Limnoria - en to it translation catalogue (7 entries)

en: Determines whether
        the bot should require people trying to use this plugin to be in the
        channel they wish to anonymously send to.
it: Determina se il bot richieda che gli utenti siano in canale
        per inviare messaggi in forma anonima.

en: Determines whether the bot should require
        people trying to use this plugin to be registered.
it: Determina se il bot richieda che gli utenti siano registrati
        per usare il plugin.

en: Determines what capability (if any) the bot should
        require people trying to use this plugin to have.
it: Determina quali capacità (eventuali) debbano
        avere gli utenti per utilizzare questo plugin.

en: You must be in %s to %q in there.
it: Devi essere in %s per %q.

en: I'm lobotomized in %s.
it: In %s sono lobotomizzato.

en: That channel has set its capabilities so as to disallow the use of this plugin.
it: Questo canale ha le capacità impostate in modo da impedire l'utilizzo di questo plugin.

en: <channel> <action>
    
            Performs <action> in <channel>.
it: <canale> <azione>
    
            Esegue <azione> in <canale>.
