Supybot - en to de translation catalogue (12 entries)

en: <plugin>
    
            Returns a useful description of how to use <plugin>, if the plugin has
            one.
de: <plugin>
    
    Gibt eine nützliche Beschreibung aus wie man das <plugin> benutzt, falls das Plugin eine hat

en: That plugin is loaded, but has no plugin help.
de: Das Plugin ist geladen, hat aber keine Hilfe.

en: plugins
de: Plugins

en: plugin
de: Plugin

en: The %q command is available in the %L %s.
de: Der %q Befehl ist im %L %s verfügbar.

en: There is no command %q.
de: Es gibt keinen Befehl %q.

en: <command>
    
            Returns the names of all plugins that contain <command>.
de: <Befehl>
    
    Gibt die Namen aller Plugins aus die <Befehl> beinhalten.

en: <plugin>
    
            Returns the author of <plugin>.  This is the person you should talk to
            if you have ideas, suggestions, or other comments about a given plugin.
de: <Plugin>
    
    Gibt den Autor von <Plugin> aus. Das ist die Person mit der du kontakt aufnehmen sollte falls du Ideen, Vorschläge oder andere Kommentare für das Plugin hast.

en: That plugin does not seem to be loaded.
de: Das Plugin ist wohl nicht geladen.

en: 
                Take a list of long names and turn it into :
                shortname[, shortname and shortname].
de: 
    Nimmt eine Liste von langen Namen und macht daraus: Kurzname[, Kurzname und Kurzname].

en: 
                Build the list of author + contributors (if any) for the requested
                plugin.
de: 
    Erstellt eine Liste der Autoren + Mitwirkenden (falls es welche gibt) des abgefragten Plugins.

en: %s %h contributed to it.
de: %s %h hat dazu beigesteuert.
