linux-base 4.6 - en to de translation catalogue (23 entries)

note: type: TH
en: 25 May 2025
de: 25. Mai 2025

note: type: TH
en: Debian GNU/Linux manual
de: Debian-GNU/Linux-Handbuch

note: NAME should be all caps, SECTION should be 1-8, maybe w/ subsection other parms are allowed: see man(7), man(1) type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: kernel-img.conf - configuration file for Linux kernel packages
de: kernel-img.conf - Konfigurationsdatei für Linux-Kernel-Image-Pakete

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: The file I</etc/kernel-img.conf> is used by the kernel package installation and removal process to allow local options for handling some aspects of the installation.
de: Die Datei I</etc/kernel-img.conf> wird von dem Kernelpaket-Installations- und -Entfernungsprozess verwandt, um lokale Optionen zu ermöglichen, die einige Aspekte der Installation behandeln.

note: type: Plain text
en: Not all kernel image package creators support this file:
de: Nicht alle Erstellprogramme für Kernelabbilder unterstützen diese Datei:

note: type: tbl table
en: B<Package creator>
de: B<Paketersteller>

note: type: tbl table
en: Debian linux source package
de: Debian-Linux-Quellpaket

note: type: tbl table
en: supported
de: unterstützt

note: type: tbl table
en: Ubuntu linux source package
de: Ubuntu-Linux-Quellpaket

note: type: tbl table
en: ignored
de: ignoriert

note: type: Plain text
en: The format of the file is a simple I<VAR>B<=>I<VALUE> pair. Boolean values may be specified as I<Yes>, I<True>, I<1>, and I<No>, I<False>, I<0>, and are case insensitive.  This file is automatically created by the installation script in certain circumstances.
de: Das Format der Datei ist ein einfaches Paar B<VAR = WERT>. Boole'sche Werte können als I<Yes,> I<True,> I<1> und I<No,> I<False,> I<0> angegeben werden und berücksichtigen keine Groß-/Kleinschreibung. Diese Datei wird unter bestimmten Umständen automatisch durch das Installationsskript erstellt.

note: type: Plain text
en: At the moment, the user modifiable variables supported are:
de: Momentan werden folgende vom Benutzer veränderbaren Variablen unterstützt:

note: type: Plain text
en: If set, the postinst and postrm scripts will maintain symlinks to default kernel and initramfs images, as described in I<linux-update-symlinks>(8).  This variable is set by default.
de: Falls gesetzt, werden die Skripte postinst und postrm Symlinks auf die Standard-Kernel- und Initramfs-Abbilder so verwalten, wie dies in I<linux-update-symlinks>(8) beschrieben ist. Diese Variable ist standardmäßig gesetzt.

note: type: Plain text
en: Set this variable to the directory in which symlinks to the default kernel and initramfs images should be maintained.  The default value is I</>.
de: Setzen Sie diese Variable auf das Verzeichnis, in dem Symlinks auf die Standard-Kernel- und -Initramfs-Abbilder verwaltet werden sollen. Der Vorgabewert ist I</>.

note: type: Plain text
en: If set, this has the same effect as I<image_dest\ =\ /boot> and overrides any other setting of B<image_dest>.  This variable is unset by default.
de: Falls gesetzt, hat dies den gleichen Effekt wie I<image_dest\ =\ /boot> und setzt jede andere Einstellung von B<image_dest> außer Kraft. Diese Variable ist standardmäßig nicht gesetzt.

note: type: SH
en: FILES
de: DATEIEN

note: type: Plain text
en: The file described here is I</etc/kernel-img.conf>.
de: Die hier beschriebene Datei ist I</etc/kernel-img.conf>.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: This manual page was written by Manoj Srivastava E<lt>srivasta@debian.orgE<gt> and Ben Hutchings E<lt>benh@debian.orgE<gt> for the Debian GNU/Linux system.
de: Diese Handbuchseite wurde von Manoj Srivastava E<lt>srivasta@debian.orgE<gt> und Ben Hutchings E<lt>benh@debian.orgE<gt> für das Debian-GNU/Linux-System geschrieben.
