Limnoria Time - en to hu_HU translation catalogue (8 entries)

en: Determines the
        format string for timestamps.  Refer to the Python documentation for the
        time module to see what formats are accepted. If you set this variable to
        the empty string, the timestamp will not be shown.
hu_HU: Meghatározza az időbélyegzők formátum karakterláncát. Lásd a time modul Python dokumentációját, hogy lásd, milyen formátumok fogadhatók el. Ha ezt a változót üres karakterláncra állítod, az időbélygező nem lesz megjelenítve.

en: [<years>y] [<weeks>w] [<days>d] [<hours>h] [<minutes>m] [<seconds>s]
    
            Returns the number of seconds in the number of <years>, <weeks>,
            <days>, <hours>, <minutes>, and <seconds> given.  An example usage is
            "seconds 2h 30m", which would return 9000, which is '3600*2 + 30*60'.
            Useful for scheduling events at a given number of seconds in the
            future.
hu_HU: [<évek>y] [<hetek>w] [<napok>d] [<órák>h] [<percek>m] [<másodpercek>s]
    
    Kiírja a másodpercek számát a megadott számú <évek>-ben, <hetek>-ben, <napok>-ban, <órák>-ban és <másodperc>-ekben. Egy lehetőség "seconds 2h 30m", amely 9000-et írna ki, ami '3600*2 + 30*60'. Hasznos az események időzítésére megadott számú másodpercek múlva a jövőben.

en: That's right now!
hu_HU: Ez éppen most van!

en: <time string>
    
            Returns the number of seconds until <time string>.
hu_HU: <időkarakterlánc>
    
    Kiírja, az <időkarakterlánc>-ig hátralévő másodpercek számát.

en: [<seconds since epoch>]
    
            Returns the ctime for <seconds since epoch>, or the current ctime if
            no <seconds since epoch> is given.
hu_HU: [<epoch óta eltelt másodpercek>]
    
    Kiírja az időkarakterláncot az <epoch óta eltelt másodpercek>-hez, vagy a jelenlegi időt ha nincs <epoch óta eltelt másodpercek> megadva.

en: number of seconds since epoch
hu_HU: epoch óta eltelt másodpercek száma

en: <seconds>
    
            Returns a pretty string that is the amount of time represented by
            <seconds>.
hu_HU: <másodpercek>
    
    Kiír egy szép karakterláncot, amely a <másodpercek> által képviselt idő mennyisége.

en: Unknown timezone
hu_HU: Ismeretlen időzóna
