Supybot - en to de translation catalogue (6 entries)

en: This plugin contains a few commands that construct various types of
        replies.  Some bot owners would be wise to not load this plugin because it
        can be easily abused.
de: Dieses Plugin enthält einige befehl um verschiedene Antworten zu konstruieren. Einige Bot Besitzer sollten dieses Plugin nicht laden, weil es einfach missbraucht werden kann.

en: <text>
    
            Replies with <text> in private.  Use nested commands to your benefit
            here.
de: <Text>
    
    Antwortet mit <Text> privat. Du kannst hier nutzen aus verschachtelte Befehle ziehen.

en: <text>
    
            Replies with <text> as an action.  Use nested commands to your benefit
            here.
de: <Text>
    
    Antwortet mit <Text> als Aktion. Du kannst hier nutzen aus verschachtelte Befehle ziehen.

en: <text>
    
            Replies with <text> in a notice.  Use nested commands to your benefit
            here.  If you want a private notice, nest the private command.
de: <Text>
    
    Antwortet mit <Text> als Notiz.Du kannst hier nutzen aus verschachtelte Befehle ziehen. Falls du eine private Notiz nutzen willst niste den privaten Befehl ein.

en: <text>
    
            Replies with <text>.  Equivalent to the alias, 'echo $nick: $1'.
de: <Text>
    
    Antworte mit <Text>. Gleich wie der Alias 'echo $nick: $1'.

en: <str> [<str> ...]
    
            Replies with each of its arguments <str> in separate replies, depending
            the configuration of supybot.reply.oneToOne.
de: <Zeichenkette> [<Zeichenkette> ...]
    
    Antwortet mit jedem <Zeichenketten> Argument in separaten Antworten, hängt von der Konfiguration von supybot.reply.oneToOne ab.
