Limnoria - en to it translation catalogue (8 entries)

en: Determines the
        format string for timestamps.  Refer to the Python documentation for the
        time module to see what formats are accepted. If you set this variable to
        the empty string, the timestamp will not be shown.
it: Determina il formato per i timestamp. Per sapere quali sono i formati validi
        fai riferimento alla documentazione di Python per il modulo time. Se si assegna
        una stringa vuota a questa variabile, il timestamp non verrà mostrato.

en: [<years>y] [<weeks>w] [<days>d] [<hours>h] [<minutes>m] [<seconds>s]
    
            Returns the number of seconds in the number of <years>, <weeks>,
            <days>, <hours>, <minutes>, and <seconds> given.  An example usage is
            "seconds 2h 30m", which would return 9000, which is '3600*2 + 30*60'.
            Useful for scheduling events at a given number of seconds in the
            future.
it: [<anni>y] [<settimane>w] [<giorni>d] [<ore>h] [<minuti>m] [<secondi>s]
    
            Riporta il numero di secondi equivalenti al numero di <anni>, <settimane>,
            <giorni>, <ore>, <minuti> e <secondi> specificato. Un esempio di utilizzo è
            "seconds 2h 30m", che produce 9000, ovvero "3600*2 + 30*60".
            Utile per pianificare eventi ad un certo numero di secondi nel futuro.

en: That's right now!
it: È adesso!

en: <time string>
    
            Returns the number of seconds until <time string>.
it: <tempo>
    
            Riporta il numero di secondi fino a <tempo>.

en: [<seconds since epoch>]
    
            Returns the ctime for <seconds since epoch>, or the current ctime if
            no <seconds since epoch> is given.
it: [<secondi dall'epoca>]
    
            Riporta il ctime per <secondi dall'epoca> o, se non specificati,
            l'attuale ctime (epoca equivale all'Unix time).

en: number of seconds since epoch
it: numero di secondi a partire dall'epoca (Unix time)

en: <seconds>
    
            Returns a pretty string that is the amount of time represented by
            <seconds>.
it: <secondi>
    
            Riporta l'ammontare di <secondi> in una stringa ben formattata.

en: Unknown timezone
it: Fuso orario sconosciuto
