Limnoria - en to it translation catalogue (11 entries)

en: <plugin>
    
            Returns a useful description of how to use <plugin>, if the plugin has
            one.
it: <plugin>
    
            Riporta un'utile descrizione di come utilizzare <plugin>, se disponibile.

en: That plugin is loaded, but has no plugin help.
it: Il plugin è caricato ma non ha un help.

en: plugins
it: plugin

en: The %q command is available in the %L %s.
it: Il comando %q è disponibile nel %L %s.

en: There is no command %q.
it: Non c'è un comando %q.

en: <command>
    
            Returns the names of all plugins that contain <command>.
it: <comando>
    
            Restituisce i nomi di tutti i plugin che contengono <comando>.

en: <plugin>
    
            Returns the author of <plugin>.  This is the person you should talk to
            if you have ideas, suggestions, or other comments about a given plugin.
it: <plugin>
    
            Riporta l'autore di <plugin>. È la persona con cui dovresti parlare se hai
            idee, suggerimenti o altri commenti a proposito del plugin.

en: That plugin does not seem to be loaded.
it: Questo plugin non sembra caricato.

en: 
                Take a list of long names and turn it into :
                shortname[, shortname and shortname].
it: 
                Prende una lista di nomi lunghi e li trasforma in: nomecorto[, nomecorto e nomecorto].

en: 
                Build the list of author + contributors (if any) for the requested
                plugin.
it: 
                Crea l'elenco di autori + contributori (eventuali) per il plugin richiesto.

en: %s %h contributed to it.
it: %s %h contribuito.
