Aka plugin for Limnoria - en to fi translation catalogue (22 entries)

en: The maximum number of words allowed in a
        command name. Setting this to an high value may slow down your bot
        on long commands.
fi: Komennon nimessä sallittujen merkkien enimmäismäärä.
     Korkean arvon asettaminen tähän voi hidastaa bottiasi pitkien komentojen kanssa.

en: This Aka already exists.
fi: Tämä Aka on jo olemassa.

en: This Aka does not exist.
fi: Tätä Akaa ei ole olemassa.

en: This Aka is already locked.
fi: Tämä Aka on jo lukittu.

en: This Aka is already unlocked.
fi: Tämä Aka on jo avattu.

en: You've attempted more nesting than is currently allowed on this bot.
fi: Olet yrittänyt sisällyttää enemmän komentoja, kuin tässä botti sallii juuri nyt.

en:  at least
fi: ainakin

en: Locked by %s at %s
fi: Lukinnut %s aikaan %s

en: argument
fi: parametri

en: You can't overwrite commands in this plugin.
fi: Et voi ylikirjoittaa tämän lisä-osan komentoja.

en: This Aka has too many spaces in its name.
fi: Tämän Akan nimessä on liian monta välilyöntiä.

en: Can't mix $* and optional args (@1, etc.)
fi: $*:ä ja vapaaehtoisia parametrejä (@1, jne.) ei voida sekoittaa keskenään

en: This Aka is locked.
fi: Tämä Aka on lukittu.

en: %r is not a valid channel.
fi: %r ei ole kelvollinen kanava.

en: [--channel <#channel>] <name>
    
            Removes the given alias, if unlocked.
fi: [--channel <#kanava>] <nimi>
    
     Poistaa annetun aliaksen, ellei se ole lukittu.

en: Check if the user has any of the required capabilities to manage
            the regexp database.
fi: Tarkistaa onko käyttäjällä vaadittu valtuus säännöllisten lausekkeiden
     tietokannan hallintaan.

en: [--channel <#channel>] <alias>
    
            Locks an alias so that no one else can change it.
fi: [--channel <#kanava>] <alias>
    
            Lukitsee aliaksen estäen muita muokkaamasta sitä.

en: [--channel <#channel>] <alias>
    
            Unlocks an alias so that people can define new aliases over it.
fi: [--channel <#kanava>] <alias>
    
     Avaa aliaksen, jotta kaikki voivat määrittää uusia aliaksia sen päälle.

en: [--channel <#channel>] <alias>
    
            This command shows the content of an Aka.
fi: <komento> <#kanava> <alias>
    
     Tämä komento näyttää Akan sisällön.

en: takes no arguments
    
            Imports the Alias database into Aka's, and clean the former.
fi: ei ota parametrejä
    
     Tuo Aliaksen tietokannan Akaan ja tyhjentää aiemman.

en: Alias plugin is not loaded.
fi: Alias lisä-osa ei ole ladattu.

en: Error occured when importing the %n: %L
fi: Virhe komennon %n tuomisessa: %L
