Limnoria - en to fr_FR translation catalogue (7 entries)

en: Determines whether
        the bot should require people trying to use this plugin to be in the
        channel they wish to anonymously send to.
fr_FR: Détermine si le bot requiérera que les gens soient sur le canal pour y envoyer des messages anonymement.

en: Determines whether the bot should require
        people trying to use this plugin to be registered.
fr_FR: Détermine si le bot requiérera que les personnes utilisant ce plugin soient enregistrées.

en: Determines what capability (if any) the bot should
        require people trying to use this plugin to have.
fr_FR: Détermine quelle capacité (s'il y en a une) le bot requiéra que les gens utilisant ce plugin aient.

en: You must be in %s to %q in there.
fr_FR: Vous devez être sur %s pour y utiliser %q.

en: I'm lobotomized in %s.
fr_FR: Je suis lobotomisé sur %s.

en: That channel has set its capabilities so as to disallow the use of this plugin.
fr_FR: Ce canal a définit ses capacités de façon à désactiver l'utilisation de ce plugin.

en: <channel> <action>
    
            Performs <action> in <channel>.
fr_FR: <canal> <action>
    
    Effectue l'<action> sur le <canal>.
