Limnoria - en to it translation catalogue (10 entries)

en: This plugin offers a snarfer that will go retrieve a shorter
                 version of long URLs that are sent to the channel.  Would you
                 like this snarfer to be enabled?
it: Questo plugin offre un cattura URL che riporterà una versione accorciata
                 di quelli lunghi inviati al canale. Lo si vuole abilitare?

en: Determines whether the snarfer will show the
        domain of the URL being snarfed along with the shrunken URL.
it: Determina se l'accorcia URL mostrerà il dominio dell'URL originale assieme a quello accorciato.

en: The minimum length a URL must be before
        the bot will shrink it.
it: La lunghezza minima che un URL deve avere affinché il bot decida di accorciarlo.

en: Determines what URLs are to be snarfed; URLs
        matching the regexp given will not be snarfed.  Give the empty string if
        you have no URLs that you'd like to exclude from being snarfed.
it: Determina quali URL debbano essere intercettati; quelli che corrispondono alla
        regexp fornita non verranno coinvolti. Se non si vuole escludere alcun URL,
        aggiungere una stringa vuota.

en: Determines whether the bot will shrink the
        URLs of outgoing messages if those URLs are longer than
        supybot.plugins.ShrinkUrl.minimumLength.
it: Determina se il bot accorcerà gli URL dei messaggi in uscita se questi sono più
        lunghi del valore di supybot.plugins.ShrinkUrl.minimumLength.

en: Determines what website the bot will use when
        shrinking a URL.
it: Determina quale sito web il bot userà per accorciare un URL.

en: Determines whether this plugin will bold
        certain portions of its replies.
it: Determina se il plugin riporterà in grassetto alcune porzioni delle risposte.

en: If set to a non-empty value, specifies the list of
        services to rotate through for the shrinkSnarfer and outFilter.
it: Se impostato ad un valore non vuoto, specifica l'elenco dei servizi a cui
        rivolgersi per le variabili shrinkSnarfer e outFilter.

en: <url>
    
            Returns a TinyURL.com version of <url>
it: <url>
    
            Restituisce una versione di TinyURL.com di <url>

en: <url>
    
            Returns an x0.no version of <url>.
it: <url>
    
            Restituisce una versione di x0.no di <url>.
