Limnoria - en to it translation catalogue (8 entries)

en: requires no arguments
    
            Does nothing.  Useful sometimes for sequencing commands when you don't
            care about their non-error return values.
it: non necessita argomenti
    
            Non fa niente. Utile per eseguire comandi in sequenza quando non ci si
            cura del valore dello stato di uscita restituito.

en: [<text>]
    
            Does nothing except to reply with a success message.  This is useful
            when you want to run multiple commands as nested commands, and don't
            care about their output as long as they're successful.  An error, of
            course, will break out of this command.  <text>, if given, will be
            appended to the end of the success message.
it: [<testo>]
    
            Non fa nient'altro che rispondere con un messaggio di successo. Utile
            quando si vuole eseguire comandi multipli come nidificati, e non ci si
            cura del loro output finché questi riescono con successo. Un errore,
            naturalmente, interromperà questo comando. <testo>, se fornito, sarà
            aggiunto alla fine del messaggio di successo.

en: <text> [<text> ...]
    
            Returns the last argument given.  Useful when you'd like multiple
            nested commands to run, but only the output of the last one to be
            returned.
it: <testo> [<testo> ...]
    
            Restituisce l'ultimo argomento dato. Utile quando si vogliono eseguire
            comandi nidificati ottenendo solo l'output dell'ultimo.

en: <text>
    
            Returns the arguments given it.  Uses our standard substitute on the
            string(s) given to it; $nick (or $who), $randomNick, $randomInt,
            $botnick, $channel, $user, $host, $today, $now, and $randomDate are all
            handled appropriately.
it: <testo>
    
            Restituisce gli argomenti dati. Utilizza il nostro sistema di sostituzione
            standard con la stringa fornita; $nick (o $who), $randomNick, $randomInt, $botnick,
            $channel, $user, $host, $today, $now e $randomDate sono tutte gestite correttamente.

en: <arg> [<arg> ...]
    
            Shuffles the arguments given.
it: <argomento> [<argomento> ...]
    
            Mescola gli argomenti forniti.

en: <num> <arg> [<arg> ...]
    
            Randomly chooses <num> items out of the arguments given.
it: <numero> <argomento> [<argomento> ...]
    
            Sceglie in modo casuale un certo <numero> di argomenti.

en: <arg> [<arg> ...]
    
            Counts the arguments given.
it: <argomento> [<argomento> ...]
    
            Conta gli argomenti forniti.

en: <command> <text>
    
            Tokenizes <text> and calls <command> with the resulting arguments.
it: <comando> <testo>
    
            Tokenizza <testo> e chiama <comando> con gli argomenti risultanti.
