en to fi_FI translation catalogue (21 entries)

en: Determines whether the
        message parser is enabled.  If enabled, will trigger on regexps
        added to the regexp db.
fi_FI: Määrittää onko viestikursija käytössä.
        Jos käytössä aktivoituu säännöllisissä lausekkeissa, jotka on
        lisätty säännöllinen lauseke tietokantaan.

en: Determines whether the message parser
        is enabled for NOTICE messages too.
fi_FI: Määrittää onko viestien parsija käytössä
     myös NOTICE viesteille.

en: Determines whether we keep updating the usage
        count for each regexp, for popularity ranking.
fi_FI: Määrottää pidetäänkö käyttö
        count for each regexp, for popularity ranking.

en: Determines the number of regexps returned
        by the triggerrank command.
fi_FI: Määrittää palautuneiden säännöllisten lausekkeiden, jotka palautuvat
       triggerrank komennolla, määrän.

en: Determines the capability required (if any) to
        vacuum the database.
fi_FI: Määrittää valtuuden (jos mikään), joka on vaadittu
        tietokannan tyhjentämiseen.

en: Determines the
        capabilities required (if any) to manage the regexp database,
        including add, remove, lock, unlock. Use 'channel,capab' for
        channel-level capabilities.
        Note that absence of an explicit anticapability means user has
        capability.
fi_FI: Määrittää
        valtuudet, jotka (jos mitkään) on vaadittu hallitsemaan säännöllinen lauseke tietokantaa,
        sisältäen lisää, poista, lukitse, avaa. Käytä 'kanava,valtuus':ksia
        kanava tason valtuuksille.
        Huomaa, että jopa antivaltuuden olemassaolo tarkoittaa, että käyttäjällä on 
        valtuus.

en: Determines the separator used between regexps when
        shown by the list command.
fi_FI: Määrittää erottajan, jota käytetään list komennon näyttämien
       säännöllisten lausekkeiden välissä.

en: Determines the maximum number of triggers in
        one message. Set this to 0 to allow an infinite number of triggers.
fi_FI: Määrittää liipaisimien enimmäismäärän yhdessä viestissä.
     Aseta tämä arvoon 0 salliaksesi rajattoman määrän liipaisimia.

en: This plugin can set regexp triggers to activate the bot.
        Use 'add' command to add regexp trigger, 'remove' to remove.
fi_FI: Tämä lisäosa voi asettaa säännöllisiä lausekeke liipaisimia, jotka aktivoivat botin.
        Käytä 'add' komentoa lisätäksesi säännöllisen lausekkeen ja 'remove' poistaaksesi säännöllisen lausekkeen.

en: Create the database and connect to it.
fi_FI: Luo tietokanta ja yhdistä siihen.

en: Use this to get a database for a specific channel.
fi_FI: Käytä tätä saadaksesi tietokannan tietylle kanavalle.

en: Run a command from message, as if command was sent over IRC.
fi_FI: Suorittaa komennon viestistä, kuin jos komento olisi lähetetty IRC:een yli.

en: Check if the user has any of the required capabilities to manage
            the regexp database.
fi_FI: Tarkista onko käyttäjällä vaadittu oikeus säännöllisen lauseke tietokannan
            muokkaamiseen.

en: Invalid python regexp: %s
fi_FI: Viallinen Python säännöllinen lauseke: %s

en: That trigger is locked.
fi_FI: Tuo liipaisin on lukittu.

en: There is no such regexp trigger.
fi_FI: Tuollaista säännöllinen lauseke liipaisinta ei ole.

en: This regexp trigger is locked.
fi_FI: Tämä säännöllinen lauseke liipaisin on lukittu.

en: The regexp id is %d, regexp is "%s", and action is "%s". It was added by user %s on %s, has been triggered %d times, and is %s.
fi_FI: Säännöllisen lausekkeen id on %d, säännöllinen lauseke on "%s", ja toiminto on "%s". Sen lisäsi %s %s:llä, on liipaistu %d kertaa, ja on %s.

en: locked
fi_FI: lukittu

en: not locked
fi_FI: ei lukittu

en: There are no regexp triggers in the database.
fi_FI: Säännöllinen lauseke tietokannassa ei ole liipaisimia.
