Supybot AutoMode - en to fi_FI translation catalogue (12 entries)

en: Determines whether this plugin is enabled.
fi_FI: Määrittää onko tämä lisäosa käytössä.

en: Determines whether this plugin will automode
        owners even if they don't have op/halfop/voice/whatever capability.
fi_FI: Määrittää vaihtaako botti omistajien tilaa automaattisesti, vaikka heillä ei olisi
     op/halfop/voice/ihansama valtuutta.

en: Determines whether the bot will
        check for 'alternative capabilities' (ie. autoop, autohalfop,
        autovoice) in addition to/instead of classic ones.
fi_FI: Määrittää tarkistaako botti 'vaihtoehtoisten valtuuksien' varalta (esim. autoop,
     autohalfop, autovoice) klassisten lisäksi/sijaan.

en: Determines whether the bot will "fall
        through" to halfop/voicing when auto-opping is turned off but
        auto-halfopping/voicing are turned on.
fi_FI: Määrittää  "alentuuko" botti halfoppaamiseen/voicen antamiseen kun automaattinen
     oprtaattori aseman antaminen on poistettu käytöstä, mutta automaattinen
     puolioperaattori aseman/äänen antaminen on käytössä.

en: Determines whether the bot will automatically
        op people with the <channel>,op capability when they join the channel.
fi_FI: Määrittää oppaako botti
     ihmiset, joilla on #<kanava>,op valtuus automaattisesti, kun he liittyvät kanavalle.

en: Determines whether the bot will automatically
        halfop people with the <channel>,halfop capability when they join the
        channel.
fi_FI: Määrittää antaako botti puolioperaattorin aseman automaattisesti, kun ihmiset, joilla on #<kanava>,halfop valtuus liittyvät kanavalle.

en: Determines whether the bot will automatically
        voice people with the <channel>,voice capability when they join the
        channel.
fi_FI: Määrittää antaako botti automaattisesti äänen ihmisille, joilla on #<kanava>,voice
     valtuus heidän liittyessään kanavalle.

en: Determines whether the bot will automatically
        ban people who join the channel and are on the banlist.
fi_FI: Määrittää antaako botti porttikiellon ihmisille,
     jotka liittyvät kanavalle ja ovat porttikieltolistalla.

en: Determines how many seconds the bot
        will automatically ban a person when banning.
fi_FI: Määrittää kuinka moneksi sekuntiksi botti antaa porttikiellon henkilöle, antaessaan
     porttikieltoa automaattisesti.

en: Determines how many seconds the bot will wait
        before applying a mode. Has no effect on bans.
fi_FI: Määrittää kuinka monta sekuntia botti odottaa ennen, kuin asettaa tilan. Tällä ei ole
     vaikutusta porttikieltoihin.

en: Extra modes that will be
        applied to a user. Example syntax: user1+o-v user2+v user3-v
fi_FI: Ylimääräiset tilat, jotka asetetaan käyttäjään.
     Esimerkki syntaksi: käyttäjä1+o-v käyttäjä2+v käyttäjä3-v

en: Determines whether or not a mode has already
                            been applied.
fi_FI: Määrittää asettaako botti tilan vai eikö, jos tila se on jo asetettu.
