Supybot - en to de translation catalogue (13 entries)

en: Determines whether the bot will output the
        HTML title of URLs it sees in the channel.
de: Legt fest ob der Bot den HTML Titel, von URLs die er im Channel sieht, ausgibt.

en: Determines the maximum number of
        bytes the bot will download via the 'fetch' command in this plugin.
de: Legt die maximal Anzahl an Bytes fest die der Bot über den 'fetch' Befehl herunterläd.

en: That URL appears to have no HTML title.
de: Es scheint so als habe die URL keinen HTML Titel.

en: That URL appears to have no HTML title within the first %S.
de: Es scheint so als habe die URL keinen HTML Titel innerhalb der ersten %S.

en: <url>
    
            Returns the HTTP headers of <url>.  Only HTTP urls are valid, of
            course.
de: <url>
    
    Gibt den HTTP Kopf von <url> aus. Natürlich sind nur HTTP URLS zulässig.

en: <url>
    
            Returns the DOCTYPE string of <url>.  Only HTTP urls are valid, of
            course.
de: <url>
    
    Gibt die DOCTYPE Zeichenkette von <url> aus. Natürlich sind nur HTTP URLS zulässig

en: That URL has no specified doctype.
de: Diese URL hat doctype nicht spezifiziert.

en: <url>
    
            Returns the Content-Length header of <url>.  Only HTTP urls are valid,
            of course.
de: <url>
    
    Gibt Content-Length Kopf der <url> aus. Natürlich sind nur HTTP URLs zulässig

en: %u is %S long.
de: %u ist %S lang.

en: <text>
    
            Returns the URL quoted form of the text.
de: <text>
    
    Gibt die URL zitierte Form vom gegeben Text aus.

en: <text>
    
            Returns the text un-URL quoted.
de: <text>
    
    Gibt den Text nicht URL zitiert aus.

en: <url>
    
            Returns the contents of <url>, or as much as is configured in
            supybot.plugins.Web.fetch.maximum.  If that configuration variable is
            set to 0, this command will be effectively disabled.
de: <url>
    
    Gibt den Inhalt von <url> aus. oder soviel wie in supybot.plugins.Web.fetch.maximum konfiguriert wurde. Falls diese Konfigurationsvariable auf 0 gesetzt ist, wird der Befehl praktisch deaktiviert.

en: This command is disabled (supybot.plugins.Web.fetch.maximum is set to 0).
de: Dieser Befehl ist abgeschaltet (supybot.plugins.Web.fetch.maximum ist auf 0 gesetzt).
