en to pl translation catalogue (12 entries)

note: Type: note Description
en: LILO configuration
pl: Konfiguracja LILO

note: Type: note Description
en: It seems to be your first LILO installation. It is absolutely necessary to run liloconfig(8) when you complete this process and execute /sbin/lilo after this.
pl: Jest to prawdopodobnie pierwsza instalacja LILO na tym komputerze. Niezbędne jest uruchomienie liloconfig(8) po jej zakończeniu, a następnie wykonanie /sbin/lilo.

note: Type: note Description
en: LILO won't work if you don't do this.
pl: Jeśli powyższe kroki nie zostaną podjęte, LILO nie będzie działać.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to add the large-memory option?
pl: Dodać opcję "large-memory"?

note: Type: boolean Description
en: Usually LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001 and few systems until 2004).
pl: Z reguły LILO ładuje plik initrd do pierwszych 15 MB pamięci, aby obejść ograniczenia BIOS-u starszych systemów (sprzed 2001 roku i niektórych do 2004 roku).

note: Type: boolean Description
en: With newer kernels the combination of kernel and initrd may not fit into the first 15MB of memory. LILO will compute the needed size of memory and will automatically use the memory above 15MB, too, if there is enough physical memory.
pl: W przypadku nowszych jąder, zestaw jądra i initrd może nie zmieścić się do pierwszych 15 MB pamięci. LILO oblicza jej potrzebny rozmiar i automatycznie używa również dalszej pamięci, jeśli jest wystarczająco dużo pamięci fizycznej.

note: Type: boolean Description
en: If this machine has a recent BIOS without a 15MB limitation and you want to use memory above 15MB for all kernels, set the 'large-memory' option.
pl: Jeśli komputer ma nowszy BIOS, nieposiadający ograniczenia 15 MB i pamięć powyżej 15 MB ma być używana dla wszystkich jąder, proszę ustawić opcję "large-memory".

note: Type: boolean Description
en: Do you want to run /sbin/lilo now?
pl: Uruchomić teraz /sbin/lilo?

note: Type: boolean Description
en: It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to activate the new LILO configuration.
pl: Wykryto, że konieczne jest uruchomienie /sbin/lilo, aby aktywować nową konfigurację LILO.

note: Type: boolean Description
en: WARNING: This procedure will write data in your MBR and may overwrite some data there. If you skip this step, you must run /sbin/lilo before rebooting your computer, or your system may not boot again.
pl: OSTRZEŻENIE: Niniejsza procedura zapisze dane do MBR i może nadpisać istniejące tam dane. Jeśli ten krok zostanie pominięty, konieczne będzie uruchomienie /sbin/lilo przed ponownym uruchomieniem komputera, w przeciwnym wypadku następny rozruch systemu może się nie powieść.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to convert boot and root options?
pl: Skonwertować opcje boot i root?

note: Type: boolean Description
en: Since kernel using the newer disk interface 'libata' you need the newer DiskID and/or UUID in your /etc/lilo.conf for the boot and root options. For the most modern systems you should use this conversion and then run '/sbin/lilo'.
pl: Ponieważ jądro używa nowszego interfejsu dyskowego "libata", konieczne są nowe identyfikatory DiskID i/lub UUID w pliku /etc/lilo.conf dla opcji boot i root. W większości nowszych systemów należy użyć tej konwersji, a następnie wykonać "/sbin/lilo".
