Supybot BadWords - en to fi_FI translation catalogue (16 entries)

en: Would you like to add some bad words?
fi_FI: Haluaisitko lisätä joitakin pahoja sanoja?

en: What words? (separate individual words by spaces)
fi_FI: Mitkä sanat? (Rajoita erilliset sanat käyttämällä välilyöntiä).

en: Determines what words are
        considered to be 'bad' so the bot won't say them.
fi_FI: Määrittää mitkä sanat ovat
        'pahoja', jottei botti sano niitä.

en: Determines whether the bot will require bad
        words to be independent words, or whether it will censor them within other
        words.  For instance, if 'darn' is a bad word, then if this is true, 'darn'
        will be censored, but 'darnit' will not.  You probably want this to be
        false. After changing this setting, the BadWords regexp needs to be
        regenerated by adding/removing a word to the list, or reloading the
        plugin.
fi_FI: Määrittää vaatiiko botti pahojen sanojen
        olevan toisistaan riippumattomia sanoja, vai sensuroiko se ne toisten sanojen
        sisältä.  Esimerkiksi, jos 'pah' on paha sana, ja jos tämä on asetus on true, 'pah'
        sensuroidaan, mutta 'pahus' ei sensuroida.  Sinä luultavasti tahdot pitää tämän
        false:na. Tämän asetuksen muuttamisen jälkeen, BadWords säännöllinen lauseke täytyy
        luoda uudelleen lisäämällä/poistamalla sana listalta, tai lataamalla lisäosa  
        uudelleen.

en: Determines what characters will replace bad words; a
        chunk of these characters matching the size of the replaced bad word will
        be used to replace the bad words you've configured.
fi_FI: Määrittä mitkä merkit korvaavat pahat sanat; 
        osia näistä merkeistä, jotka sopivat pahan sanan kokoon,
        käytetään määrittämiesi pahojen sanojen korvaamisessa.

en: Determines the manner in which
        bad words will be replaced.  'nastyCharacters' (the default) will replace a
        bad word with the same number of 'nasty characters' (like those used in
        comic books; configurable by supybot.plugins.BadWords.nastyChars).
        'simple' will replace a bad word with a simple strings (regardless of the
        length of the bad word); this string is configurable via
        supybot.plugins.BadWords.simpleReplacement.
fi_FI: Määrittää millä tavalla
        pahat sanat korvataan.  'nastyCharacters' (oletus) korvaa
        pahan sanan samalla määrällä 'häijyjä merkkejä' (kuten ne jotka ovat
        sarjakuvissa; muokattavissa supybot.plugins.BadWords.nastyChars asetuksella).
        'simple' korvaa pahan sanan yksinkertaisella merkkiketjulla (riippumatta
        pahan sanan koosta); tämä merkkiketju on muokattavissa
        asetuksella supybot.plugins.BadWords.simpleReplacement.

en: Determines what word will replace bad
        words if the replacement method is 'simple'.
fi_FI: Määrittää mikä sana korvaa pahat
       sanat jos korvausmenetelmä on 'simple'.

en: Determines whether the bot will strip
        formatting characters from messages before it checks them for bad words.
        If this is False, it will be relatively trivial to circumvent this plugin's
        filtering.  If it's True, however, it will interact poorly with other
        plugins that do coloring or bolding of text.
fi_FI: Määrittää riisuuko botti
        muotoilun merkeistä ennen kuin se tarkistaa ne pahojen sanojen varalta.
        Jos tämä on 'False', on hyvin pinnallista kiertää tämän lisäosan
        suodatusta. Jos se kuitenkin on 'True', se on huonosti vuorovaikutuksessa
        tekstin värittämistä tai korostamista tekevien lisäosien kanssa.

en: Determines whether the bot will kick people with
        a warning when they use bad words.
fi_FI: Määrittää potkiiko botti ihmiset
        varoituksella jos he käyttävät pahoja sanoja.

en: You have been kicked for using a word
        prohibited in the presence of this bot.  Please use more appropriate
        language in the future.
fi_FI:     Sinut on potkittu kielletyn sanan
        käytöstä tämän botin läsnäollessa.  Ole hyvä ja käytä asianmukaisempaa
        kieltä tulevaisuudessa.

en: Determines the kick message used by the
        bot when kicking users for saying bad words.
fi_FI: Määrittää potkimisviestin, jota
        botti käyttää, kun potkii käyttäjiä pahojen sanojen käyttämistä.

en: Maintains a list of words that the bot is not allowed to say.
        Can also be used to kick people that say these words, if the bot
        has op.
fi_FI: Säilyttää listaa sanoista, joita botin ei ole sallittua sanoa.
        Voidaan myös käyttää potkimaan ihmisiä, jotka sanovat näitä sanoja, jos botilla
        on opit.

en: takes no arguments
    
            Returns the list of words being censored.
fi_FI: ei ota parametrejä
    
            Palauttaa listan sanoista, joita sensuroidaan.

en: I'm not currently censoring any bad words.
fi_FI: En ole sensuroimassa yhtään pahaa sanaa juuri nyt.

en: <word> [<word> ...]
    
            Adds all <word>s to the list of words being censored.
fi_FI: <sana> [<sana> ...]
    
        Lisää kaikki <sana>(t) sensuroitaviin sanoihin.

en: <word> [<word> ...]
    
            Removes <word>s from the list of words being censored.
fi_FI: <sana> [<sana> ...]
    
            Poistaa <sana>(t) sensuroitujen sanojen listalta.
