Supybot - en to de translation catalogue (15 entries)

en: configuration variable
de: Konfigurationsvariable

en: settable configuration variable
de: setzbare Konfigurationsvariable

en: There don't seem to be any values in %s.
de: Es scheint so als würde es keine Werte in %s geben.

en: <word>
    
            Searches for <word> in the current configuration variables.
de: <Wort>
    
    Sucht nach <Wort> in den momentanen Konfigurationsvariablen.

en: There were no matching configuration variables.
de: Keine passende Konfigurationsvariable gefunden.

en: That registry variable has no value.  Use the list command in this plugin to see what variables are available in this group.
de: Diese Registierungsvariable hat keinen Wert. Benutze den list Befehl um zu sehen welche Variablen in dieser Gruppe verfügbar sind.

en: That configuration variable is not a channel-specific configuration variable.
de: Diese Konfigurationsvariable ist keine kanalspezifische Konfigurationsvariable.

en: <name> [<value>]
    
            If <value> is given, sets the value of <name> to <value>.  Otherwise,
            returns the current value of <name>.  You may omit the leading
            "supybot." in the name if you so choose.
de: <Name> [<Wert>]
    
    Falls <Wert> angegeben wird, wird der Wert von <Name> auf <Wert> gesetzt. Wenn nicht, wird der momentane Wert von <Name> ausgegben> Du kannst möglicherweise das vornstehende "supybot." im Namen weglassen, falls du das möchtest.

en: <name>
    
            Returns the description of the configuration variable <name>.
de: <name>
    
    Gibt die Beschreibung der Konfigurationsvariable <name> aus.

en:   (Current value: %s)
de:   (Momentaner Wert: %s)

en: That configuration group exists, but seems to have no help.  Try "config list %s" to see if it has any children values.
de: Diese Konfigurationsgruppe extistiert, es scheint aber so als wäre keine Hilfe verfügbar. Probiere "config list" um zu sehen ob es Werte darunter gibt.

en: %s has no help.
de: %s hat keine Hilfe.

en: <name>
    
            Returns the default value of the configuration variable <name>.
de: <name>
    
    Gibt den Standartwert der Konfigurationsvariable <name> aus.

en: takes no arguments
    
            Reloads the various configuration files (user database, channel
            database, registry, etc.).
de: hat kein Argument
    
    Läd verschiedene Konfigurationsdateien neu (Benuter Datenbank, Kanal Datenbank, Registrierung, etc).

en: <filename>
    
            Exports the public variables of your configuration to <filename>.
            If you want to show someone your configuration file, but you don't
            want that person to be able to see things like passwords, etc., this
            command will export a "sanitized" configuration file suitable for
            showing publicly.
de: <Dateiname>
    
    Exportier die öffentlichen Variablen deiner Konfiguration nach <Dateiname>. Falls du deine Konfiguration jemandem zeigen möchtest, er aber keine Dinge wie Passwörter, etc. sehen soll, wird dieser Befehl eine "bereinigte" Konfiguration exportieren die für die Öffentlichkeit geeignet ist.
