Käytetäänkö suuren muistin (large-memory) valitsinta?

note: Type: boolean Description
en: With newer kernels the combination of kernel and initrd may not fit into the first 15MB of memory. LILO will compute the needed size of memory and will automatically use the memory above 15MB, too, if there is enough physical memory.
fi: Uudempien ytimien kanssa ytimen ja initrd:n yhdistelmälle ei välttämättä riitä ensimmäiset 15 Mt. LILO laskee tarvittavan muistin määrän ja käyttää automaattisesti ensimmäisten 15 Mt jälkeistä muistialuetta, jos muistia on tarpeeksi.

note: Type: boolean Description
en: If this machine has a recent BIOS without a 15MB limitation and you want to use memory above 15MB for all kernels, set the 'large-memory' option.
fi: Jos järjestelmässä on uudehko BIOS, jossa ei ole 15 Mt rajoitusta, ja haluat käyttää yli 15 Mt muistia kaikkien ytimien kanssa, valitse valitsin ”large-memory”.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to run /sbin/lilo now?
fi: Ajetaanko /sbin/lilo nyt?

note: Type: boolean Description
en: It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to activate the new LILO configuration.
fi: LILOn uusien asetusten ottamiseksi käyttöön on tarpeellista ajaa komento /sbin/lilo.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to convert boot and root options?
fi: Muokataanko boot- ja root-valitsimia?
