it - en to it translation catalogue (25 entries)

en: This page is for %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s).
it: Questa pagina documenta %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s).

en: Other languages: %s.
it: Altre lingue: %s.

en: About <a href="%s">automatic language selection</a>.
it: A proposito della <a href="%s">selezione automatica della lingua</a>.

en: stable-branch
it: ramo stabile

en: development-branch
it: ramo di sviluppo

en: Last updated %s
it: Ultimo aggiornamento %s

en: Translators
it: Traduttori

en: Translation checkers
it: Revisori

en: Translated
it: Tradotto

en: Up to date
it: Aggiornato

en: Other info
it: Altre informazioni

en: not translated
it: non tradotto

en: partially (%(p)d %%)
it: parzialmente (%(p)d %%)

en: partially translated (%(p)d %%)
it: tradotto parzialmente (%(p)d %%)

en: yes
it: sì

en: translated
it: tradotto

en: up to date
it: aggiornato

en: partially
it: parzialmente

en: partially up to date
it: parzialmente aggiornato

en: Up:
it: Su:

en: Next:
it: Avanti:

en: Previous:
it: Indietro:

en: Appendix
it: Appendice

en: Footnotes
it: Note

en: Table of Contents
it: Indice
