Utilities plugin for Limnoria - en to fi translation catalogue (9 entries)

en: requires no arguments
    
            Does nothing.  Useful sometimes for sequencing commands when you don't
            care about their non-error return values.
fi: ei ota parametrejä
    
            Ei tee mitään.  Hyödyllinen komentojen suorittamiseen ketjussa, kun et
            välitä niiden ei-virhe arvoista.

en: [<text>]
    
            Does nothing except to reply with a success message.  This is useful
            when you want to run multiple commands as nested commands, and don't
            care about their output as long as they're successful.  An error, of
            course, will break out of this command.  <text>, if given, will be
            appended to the end of the success message.
fi: [<teksti>]
    
            Ei tee mitään muuta, kuin vastaa onnistumisviestillä.  Tämä on hyödyllinen, kun
             haluat suorittaa monta komentoa sisäkkäisinä komentoina, ja et
            välitä niiden ulostuloista niin kauan, kuin ne ovat onnistuneita.  Virheilmoitus, tietenkin, 
            murtaa tämän komennon.  <Teksti>, lisätään, jos se on annettu, 
            onnistumisviestin perään.

en: <text> [<text> ...]
    
            Returns the last argument given.  Useful when you'd like multiple
            nested commands to run, but only the output of the last one to be
            returned.
fi: <teksti> [<teksti> ...]
    
            Palauttaa viimeisen annetun parametrin. Hyödyllinen, kun haluat monen sisäkkäisen komennon tulevan suoritetuksi, mutta
            vastaanottaa vain niistä viimeisen
            ulostulon.

en: <text>
    
            Returns the arguments given it.  Uses our standard substitute on the
            string(s) given to it; $nick (or $who), $randomNick, $randomInt,
            $botnick, $channel, $user, $host, $today, $now, and $randomDate are all
            handled appropriately.
fi: <teksti>
    
            Palauttaa parametrit, joita sille on annettu.  Käyttää perusmuunnoksia 
            merkkiketju(issa), jotka on annettu sille; $nick (tai $who), $randomNick, $randomInt,
            $botnick, $channel, $user, $host, $today, $now, and $randomDate hoidetaan kaikki
            oikealla tavalla.

en: <arg> [<arg> ...]
    
            Shuffles the arguments given.
fi: <parametri> [<parametri> ...]
    
            Sekoittaa annetut parametrit keskenään.

en: <arg> [<arg> ...]
    
            Sorts the arguments given.
fi: <parametri> [<parametri> ...]
    
     Lajittelee annetut parametrit.

en: <num> <arg> [<arg> ...]
    
            Randomly chooses <num> items out of the arguments given.
fi: <numero> <parametri> [<parametri> ...]
    
            Sattumanvaraisesti valitsee <numeron> verran parametrejä annetuista parametreistä.

en: <arg> [<arg> ...]
    
            Counts the arguments given.
fi: <parametri> [<parametri> ...]
    
            Laskee annetut parametrit.

en: <command> <text>
    
            Tokenizes <text> and calls <command> with the resulting arguments.
fi: <command> <text>
    
            Tokenizoi <tekstin> ja kutsuu <komennon> tuloksena olevilla parametreillä.
