en to vi translation catalogue (7 entries)

note: vim: set syntax=asciidoc: type: Attribute :lang:
en: en
vi: vi

note: type: Plain text
en: The main LinuxCNC makefile can optionally build the documentation and other files in this directory tree. Use "--enable-build-documentation" when invoking src/configure, and run "make" from src.
vi: Makefile của Linuxcnc có thể tùy ý xây dựng tài liệu và các tệp khác trong cây thư mục này. Thêm tuỳ chọn "--enable-build-documentation" khi config makefile trong src/configure và chạy "make" từ src folder.

note: type: Plain text
en: If LinuxCNC displays the following message on startup, the problem is your system's configured limit on locked memory:
vi: Nếu LinuxCNC hiển thị thông báo sau khi khởi động, vấn đề là hệ thống của bạn đã cài đặt giới hạn bộ nhớ lock:

note: type: Plain text
en: Log out and log back in to make the changes take effect.  Verify that the memory lock limit is raised using the following command:
vi: Thoát ra và login lại linux để áp đụng những thay đổi. Dùng lệnh sau để xác định giới hạn bộ nhớ lock đã được tăng lên hay chưa:

note: type: Plain text
en: We of the LinuxCNC project hope that you will share your changes with us, so that the community can benefit from your work.  Github makes this sharing very easy: after you polish your changes and push them to your github fork, send us a Pull Request.
vi: Dự án Linuxcnc hy vọng rằng bạn sẽ chia sẻ những thay đổi của bạn với chúng tôi, để cộng đồng có thể hưởng lợi từ công việc của bạn. GitHub làm cho việc chia sẻ này rất dễ dàng: Sau khi bạn xác định và đưa các thay đổi lên github của bạn, hãy gửi cho chúng tôi một yêu cầu kéo (Pull Request).

note: type: Plain text
en: 'kinematics module' - performs forward (joints-->coordinates) and inverse (coordinates->joints) kinematics calculations
vi: 'kinematics module' - thực hiện tính toán cho các động lực thuận và nghịch

note: type: Plain text
en: The DISABLE_WATCHDOG command disables a hardware based watchdog (if present).
vi: LệnhDISABLE_WATCHDOG vô hiệu hóa một cơ quan giám sát dựa trên phần cứng (nếu có).
