Limnoria RSS - en to hu_HU translation catalogue (15 entries)

en: Determines what feeds should be accessible as
        commands.
hu_HU: Meghatározza, hogy melyik hírcsatornák legyenek elérhetők parancsokként.

en: Determines what string is
        used to separate headlines in new feeds.
hu_HU: Meghatározza, hogy milyen karakterlánc használt a főcímek elválasztására az új hírcsatornákban.

en: Determines which RSS feeds
        should be announced in the channel; valid input is a list of strings
        (either registered RSS feeds or RSS feed URLs) separated by spaces.
hu_HU: Meghatározza, hogy melyik RSS hírcsatornák legyenek bejelentve a csatornában; az érvényes bemenet: karakterláncok (regisztrált RSS hírcsatornák vagy RSS hírcsatorna hivatkozások) szóközzel elválasztott listája.

en: Indicates how many seconds the bot will
        wait between retrieving RSS feeds; requests made within this period will
        return cached results.
hu_HU: Azt jelzi, hány másodpercet vár a bot az RSS hírcsatornák letöltése között; az ebben az időszakban végrehajtott kérések gyorsítótárazott eredményeket adnak vissza.

en: <name> <url>
    
            Adds a command to this plugin that will look up the RSS feed at the
            given URL.
hu_HU: <név> <cím>
    
    Hozzáad egy parancsot ehhez a bővítményhez, amely le fogja kérdezni az RSS hírcsatornát a megadott hivatkozáson.

en: <name>
    
            Removes the command for looking up RSS feeds at <name> from
            this plugin.
hu_HU: <név>
    
    Eltávolítja a <név> RSS hírcsatornáinak lekérdezéséhez a bővítményből.

en: That's not a valid RSS feed command name.
hu_HU: Ez nem egy érvényes RSS hírcsatorna parancsnév.

en: [<channel>]
    
                Returns the list of feeds announced in <channel>.  <channel> is
                only necessary if the message isn't sent in the channel itself.
hu_HU: [<csatorna>]
    
    Kiírja a <csatorna>-n bejelentett hírcsatornákat. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: I am currently not announcing any feeds.
hu_HU: Jelenleg nem jelentek be semmilyen hírcsatornát.

en: [<channel>] <name|url> [<name|url> ...]
    
                Adds the list of feeds to the current list of announced feeds in
                <channel>.  Valid feeds include the names of registered feeds as
                well as URLs for RSS feeds.  <channel> is only necessary if the
                message isn't sent in the channel itself.
hu_HU: [<csatorna>] <név|hivatkozás> [<név|hivatkozás> ...]
    
    Hozzáadja a hírcsatornák listáját a bejelentett hírcsatornák listájához <csatorna>-ban. Érvényes hírcsatornák közé tartoznak a regisztrált hírcsatornák nevei és az RSS hírcsatornák hivatkozásai. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: [<channel>] <name|url> [<name|url> ...]
    
                Removes the list of feeds from the current list of announced feeds
                in <channel>.  Valid feeds include the names of registered feeds as
                well as URLs for RSS feeds.  <channel> is only necessary if the
                message isn't sent in the channel itself.
hu_HU: [<csatorna>] <név|hivatkozás> [<név|hivatkozás> ...]
    
    Eltávolítja a hírcsatornák listáját a jelenleg bejelentett hírcsatornák listájából <csatorna>-ban. Érvényes hírcsatornák közé tartoznak a regisztrált hírcsatornák nevei és az RSS hírcsatornák hivatkozásai. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.

en: Couldn't get RSS feed.
hu_HU: Nem sikerült elérni az RSS hírcsatornát.

en: <url|feed>
    
            Returns information from the given RSS feed, namely the title,
            URL, description, and last update date, if available.
hu_HU: <hivatkozás|hírcsatorna>
    
    Információt ír ki a megadott RSS hírcsatornáról, név szerint a címet, a hivatkozást, a leírást és a legutóbbi frissítés idejét, ha elérhető.

en: I couldn't retrieve that RSS feed.
hu_HU: Nem tudtam lekérdezni a megadott RSS hírcsatornát.

en: Title: %s;  URL: %u;  Description: %s;  Last updated: %s.
hu_HU: Cím: %s; Hivatkozás: %u; Leírás: %s; Legutóbbi frissítés: %s.
