Supybot - en to de translation catalogue (7 entries)

en: Determines whether
        the bot should require people trying to use this plugin to be in the
        channel they wish to anonymously send to.
de: Legt fest ob Leute im Kanal sein müssen, an den anonym senden wollen.

en: Determines whether the bot should require
        people trying to use this plugin to be registered.
de: Legt fest ob Nutzer registiert sein müssen um dieses Plugin zu benutze.

en: Determines what capability (if any) the bot should
        require people trying to use this plugin to have.
de: Legt fest welche Fähgikeiten (falls überhaupt) der Bot verlangt von Personen die versuchen dieses Plugin zu benutzen.

en: You must be in %s to %q in there.
de: Du musst in %s sein um %q dort auszuführen.

en: I'm lobotomized in %s.
de: Ich bin hirnamputiert in %s.

en: That channel has set its capabilities so as to disallow the use of this plugin.
de: Für den Kanal sind die Fähigkeiten so gesetzt, dass sie das benutzen dieses Plugins nicht erlauben.

en: <channel> <action>
    
            Performs <action> in <channel>.
de: <Kanal> <Aktion>
    
    Führt die <Aktion> im <Kanal> aus.
