Limnoria - en to fr_FR translation catalogue (4 entries)

en: Determines whether the bot will check
        occasionally if its preferred nick is in use via the ISON command.
fr_FR: Détermine si le bot vérifiera occasionnellement si son nick préféré est en cours d'utilisation grâce à la commande ISON.

en: Determines how often (in seconds) the bot
        will check whether its nick ISON.
fr_FR: Détermine tous les combien de temps (en secondes) le bot vérifiera son nick via ISON

en: This plugin constantly tries to take whatever nick is configured as
        supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and this plugin
        will do the rest.
fr_FR: Ce plugin essaye constament de récupérer le nick configuré dans supybot.nick. Assurez-vous de le configurer correctement, et ce plugin fera le reste.

en: This is returned by the ISON command.
fr_FR: Ceci est retourné par la commande ISON.
