Limnoria - en to it translation catalogue (15 entries)

en: Determines whether the bot will output the
        HTML title of URLs it sees in the channel.
it: Determina se il bot mostrerà il titolo HTML degli URL che vede in canale.

en: Determines what URLs matching the given regexp
        will not be snarfed.  Give the empty string if you have no URLs that you'd
        like to exclude from being snarfed.
it: Determina quali URL corrispondenti alla regexp fornita non verranno intercettati.
        Se non si vuole escludere alcun URL, fornire una stringa vuota.

en: Determines the maximum number of
        bytes the bot will download via the 'fetch' command in this plugin.
it: Determina il numero massimo di byte che il bot scaricherà tramite il comando "fetch" di questo plugin.

en: That URL appears to have no HTML title.
it: Questo URL sembra non avere un titolo HTML.

en: That URL appears to have no HTML title within the first %S.
it: Sembra che questo URL non abbia un titolo HTML entro i primi %S.

en: <url>
    
            Returns the HTTP headers of <url>.  Only HTTP urls are valid, of
            course.
it: <url>
    
            Restituisce gli header HTTP di <url>. Naturalmente sono validi solo ULR HTTP.

en: <url>
    
            Returns the DOCTYPE string of <url>.  Only HTTP urls are valid, of
            course.
it: <url>
    
            Restituisce la stringa DOCTYPE di <url>. Naturalmente sono validi solo URL HTTP.

en: That URL has no specified doctype.
it: Questo URL non ha un doctype specificato.

en: <url>
    
            Returns the Content-Length header of <url>.  Only HTTP urls are valid,
            of course.
it: <url>
    
            Restituisce l'header Content-Length di <url>. Naturalmente sono validi solo ULR HTTP.

en: %u is %S long.
it: %u è lungo %S.

en: The server didn't tell me how long %u is but it's longer than %S.
it: Il server non mi ha detto quanto sia lungo %u ma è più di %S.

en: <text>
    
            Returns the URL quoted form of the text.
it: <text>
    
            Codifica il testo in base alla codifica URL.

en: <text>
    
            Returns the text un-URL quoted.
it: <text>
    
            Decodifica il testo codificato secondo la codifica URL.

en: <url>
    
            Returns the contents of <url>, or as much as is configured in
            supybot.plugins.Web.fetch.maximum.  If that configuration variable is
            set to 0, this command will be effectively disabled.
it: <url>
    
            Riporta il contenuto di <url>, o tanti byte quanti sono definiti in
            supybot.plugins.Web.fetch.maximum. Se questa variabile è impostata a 0,
            il comando sarà disabilitato.

en: This command is disabled (supybot.plugins.Web.fetch.maximum is set to 0).
it: Questo comando è disabilitato (supybot.plugins.Web.fetch.maximum è impostata a 0).
