en to fi_FI translation catalogue (16 entries)

en: Determines the maximum number of
        messages to be queued for a user.  If this value is 0, there is no maximum.
fi_FI: Määrittää maksimi määrän
        viestejä, jotka ovat jonossa käyttäjälle.  Jos tämä arvo on 0, maksimia ei ole.

en: Determines whether users will be notified in
        the first place in which they're seen, or in private.
fi_FI: Määrittää huomautetaanko käyttäjiä heti
        siinä paikassa kun heidät on nähty vai yksityisesti.

en: Determines whether users will be notified upon
        joining any channel the bot is in, or only upon sending a message.
fi_FI: Määrittää huomautetaanko käyttäjiä kun liittyessä
        mille tahansa kanavalle. jolla botti on vai vain viestiä lähetettäessä.

en: Determines the maximum number of
        days that a message will remain queued for a user. After this time elapses,
        the message will be deleted. If this value is 0, there is no maximum.
fi_FI: Määrittää maksimi määrän päiviä, jonka aikana
        viesti on jonossa käyttäjälle. Sen jälkeen kun tämä aika on kulunut,
       viesti poistetaan. Jos tämä arvo on 0, maksimia ei ole.

en: just now
fi_FI: juuri nyt

en: I can't send notes to myself.
fi_FI: En voi lähettää muistiinpanoja itselleni.

en: [<nick>]
    
            If <nick> is given, replies with what notes are waiting on <nick>,
            otherwise, replies with the nicks that have notes waiting for them.
fi_FI: [<nimimerkki>]
    
            Jos <nimimerkki> on annettu, vastaa niillä muistiinpanoja, jotka odottaavat <nimimerkillä>,
            muutoin, vastaa nimimerkeillä, joilla on odottavia muistiinpanoja.

en: I have no notes for that nick.
fi_FI: Minulla ei ole muistiinpanoja odottamassa tuota nimimerkkiä.

en: I currently have notes waiting for %L.
fi_FI: Minulla on tällä hetkellä muistiinpanoja odottamassa %L:ää..

en: I have no notes waiting to be delivered.
fi_FI: Minulla ei ole muistiinpanoja odottamassa toimitetuksi tulemista.

en: <nick>
    
            Removes the notes waiting on <nick>.
fi_FI: <nimimerkki>
    
            Poistaa muistiinpanot, jotka odottavat <nimimerkillä>.

en: There were no notes for %r
fi_FI:  %r:lle ei ollut muistiinpanoja.

en: <nick>
    
            Removes the latest note you sent to <nick>.
fi_FI: <nimimerkki>
    
            Poistaa viimeisimmän muistiinpanon, jonka olet lähettänyt <nimimerkille>.

en: There are no note waiting for %s.
fi_FI: %s:lle ei ole odottavia muistiinpanoja.

en: There are no note from you waiting for %s.
fi_FI: Sinulla ei ole odottavia muistiinpanoja %s:lle.

en: Sent %s: <%s> %s
fi_FI: Lähetetty %s: <%s> %s
