en to vi translation catalogue (1641 entries)

en: command (%s) cannot be executed until the machine is out of E-stop and turned on
vi: lệnh (%s) không thể được thực hiện cho đến khi nút dừng khẩn cấp được bật lên

en: can't do that (%s:%d) in manual mode
vi: không thể thực hiện việc đó (%s:%d) trong chế độ bằng tay

en: can't do that (%s) in auto mode with the interpreter idle
vi: không thể thực hiện việc đó (%s) trong chế độ tự động với bộ phiên dịch nghỉ

en: can't do that (%s) in auto mode with the interpreter reading
vi: không thể thực hiện việc đó (%s) trong chế độ tự động với bộ phiên đang đọc

en: can't do that (%s) in auto mode with the interpreter paused
vi: không thể thực hiện việc đó (%s) trong chế độ tự động với bộ phiên đang tạm dừng

en: can't do that (%s) in auto mode with the interpreter waiting
vi: không thể thực hiện việc đó (%s) trong chế độ tự động với bộ phiên đang đợi

en: can't do that (%s:%d) in MDI mode
vi: không thể thực hiện việc đó (%s:%d) trong chế độ MDI

en: Can't switch mode while mode is AUTO and interpreter is not IDLE
vi: Không thể chuyển chế độ trong khi chế độ là TỰ ĐỘNG và bộ phiên dịch đang NGHỈ

en: failed to close file
vi: gặp lỗi khi đóng tập tin

en: can't open %s
vi: không thể mở %s

en: Can't issue MDI command when not homed
vi: Không phát lệnh MDI khi chưa về gốc máy

en: Must be in MDI mode to issue MDI command
vi: Phải trong chế độ MDI mới có thể phát lệnh MDI

en: Can't run a program when not homed
vi: Không thể chạy chương trình khi chưa về gốc máy

en: Zero-radius arc: start=(%c%.4f,%c%.4f) center=(%c%.4f,%c%.4f) end=(%c%.4f,%c%.4f) r1=%.4f r2=%.4f
vi: Cung tròn có bán kính băng không: điểm đầu=(%c%.4f,%c%.4f) tâm=(%c%.4f,%c%.4f) cuối=(%c%.4f,%c%.4f) r1=%.4f r2=%.4f

en: Radius to end of arc differs from radius to start: start=(%c%.4f,%c%.4f) center=(%c%.4f,%c%.4f) end=(%c%.4f,%c%.4f) r1=%.4f r2=%.4f abs_err=%.4g rel_err=%.4f%%
vi: Bán kính đến cuối của cung tròn khác với bán kính đến đầu: đầu=(%c%.4f,%c%.4f) tâm=(%c%.4f,%c%.4f) cuối=(%c%.4f,%c%.4f) r1=%.4f r2=%.4f abs_err=%.4g rel_err=%.4f%%

en: G4 not allowed with G2 or G3 because they both use P
vi: G4 không cho phép với G2 hay G3 bởi vì chúng cùng sử dụng P

en: Line with G10 does not have L0, L1, L10, L11, L2, or L20
vi: Dòng có G10 không được có L0, L1, L10, L11, L2, hay L20

en: P value not an integer with G10
vi: Giá trị P không nguyên với G10

en: P value out of range (0-9) with G10 L%d
vi: Giá trị P nằm ngoài phạm vi (0-9) với G10 L%d

en: P value out of range with G10 L%d
vi: Giá trị P nằm ngoài phạm vi với G10 L%d

en: Between G5.2 and G5.3 codes, only additional G5.2 codes are allowed.
vi: Giữa các mã G5.2 và G5.3, chỉ mã G5.2 là được phép thêm vào.

en: D word with no G41, G41.1, G42, G42.1, G71, G71.1, G71.2 or G96 to use it
vi: Từ D mà không có G41, G41.1, G42, G42.1, G71, G71.1, G71.2 hay G96 để dùng

en: $ (spindle selection) word with no G41, G41.1, G42, G42.1, G76 G95 or G96 to use it
vi: Từ $ (spindle selection) mà không có G41, G41.1, G42, G42.1, G76 G95 hay G96 để dùng

en: E word with no G76, M3, M4, M5, M19, M51, M66, M67 or M68 to use it
vi: Từ E mà không có G76, M3, M4, M5, M19, M51, M66, M67 hay M68 để dùng

en: H word with no G43 or G76 to use it
vi: Từ H mà không có G43 hay G76 để dùng

en: I word with no G2, G3, G5, G5.1, G10, G33.1, G76, or G87 to use it
vi: Từ I mà không có G2, G3, G5, G5.1, G10, G33.1, G76, hay G87 để dùng

en: J word with no G2, G3, G5, G5.1, G10, G76 or G87 to use it
vi: Từ J mà không có G2, G3, G5, G5.1, G10, G76 hay G87 để dùng

en: K word with no G2, G3, G33, G33.1, G76, or G87 to use it
vi: Từ K mà không có G2, G3, G33, G33.1, G76, hay G87 để dùng

en: L word with no G10, cutter compensation, canned cycle, digital/analog input, M98 or NURBS code
vi: Từ L không có G10, bù cắt, chu kỳ hủy, đầu vào số/tương tự, M98 hay mã NURBS

en: P word with no G2 G3 G4 G10 G64 G5 G5.2 G76 G82 G86 G88 G89 or M50 M51 M52 M53 M62 M63 M64 M65 M66 M98 or user M code to use it
vi: Từ P mà không có G2 G3 G4 G10 G64 G5 G5.2 G76 G82 G86 G88 G89 hay M50 M51 M52 M53 M62 M63 M64 M65 M66 M98 hay mã M người dùng để sử dụng nó

en: P value not an integer with M19 G2 or G3
vi: Giá trị P không nguyên với M19 G2 hay G3

en: P value must be 0,1,or 2 with M19
vi: Giá trị P phải là 0,1, hay 2 với M19

en: P value should be 1 or greater with G2 or G3
vi: Giá trị P phải là 1 hay lớn hơn với G2 hay G3

en: Q word with no G5, G10, G64, G73, G76, G83, M19, M66, M67, M68 or user M code that uses it
vi: Từ Q mà không có G5, G10, G64, G73, G76, G83, M19, M66, M67, M68 hay mã M người dùng để sử dụng nó

en: R value must be within 0..360 with M19
vi: Giá trị R phải nằm trong 0..360 với M19

en: You must specify both X and Y coordinates for Control Points
vi: Bạn phải chỉ ra cả hai tọa độ X và Y cho các điểm điều khiển

en: Can specify P without X and Y only for the first control point
vi: Chỉ có thể chỉ định P mà không có X và Y cho điểm điều khiển đầu tiên

en: Must specify positive weight P for every Control Point
vi: Phải chỉ định độ nặng P dương cho mỗi Điểm điều khiển

en: Cannot make a NURBS with 0 feedrate
vi: Không thể thực hiện một NURBS với tốc độ ăn dao bằng không

en: Cannot use G5.3 without G5.2 first
vi: Không thể sử dụng G5.3 mà không có G5.2 trước

en: You must specify a number of control points at least equal to the order L = %d
vi: Bạn phải chỉ định một số điểm điểu khiển ít nhất bằng thứ tự L = %d

en: Cannot convert spline with cutter radius compensation
vi: Không thể chuyển đổi trục chính với bù bán kính dao cắt

en: Splines must be in the XY plane
vi: Trục chính phải trong mặt phẳng XY

en: Splines may not have motion in Z, A, B, or C
vi: Trục chính không nên chuyển động trong Z, A, B, hay C

en: Must specify both I and J with G5.1
vi: Phải chỉ định cả hai I và J với G5.1

en: Must specify both I and J, or neither
vi: Phải chỉ định cả hai I và J hoặc không gì

en: Must specify both P and Q with G5
vi: Bạn phải chỉ ra cả hai P và Q với G5

en: The move just after exiting cutter compensation mode must be straight, not an arc
vi: Việc di chuyển ngay sau khi thoát khỏi chế độ bù dao cắt phải thẳng, không phải là cung tròn

en: Cannot do an arc in planes G17.1, G18.1, or G19.1
vi: Không thể thực hiện cung tròn trong mặt phẳng G17.1, G18.1, hay G19.1

en: Cannot feed with zero spindle speed in feed per rev mode
vi: Không thể cấp dao với tốc độ trục chính bằng không trong chế độ cấp dao theo vòng

en: %c word missing in absolute center arc
vi: Thiếu từ %c trong cung tâm tuyệt đối

en: Radius of cutter compensation entry arc is not greater than the tool radius
vi: Cung đi vào của bù bán kính dao cắt không lớn hơn bán kính công cụ

en: G%d.1 with no D word
vi: G%d.1 mà không có từ D

en: G%d.1 with L word, but plane is not G18
vi: G%d.1 với từ L, nhưng mặt phẳng không phải G18

en: G%d requires D word to be a whole number
vi: G%d cần từ D là dạng số toàn bộ

en: G%d with lathe tool, but plane is not G18
vi: G%d với dụng cụ tiện, nhưng mặt phẳng không phải G18

en: gen_restore G20/G21 failed: '%s'
vi: gen_restore G20/G21 gặp lỗi: '%s'

en: BUG: restore from level %d !?
vi: LỖI: khôi phục từ mức %d !?

en: M7x: restore_settings G20/G21 failed: '%s'
vi: M7x: restore_settings G20/G21 gặp lỗi: '%s'

en: M7x: restore_settings failed executing: '%s': %s
vi: M7x: restore_settings gặp lỗi thực thi: '%s': %s

en: No valid P word with M62
vi: Từ P không hợp lệ với M62

en: No valid P word with M63
vi: Từ P không hợp lệ với M63

en: No valid P word with M64
vi: Từ P không hợp lệ với M64

en: No valid P word with M65
vi: Từ P không hợp lệ với M65

en: invalid P-word with M66
vi: từ-P không hợp lệ với M66

en: Spindle ($) number out of range in M3 Command
    num_spindles =%i. $=%d
vi: Số trục chính ($) nằm ngoài phạm vị trong lệnh M3
    num_spindles =%i. $=%d

en: Spindle ($) number out of range in M4 Command
    num_spindles =%i. $=%d
vi: Số trục chính ($) nằm ngoài phạm vị trong lệnh M4
    num_spindles =%i. $=%d

en: Spindle ($) number out of range in M5 Command
    num_spindles =%i. $=%d
vi: Số trục chính ($) nằm ngoài phạm vị trong lệnh M5
    num_spindles =%i. $=%d

en: Spindle ($) number out of range in M19 Command
vi: Số trục chính ($) nằm ngoài phạm vị trong lệnh M19

en: Q word with M19 requires a value > 0
vi: Từ Q với M19 cần giá trị > 0

en: Invalid tool orientation
vi: Hướng dụng cụ không hợp lệ

en: I J words not allowed with G10 L2
vi: Không cho phép I J với G10 L2

en: R not allowed in G10 L20
vi: Không cho phép R trong G10 L20

en: Spindle not turning in G33
vi: Trục chính không quay trong G33

en: Spindle not turning in G33.1
vi: Trục chính không quay trong G33.1

en: In G76, I must not be 0
vi: Trong G76, I phải khác 0

en: G43.2: Can not have both H and axis words
vi: G43.2: Không thể có cả hai từ H và trục

en: G43.2: No axes specified and H word missing
vi: G43.2: Chưa đưa ra trục và từ H còn thiếu

en: Spindle not turning in %s
vi: Trục chính không quay trong %s

en: Spindle turning clockwise in G74
vi: Trục chính quay xuôi trong G74

en: Spindle turning counterclockwise in G84
vi: Trục chính quay ngược trong G84

en: Spindle state unknown for %s
vi: Trạng thái trục chính không biết cho %s

en: Cannot feed with zero feed rate
vi: Không thể ăn dao với tốc độ bằng không

en: Cannot specify X or Y words with polar coordinate
vi: Không thể chỉ định các từ X hay Y trong hệ tọa độ cực

en: Must specify angle in polar coordinate if at the origin
vi: Bạn phải chỉ định góc trong tọa độ cực nếu ở điểm ban đầu

en: Cannot use polar coordinate except in G17 plane
vi: Không thể sử dụng hệ tọa độ cức ngoại trừ trong mặt phẳng G17

en: Cannot specify both polar coordinate and X word
vi: Không thể chỉ định cả hệ tọa độ cực và từ X

en: Cannot specify both polar coordinate and Y word
vi: Không thể chỉ định cả hệ tọa độ cực và từ Y

en: Polar coordinates can only be used for motion
vi: Tọa độ cực chỉ có thể được sử dụng cho chuyển động

en: Bad character '\%03o' used
vi: Đã dùng ký tự sai '\%03o'

en: Bad character '%c' used
vi: Đã dùng ký tự sai '%c'

en: Left bracket missing after 'while'
vi: Thiếu ngoặc đóng sau 'while'

en: Left bracket missing after 'repeat'
vi: Thiếu ngoặc đóng sau 'repeat'

en: Left bracket missing after 'if'
vi: Thiếu ngoặc đóng sau 'if'

en: Left bracket missing after 'elseif'
vi: Thiếu ngoặc đóng sau 'elseif'

en: Expected # reading parameter
vi: Cần tham số đọc #

en: Multiple U words on one line
vi: Có nhiều từ U trên một dòng

en: Multiple V words on one line
vi: Có nhiều từ V trên một dòng

en: Multiple W words on one line
vi: Có nhiều từ W trên một dòng

en: File:%s line:%d sub: o|%s| found in illegal location
vi: Tập tin:%s dòng:%d sub: o|%s| tìm thấy ở vị trí không hợp lệ

en: Named parameter #<%s> not defined
vi: Chưa định nghĩa tham số có tên #<%s>

en: can't open ini file '%s'
vi: không thể mở tập tin “%s”

en: Named ini parameter #<%s> not found in inifile '%s': error=0x%x
vi: Tham số ini có tên #<%s> không tìm thấy trong inifile '%s': lỗi=0x%x

en: Internal error: Could not assign #<%s>
vi: Lỗi nội bộ: Không thể gán #<%s>

en: Cannot assign to read-only parameter #<%s>
vi: Không thể gán cho tham số chỉ đọc #<%s>

en: Queue is not empty after tool change
vi: Hàng đợi không trống sau thay đổi dụng cụ

en: Unable to open parameter file: '%s'
vi: Không thể mở tập tin tham số: '%s'

en: Parameter file name is missing
vi: Còn thiếu tham số tên tập tin

en: A file is already open
vi: Đã có một tập tin đang được mở rồi

en: All axes missing with g52 or g92
vi: Thiếu mọi trục với g52 hay g92

en: All axes missing with motion code
vi: Thiếu mọi trục với mã chuyển động

en: Arc radius too small to reach end point
vi: Bán kính cung tròn quá nhỏ để có thể tới được điểm cuối

en: Argument to acos out of range
vi: Tham số cho acos nằm ngoài phạm vi

en: Argument to asin out of range
vi: Tham số cho asin nằm ngoài phạm vi

en: Attempt to divide by zero
vi: Phép chia cho không

en: Bad format unsigned integer
vi: Số nguyên không dấu sai định dạng

en: Bad number format
vi: Định dạng số sai

en: Bug bad g code modal group 0
vi: Lỗi sai mã hình thức g nhóm 0

en: Bug plane not xy yz or xz
vi: Lỗi mặt phẳng không phải xy yz cũng không xz

en: Bug side not right or left
vi: Sai mặt không phải bên phải cũng chẳng phải bên trái

en: Bug unknown motion code
vi: Lỗi không biết mã chuyển động

en: Bug unknown operation
vi: Lỗi không biết thao tác

en: Cannot create backup file
vi: Không thể tạo tập tin sao lưu dự phòng

en: Cannot do g1 with zero feed rate
vi: Không thể thực hiện g1 mà tốc độ ăn dao bằng không

en: Cannot do zero repeats of cycle
vi: Không thể thực hiện lặp không lần

en: Cannot make arc with zero feed rate
vi: Không thể tạo cung tròn tốc độ ăn dao bằng không

en: Cannot open backup file
vi: Không thể mở tập tin sao lưu dự phòng

en: Cannot open variable file
vi: Không thể mở tập tin biến số

en: Cannot probe with cutter radius comp on
vi: Không thể thăm dò với bù bán kính dụng cụ được bật

en: Cannot probe with zero feed rate
vi: Không thể thăm dò mà tốc độ ăn dao bằng không

en: Cannot put a b in canned cycle
vi: Không thể đặt a b trong chu kỳ hủy

en: Cannot put a c in canned cycle
vi: Không thể đặt a c trong chu kỳ hủy

en: Cannot put an a in canned cycle
vi: Không thể đặt một a trong chu kỳ hủy

en: Cannot turn cutter radius comp on when on
vi: Không thể chỉnh bù bán kính dụng cụ khi bật

en: Cannot use axis values with g80
vi: Không thể dùng các giá trị trục với g80

en: Cannot use axis values without a g code that uses them
vi: Không thể dùng giá trị trục mà không có mã g nào để sử dụng chúng

en: Cannot use g28 or g30 with cutter radius comp
vi: Không thể sử dụng g28 hay g30 với bù bán kính dụng cụ cắt

en: Cannot use g53 incremental
vi: Không thể sử dụng gia g53

en: Cannot use g53 with cutter radius comp
vi: Không thể sử dụng g53 với bù bán kính dụng cụ cắt

en: Cannot use two g codes that both use axis values
vi: Không thể sử dụng hai mã g mà cả hai sử dụng các giá trị trục

en: Command too long
vi: Lệnh quá dài

en: Current point same as end point of arc
vi: Điểm hiện tại giống với điểm cuối cung tròn

en: Dwell time missing with g4
vi: Thiếu thời gian dừng với g4

en: Dwell time p word missing with g82
vi: Thiếu từ P cho thời gian quay không chuyển động với g82

en: Dwell time p word missing with g86
vi: Thiếu từ P cho thời gian quay không chuyển động với g86

en: Dwell time p word missing with g88
vi: Thiếu từ P cho thời gian quay không chuyển động với g88

en: Dwell time p word missing with g89
vi: Thiếu từ P cho thời gian quay không chuyển động với g89

en: File ended with no percent sign
vi: Tập tin kết thúc mà không có ký hiệu phần trăm

en: File ended with no percent sign or program end
vi: Tập tin kết thúc mà không có ký hiệu phần trăm hoặc kết thúc chương trình

en: File name too long
vi: Tên tập tin quá dài

en: G-code out of range
vi: G-code ngoài phạm vi

en: I word given for arc in yz plane
vi: Từ I được đưa ra cho cung tròn trong mặt phẳng yz

en: I word missing with g87
vi: Thiếu từ I trong g87

en: J word given for arc in xz plane
vi: Từ J được đưa ra cho cung tròn trong mặt phẳng xz

en: J word missing with g87
vi: Thiếu từ J trong g87

en: K word given for arc in xy plane
vi: Từ K được đưa ra cho cung tròn trong mặt phẳng xy

en: K word missing with g87
vi: Thiếu từ K trong g87

en: M-code greater than 199: M%d
vi: M-code lớn hơn 199: M%d

en: Multiple a words on one line
vi: Có nhiều từ a trên một dòng

en: Multiple b words on one line
vi: Có nhiều từ b trên một dòng

en: Multiple c words on one line
vi: Có nhiều từ c trên một dòng

en: Multiple d words on one line
vi: Có nhiều từ d trên một dòng

en: Multiple f words on one line
vi: Có nhiều từ f trên một dòng

en: Multiple h words on one line
vi: Có nhiều từ h trên một dòng

en: Multiple i words on one line
vi: Có nhiều từ i trên một dòng

en: Multiple j words on one line
vi: Có nhiều từ j trên một dòng

en: Multiple k words on one line
vi: Có nhiều từ k trên một dòng

en: Multiple l words on one line
vi: Có nhiều từ l trên một dòng

en: Multiple p words on one line
vi: Có nhiều từ p trên một dòng

en: Multiple q words on one line
vi: Có nhiều từ q trên một dòng

en: Multiple r words on one line
vi: Có nhiều từ r trên một dòng

en: Multiple s words on one line
vi: Có nhiều từ s trên một dòng

en: Multiple t words on one line
vi: Có nhiều từ t trên một dòng

en: Multiple x words on one line
vi: Có nhiều từ x trên một dòng

en: Multiple y words on one line
vi: Có nhiều từ y trên một dòng

en: Multiple z words on one line
vi: Có nhiều từ z trên một dòng

en: Must use g0 or g1 with g53
vi: Phải dùng g0 hoặc g1 với g53

en: Negative argument to sqrt
vi: Tham số cho sqrt bị âm

en: Negative f word used
vi: Từ f âm được sử dụng

en: Negative g code used
vi: Mã g âm được sử dụng

en: Negative h word used
vi: Từ h âm được sử dụng

en: Negative l word used
vi: Từ l âm được sử dụng

en: Negative m code used
vi: Mã m âm được sử dụng

en: Negative or zero q value used
vi: Giá trị q âm hoặc bằng không được sử dụng

en: Negative p word used
vi: Từ p âm được sử dụng

en: Negative spindle speed used
vi: Tốc độ trục chính âm được sử dụng

en: Negative tool id (tool not found)
vi: Mã dụng cụ âm (không tìm thấy dụng cụ)

en: Nested comment found
vi: Tìm thấy chú thích lồng nhau

en: No characters found in reading real value
vi: Không tìm thấy ký từ trong giá trị thực đọc được

en: Non integer value for integer
vi: Giá trị không nguyên dành cho số nguyên

en: Parameter file out of order
vi: Tập tin tham số không đúng thứ tự

en: Parameter number out of range
vi: Số tham số nằm ngoài phạm vi

en: Parameter is readonly
vi: Tham số là chỉ đọc

en: Q word missing with g83
vi: Thiếu từ Q trong g83

en: Queue is not empty after probing
vi: Hàn đợi không trống sau khi thăm dò

en: R i j k words all missing for arc
vi: Thiết tất cả các từ R i j k cho cung tròn

en: R less than x in cycle in yz plane
vi: R nhỏ hơn x trong chu kỳ trong mặt phẳng yz

en: R less than y in cycle in xz plane
vi: R nhỏ hơn y trong chu kỳ trong mặt phẳng xz

en: R less than z in cycle in xy plane
vi: R nhỏ hơn z trong chu kỳ trong mặt phẳng xy

en: R word with no g code that uses it
vi: Từ R mà không có mã g nào để dùng

en: Spindle not turning clockwise in g84
vi: Trục chính không quay xuôi trong g84

en: Spindle not turning in g86
vi: Trục chính không quay trong g86

en: Spindle not turning in g87
vi: Trục chính không quay trong g87

en: Spindle not turning in g88
vi: Trục chính không quay trong g88

en: Sscanf failed
vi: Sscanf gặp lỗi

en: Start point too close to probe point
vi: Điểm bắt đầu quá gần điểm thăm dò

en: Too many m codes on line
vi: Quá nhiều mã m trên dòng

en: Pocket max too large
vi: Tối đa hốc quá lớn

en: Unable to open file <%s>
vi: Không thể mở tập tin <%s>

en: Unclosed comment found
vi: Tìm thấy ghi chú chưa được đóng lại

en: Unclosed expression
vi: Biểu thức chưa được đóng lại

en: Unknown g code used
vi: Đã dùng mã m chưa biết

en: Unknown m code used: M%d
vi: Đã dùng mã m chưa biết: M%d

en: Unknown operation
vi: Thao tác chưa biết

en: Unknown operation name starting with a
vi: Không biết thao tác tên bắt đầu bằng a

en: Unknown operation name starting with m
vi: Không biết thao tác tên bắt đầu bằng m

en: Unknown operation name starting with o
vi: Không biết thao tác tên bắt đầu bằng o

en: Unknown operation name starting with x
vi: Không biết thao tác tên bắt đầu bằng x

en: Unknown word starting with a
vi: Từ chưa biết bắt đầu bằng a

en: Unknown word starting with c
vi: Từ chưa biết bắt đầu bằng c

en: Unknown word starting with e
vi: Từ chưa biết bắt đầu bằng e

en: Unknown word starting with f
vi: Từ chưa biết bắt đầu bằng f

en: Unknown word starting with l
vi: Từ chưa biết bắt đầu bằng l

en: Unknown word starting with r
vi: Từ chưa biết bắt đầu bằng r

en: Unknown word starting with s
vi: Từ chưa biết bắt đầu bằng s

en: Unknown word starting with t
vi: Từ chưa biết bắt đầu bằng t

en: X and y words missing for arc in xy plane
vi: Thiếu các từ x và y cho cung tròn trong mặt phẳng xy

en: X and z words missing for arc in xz plane
vi: Thiếu các từ x và z cho cung tròn trong mặt phẳng xz

en: Y and z words missing for arc in yz plane
vi: Thiếu các từ y và z cho cung tròn trong mặt phẳng yz

en: Zero or negative argument to ln
vi: Tham số bằng không hoặc âm cho đầu vào

en: Zero radius arc
vi: Bán kính cung bằng không

en: K word missing with g33/g33.1
vi: Thiếu từ K với g33/g33.1

en: F word used with a g33/g33.1
vi: Từ F được dùng với g33/g33.1

en: Unknown operation name starting with e
vi: Không biết thao tác tên bắt đầu bằng e

en: Unknown operation name starting with n
vi: Không biết thao tác tên bắt đầu bằng n

en: Unknown operation name starting with g
vi: Không biết thao tác tên bắt đầu bằng g

en: Unknown operation name starting with l
vi: Không biết thao tác tên bắt đầu bằng l

en: Too many subroutine parameters
vi: Quá nhiều tham số thủ tục con

en: Too many subroutine levels
vi: Quá nhiều mức thủ tục con

en: Unknown control command in o word
vi: Không hiểu lệnh điều khiển trong từ o

en: File not open
vi: Tập tin không mở

en: cannot reopen file %s - removed or renamed? (%s)
vi: không thể mở lại tập tin %s - bị xóa bỏ hoặc đổi tên? (%s)

en: Need tool prepared -Txx- for toolchange
vi: Cần chuẩn bị dụng cụ -Txx- cho đổi dụng cụ

en: P word missing with G76
vi: Thiếu từ P với G76

en: I J or K words missing with G76
vi: Thiếu từ I J hay K với G76

en: Cannot move rotary axes with G76
vi: Không thể quay các trục với G76

en: Multiple e words on one line
vi: Có nhiều từ e trên một dòng

en: Out of memory
vi: Hết bộ nhớ

en: S word missing with G96
vi: Thiếu từ S trong G96

en: Queue is not empty after external input
vi: Hàn đợi không trống sau đầu vào bên ngoài

en: Q word missing with g73
vi: Thiếu từ Q trong g73

en: R less than W in cycle in UV plane
vi: R nhỏ hơn W trong chu kỳ trong mặt phẳng UV

en: R less than U in cycle in VW plane
vi: R nhỏ hơn U trong chu kỳ trong mặt phẳng UW

en: R less than V in cycle in UW plane
vi: R nhỏ hơn V trong chu kỳ trong mặt phẳng UW

en: Hal Meter
vi: Đồng hồ Hal

en: _Select
vi: _Chọn

en: E_xit
vi: Th_oát

en: Select Item to Probe
vi: Chọn mục muốn thăm dò

en:  _Pins
vi:  _Chân

en:  _Signals
vi:  _Tín hiệu

en:  Para_meters
vi:  Tha_m số

en: _Close
vi: Đón_g

en: Usage:
      halscope [-h] [-i infile] [-o outfile] [num_samples]
vi: Cách dùng:
      halscope [-h] [-i infile] [-o outfile] [num_samples]

en: Open Configuration File:
vi: Mở tập tin cấu hình:

en: _Cancel
vi: _Thôi

en: _Open
vi: _Mở

en: Save Configuration File:
vi: Lưu tập tin cấu hình:

en: _Save
vi: _Lưu

en: _Open Configuration...
vi: _Mở cấu hình...

en: _Save Configuration...
vi: _Lưu cấu hình...

en: O_pen Log File
vi: Mở tập tin nhật _ký

en: S_ave Log File
vi: Lư_u tập tin nhật ký

en: _Quit
vi: T_hoát

en: _About Halscope
vi: Giới thiệu về H_alscope

en: _File
vi: Tậ_p tin

en: _Help
vi: Trợ _giúp

en: HAL Oscilloscope
vi: Sóng Hal

en: Horizontal
vi: Ngang

en: Selected Channel
vi: Kênh đã chọn

en: Run Mode
vi: Chế độ chạy

en: Trigger
vi: Bẫy

en: Vertical
vi: Dọc

en: Stop
vi: Ngừng

en: Normal
vi: Thông thường

en: Single
vi: Đơn

en: Roll
vi: Cuộn

en: Zoom
vi: Phóng to

en:  Pos
vi:  Vtrí

en: Realtime component not loaded
vi: Chưa tải thành phần thời gian thực

en: Quit
vi: Thoát

en: Realtime function not linked
vi: Tính năng thời gian thực chưa được liên kết

en: Select Sample Rate
vi: Chọn tốc độ lấy mẫu

en: Select a thread name and multiplier then click 'OK'
    or
    Click 'Quit' to exit HALSCOPE
vi: Chọn một tên tuyến trình và bộ nhân sau đó bám vào 'Đồng ý"
    hoặc
    Bấm vào 'Thoát' để thoát khỏi HALSCOPE

en: _OK
vi: Đồn_g ý

en: Thread:
vi: Tuyến trình:

en: Sample Period:
vi: Chu kỳ mẫu:

en: Sample Rate:
vi: Tần số lấy mẫu:

en: Thread
vi: Tuyến trình

en: Period
vi: Chu kỳ

en: Multiplier:
vi: Số nhân:

en: Record Length
vi: Chiều dài ghi lại

en: No channels selected
vi: Chưa chọn kênh nào

en: You need to choose at least one channel.
vi: Bạn cần chọn ít nhất một kênh.

en: Pick log file to write to:
vi: Chọn tập tin nhật ký để ghi vào đó:

en: Not enough channels
vi: Không đủ kênh

en: ms
vi: mili-giây

en: Offset
    %s
vi: Bù
    %s

en: Gain
vi: Độ lợi

en: Pos
vi: Vị trí

en: Scale
vi: Tỷ lệ

en: Offset
    ----
vi: Bù
    ----

en: Set the vertical offset
    for channel %d.
vi: Đặt bù dọc
    cho kênh %d.

en: Set Offset
vi: Đặt bù

en: Too many channels
vi: Quá nhiều kênh

en: Select a pin, signal, or parameter
    as the source for channel %d.
vi: Chọn chân, tín hiệu hoặc tham số
    như là nguồn cho kênh %d.

en: Select Channel Source
vi: Chọn nguồn kênh

en: Pins
vi: Các chân

en: Signals
vi: Tín hiệu

en: Parameters
vi: Tham số

en: Falling
vi: Sườn xuống

en: Rising
vi: Sườn lên

en: Source
    None
vi: Nguồn
    Không có

en: Auto
vi: Tự động

en: Force
vi: Ép buộc

en: Level
vi: Mức

en: Select a channel to use for triggering.
vi: Chọn một kênh sử dụng làm kích.

en: Trigger Source
vi: Nguồn kích

en: Source
vi: Nguồn

en: negative
vi: âm

en: positive
vi: dương

en: MOTION: hal_init() failed
vi: MOTION: hal_init() gặp lỗi

en: MOTION: num_joints is %d, must be between 1 and %d
vi: MOTION: num_joints là %d, phải giữa 1 và %d

en: 
    MOTION: kinematicjoints=%2d
                extrajoints=%2d
               Total joints=%2d
vi: 
    MOTION: kinematicjoints=%2d
                extrajoints=%2d
               Tổng trục=%2d

en: MOTION: num_spindles is %d, must be between 0 and %d
vi: MOTION: num_spindles là %d, phải giữa 0 và %d

en: MOTION: init_hal_io() failed
vi: MOTION: init_hal_io() gặp lỗi

en: MOTION: init_comm_buffers() failed
vi: MOTION: init_comm_buffers() gặp lỗi

en: MOTION: init_threads() failed
vi: MOTION: init_threads() gặp lỗi

en: MOTION: hal_stop_threads() failed, returned %d
vi: MOTION: hal_stop_threads() gặp lỗi, đã trả về %d

en: MOTION: rtapi_shmem_delete() failed, returned %d
vi: MOTION: rtapi_shmem_delete() gặp lỗi, đã trả về %d

en: MOTION: hal_exit() failed, returned %d
vi: MOTION: hal_exit() gặp lỗi, đã trả về %d

en: MOTION: emcmot_hal_data malloc failed
vi: MOTION: phân bổ bộ nhớ emcmot_hal_data gặp lỗi

en: Project loaded and running
vi: Dự án đã tải và đang chạy

en: Project failed to load...
vi: Dự án gặp lỗi khi tải...

en: Run
vi: Chạy

en: Stopped ladder program - press run button to continue.
vi: Dừng chương trình ladder - nhấn nút chạy để tiếp tục.

en: Started Ladder program - press stop to pause.
vi: Đã chạy chương trình ladder - nhấn nút dừng để tạm dừng.

en: Load Error
vi: Lỗi tải

en: Failed to load the project file...
vi: Gặp lỗi khi tải tập tin dự án...

en: Ok
vi: Đồng ý

en: Project loaded (stopped).
vi: Dự án đã tải (bị dừng).

en: Save Error
vi: Lỗi lưu

en: Failed to save the project file...
vi: Gặp lỗi khi ghi lại tập tin dự án...

en: SAVE %s %d
vi: LƯU %s %d

en: LOAD %s %d
vi: TẢI %s %d

en: Old directories projects
vi: Các dự án thư mục cũ

en: ClassicLadder projects
vi: Dự án ClassicLadder

en: New
vi: Mới

en: Do you really want to clear all data ?
vi: Bạn có thực sự muốn xóa trắng mọi dữ liệu không?

en: Please select the project to load
vi: Vui lòng chọn dự án muốn tải

en: Sure?
vi: Chắc không?

en: Do you really want to load another project ?
    If not saved, all modifications on the current project will be lost
vi: Bạn có thực sự muốn tải dự án khác không?
    Nếu không được lưu lại, mọi thay đổi của dự án hiện tại sẽ bị mất

en: Please select the project to save
vi: Vui lòng chọn dự án muốn lưu

en: Warning!
vi: Cảnh báo!

en: Reset ladder data
vi: Đặt lại dữ liệu ladder

en: Okay
vi: Được

en: Yes
vi: Đồng ý

en: No
vi: Không

en: If not saved, all modifications will be lost.
    Do you really want to quit ?
vi: Nếu không lưu, mọi sửa đổi sẽ bị mất.
    Bạn có thực sự muốn thoát không?

en: Confirm!
vi: Xác nhận!

en: Do you really want to quit ?
vi: Bạn thực sự muốn thoát không?

en: MODBUS will stop if you quit.
     Do you really want to quit ?
vi: MODBUS sẽ dừng nếu bạn thoát.
     Bạn có thực sự muốn thoát ra không?

en: Section Display
vi: Hiển thị phần

en: Display symbols
vi: Hiển thị các ký hiệu

en: Statusbar
vi: Thanh trạng thái

en: Load
vi: Tải

en: Save
vi: Lưu

en: Save As
vi: Lưu thành

en: Reset
vi: Đặt lại

en: Vars
vi: Biến

en: Editor
vi: Bộ soạn thảo

en: Symbols
vi: Ký hiệu

en: Config
vi: Cấu hình

en: Preview
vi: Xem trước

en: Print
vi: In

en: About
vi: Giới thiệu

en: Config hardware error occurred!
vi: Có lỗi xảy ra khi cấu hình phần cứng!

en: Error
vi: Lỗi

en: Failed MODBUS communications
vi: Truyền thông MODBUS gặp lỗi

en: Cannot open %s file !!!
vi: Không thể mở tập tin %s !!!

en: Unknown configtype for %s: %d
vi: Không hiểu kiểu cấu hình cho %s: %d

en: Number of Bits
vi: Số lượng bít

en: Number of Error Bits
vi: Số lượng bít lỗi

en: Slave Address
vi: Địa chỉ slave

en: Inverted
vi: Đảo

en: Serial baud rate
vi: Tốc độ baud

en: Use RTS to send
vi: Dùng RTS để truyền

en: Modbus element offset
vi: Bù phần tử Modbus

en: Debug level
vi: Mức gỡ lỗi

en: NO
vi: KHÔNG

en: YES
vi: CÓ

en: QUIET
vi: IM LẶNG

en: LEVEL 1
vi: MỨC 1

en: LEVEL 2
vi: MỨC 2

en: LEVEL 3
vi: MỨC 3

en: Variable
vi: Biến số

en: Base
vi: Cơ sở

en: Preset
vi: Định sẵn

en: Expression
vi: Biểu thức

en: Variable: %s    Hal sig: %s
vi: Biến: %s    Hal sig: %s

en: Label: %s
vi: Nhãn: %s

en: Expression too long
vi: Biểu thức quá dài

en: You must select a boolean variable !
vi: Bạn phải chọn một biến lôgisc!

en: Unknown variable...
vi: Chưa biết biến...

en: Edit mode...
vi: Chế độ sửa đổi...

en: Delete
vi: Xóa

en: Add
vi: Thêm

en: Insert
vi: Chèn

en: Modify
vi: Sửa

en: Cancel
vi: Thôi

en: Comment
vi: Ghi chú

en: top
vi: đỉnh

en: bottom
vi: đáy

en: Properties
vi: Thuộc tính

en: Parameter
vi: Tham số

en: Apply
vi: Áp dụng

en: None
vi: Không

en: error
vi: lỗi

en: no signal connected
vi: không có tín hiệu đã kết nối

en: No expression
vi: Không biểu thức

en:  - not found.
vi:  - không tìm thấy.

en: Saving file : %s
vi: Đang lưu tập tin: “%s”

en:  - failed.
vi:  - gặp lỗi.

en:  - result=%d
vi:  - kết quả=%d

en: Symbol: %s - %s - %s
vi: Ký hiệu: %s - %s - %s

en: Main
vi: Chính

en: Sequential
vi: Tuần tự

en: Add a section...
vi: Thêm một phần...

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: Name
vi: Tên

en: Section Name
vi: Tên phần

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: Type
vi: Kiểu

en: debug
vi: gỡ lỗi

en: Sections Manager
vi: Quản lý phần

en: Add section
vi: Thêm phần

en: Delete section
vi: Xóa phần

en: Move Up
vi: Chuyển lên

en: Move Down
vi: Chuyển xuống

en: Slave: %X
vi: Tớ: %X

en: Function: %X  Data:
vi: Chức năng: %X  Dữ liệu:

en: Set RTS=%d
vi: Đặt RTS=%d

en: SerialSend failed: %s!
vi: SerialSend gặp lỗi: %s!

en: Writing done!
vi: Ghi xong!

en: Serial config...
vi: Cấu hình cổng nối tiếp...

en: select() for serial reading...
vi: select() cho đọc nối tiếp...

en: Serial reading...
vi: Đọc nối tiếp...

en: %d chars found
vi: Tìm thấy %d ký tự

en: Serial
vi: Nối tiếp

en: Bit Status Window
vi: Cửa sổ trạng thái bít

en: Watch Window
vi: Cửa sổ theo dõi

en: Symbol name
vi: Tên ký hiệu

en: HAL signal/Comment
vi: Tín hiệu HAL/Ghi chú

en: Symbols names
vi: Các tên ký hiệu

en: Unknown variable (global error)
vi: Chưa biết biến (lỗi toàn cục)

en: LinuxCNC Calibration
vi: Cân chỉnh LinuxCNC

en: Save To File
vi: Lưu vào tập tin

en: File
vi: Tập tin

en: Refresh
vi: Làm mới lại

en: INI Name
vi: Tên INI

en: HAL's Value
vi: Giá trị của HAL

en: Next Value
vi: Giá trị tiếp theo

en: Test
vi: Kiểm tra

en: can't save %s
vi: không thể lưu %s

en: LinuxCNC Debug
vi: Gỡ lỗi LinuxCNC

en: Invalid INI file entries
vi: Mục tin tập tin INI không hợp lệ

en: Configuration information
vi: Thông tin cấu hình

en: Version information
vi: Thông tin phiên bản

en: IO points
vi: Các điểm IO

en: Motion time
vi: Thời gian chuyển động

en: Interpreter
vi: Thông dịch

en: Open...
vi: Mở…

en: Save As...
vi: Ghi lại bằng tên mới...

en: Exit
vi: Thoát

en: Edit
vi: Chỉnh sửa

en: Cut
vi: Cắt

en: Copy
vi: Chép

en: Paste
vi: Dán

en: Select All
vi: Chọn hết

en: Help
vi: Trợ giúp

en: About...
vi: Giới thiệu...

en: Save and Reload
vi: Lưu và tải lại

en: Find...
vi: Tìm…

en: Renumber File...
vi: Đánh số lại tập tin...

en: Settings
vi: Cài đặt

en: No Numbering
vi: Không đánh số

en: Line Numbering...
vi: Đánh số dòng...

en: Scripts
vi: Tập lệnh

en: About TkEditor
vi: Giới thiệu về TkEditor

en: TkEditor
    
    Simple Tcl/Tk Text Editor
    
    GPL Version 2
vi: TkEditor
    
    Trình soạn thảo chữ Tcl/Tk đơn giản
    
    GPL phiên bản 2

en: Find
vi: Tìm kiếm

en: Find:
vi: Tìm:

en: Replace:
vi: Thay thế:

en: Find All
vi: Tìm tất cả

en: Replace All
vi: Thay thế tất cả

en: Skip This
vi: Bỏ qua cái này

en: Replace This
vi: Thay bằng

en: Clear
vi: Xoá sạch

en: Set Line Numbering
vi: Đặt đánh số dòng

en: Increment
vi: Gia

en: One
vi: Một

en: Two
vi: Hai

en: Five
vi: Năm

en: Ten
vi: Mời

en: Space
vi: Phím cách

en: Single Space
vi: Dấu cách đơn

en: Double Space
vi: Dấu cách đôi

en: Tab Space
vi: Khoảng tab

en: Next Number:
vi: Số kế:

en: Renumber
vi: Đánh số lại

en: HAL Configuration
vi: Cấu hình HAL

en: Would you like to save your configuration before you exit?
vi: Bạn có muốn lưu lại cấu hình của mình trước khi thoát không?

en: Save All
vi: Lưu tất cả

en: Save Tune
vi: Lưu Tune

en: Save as Netlist
vi: Lưu dạng Netlist

en: Don't Save
vi: Không lưu

en: Show
vi: Hiện

en: Watch
vi: Theo dõi

en: Save INI Tuning
vi: Lưu chỉnh INI

en: Save HAL Ini
vi: Lưu HAL Ini

en: Save HAL Net
vi: Lưu HAL Net

en: Save and Exit
vi: Lưu và thoát

en: View
vi: Xem

en: Expand Tree
vi: Khai triển cây

en: Collapse Tree
vi: Thu gọn cây

en: Expand Pins
vi: Khai triển chân

en: Expand Parameters
vi: Khai triển các tham số

en: Expand Signals
vi: Khai triển các tín hiệu

en: Erase Watch
vi: Tẩy phần theo dõi

en: Enter HAL command :
vi: Nhập vào lệnh HAL:

en: Execute
vi: Thực thi

en: Tune %d
vi: Chỉnh %d

en: The HAL parameter 
      %s 
     has changed. 
     Really quit?
vi: Tham số HAL
      %s 
     đã thay đổi.
     Có thực sự thoát ra không?

en: Select a node to show.
vi: Chọn một nút để hiển thị.

en: <-- Select a Leaf.  Click on its name.
vi: <-- Chọn một lá. Bấm vào tên của nó.

en: %s is not a leaf, try again
vi: %s không phải là một lá, hãy thử lại

en:  SHOW
vi:  HIỂN THỊ

en:  WATCH
vi:  THEO DÕI

en: Load Watch List
vi: Tải danh sách theo dõi

en: Save Watch List
vi: Lưu danh sách theo dõi

en: Save Watch List (multiline)
vi: Lưu danh sách theo dõi (nhiều dòng)

en: Tree View
vi: Xem dạng cây

en: Expand All
vi: Khai triển tất cả

en: Collapse All
vi: Thu gọn tất cả

en: Add pin
vi: Thêm chân

en: Add signal
vi: Thêm tín hiệu

en: Add parameter
vi: Thêm tham số

en: Reload Watch
vi: Tải lại theo dõi

en: Add to watch
vi: Thêm vào theo dõi

en: HAL command :
vi: Lệnh HAL:

en: Set to ..
vi: Đặt thành ..

en: Unlink pin
vi: Bỏ liên kết chân

en: Remove
vi: Xóa bỏ

en: Set
vi: Đặt

en: User input
vi: Đầu vào người dùng

en: Update interval for this session (ms)
vi: Thười gian cập nhật cho phiên này (ms)

en: Value out of range
vi: Giá trị nằm ngoài phạm vi

en: Load a watch list
vi: Tải một danh sách theo dõi

en: Save current watch list
vi: Lưu danh sách theo dõi hiện tại

en: No details available.
vi: Không sẵn có chi tiết nào.

en: My Configurations
vi: Cấu hình của tôi

en: Sample Configurations
vi: Cấu hình mẫu

en: Copy Configuration?
vi: Sao chép ấu hình?

en: Configuration Copied
vi: Đã sao chép cấu hình

en: Shortcut Created
vi: Lối tắt đã được tạo

en: Create Desktop Shortcut
vi: Tạo lối tắt trên Màn hình nền

en: OFFSET
vi: DỊCH

en: LinuxCNC Errors
vi: Lỗi LinuxCNC

en: Create Report File
vi: Tạo tập tin báo cáo

en: Close
vi: Đóng

en: untitled
vi: không đề

en: Load Parameter File
vi: Tải tập tin tham số

en: LinuxCNC Diagnostics
vi: Chẩn đoán LinuxCNC

en: Task
vi: Tác vụ

en: Heartbeat:
vi: Nhịp đập:

en: Command:
vi: Lệnh:

en: Command #:
vi: Lệnh #:

en: Status:
vi: Trạng thái:

en: Motion
vi: Chuyển động

en: About TkLinuxCNC
vi: Giới thiệu TkLinuxCNC

en: TkLinuxcnc
    
    Tcl/Tk GUI for LinuxCNC
    
    GPL Version 2 (2012)
vi: TkLinuxcnc
    
    Tcl/Tk GUI cho LinuxCNC
    
    GPL phiên bản 2 (2012)

en: Set Tool Offset
vi: Đặt bù công cụ

en: Tool:
vi: Công cụ:

en: All files
vi: Mọi tập tin

en: Text files
vi: Tập tin văn bản

en: NC files
vi: Tập tin NC

en: continuous
vi: liên tục

en: Edit...
vi: Chỉnh sửa…

en: Tool Table Editor...
vi: Trình sửa bảng công cụ...

en: Reload Tool Table
vi: Tải lại bảng dụng cụ

en: Offsets and Variables...
vi: Bù và biến...

en: Diagnostics...
vi: Chẩn đoán...

en: Calibration...
vi: Cân chỉnh...

en: Testing...
vi: Đang kiểm tra…

en: Debug...
vi: Gỡ lỗi...

en: Font...
vi: Phông chữ...

en: Units
vi: Đơn vị

en: auto
vi: tđộng

en: inches
vi: inch

en: Utilities
vi: Các tiện ích

en: Hal Scope
vi: Sóng Hal

en: Set Coordinates
vi: Đặt hệ tọa độ

en: HAL Show
vi: Hiển thị HAL

en: HAL Config
vi: Cấu hình HAL

en: Help...
vi: Trợ giúp...

en: Estop on
vi: Nút dừng khẩn cấp mở

en: Estop off
vi: Nút dừng khẩn cấp đóng

en: Machine on
vi: Máy chạy

en: Machine off
vi: Máy tắt

en: Manual
vi: Hướng dẫn

en: Mist on
vi: Phun mù

en: Mist off
vi: Tắt phun mù

en: Flood on
vi: Bật tưới nguội

en: Flood off
vi: Tắt tưới nguội

en: Lube on
vi: Tra dầu

en: Lube off
vi: Ngừng tra dầu

en: Spindle forward
vi: Trục chính quay thuận

en: Spindle reverse
vi: Trục chính quay nghịch

en: Spindle off
vi: Trục chính tắt

en: Brake on
vi: Phanh

en: Brake off
vi: Phanh mở

en: ABORT
vi: BÃI BỎ

en: Offset:
vi: Độ dịch:

en: Work Offsets:
vi: Bù phôi:

en: override limits
vi: giới hạn đè

en: relative
vi: tương đối

en: machine
vi: máy

en: actual
vi: thực tế

en: commanded
vi: lệnh

en: joint
vi: trục

en: world
vi: thế giới

en: home
vi: nhà

en: Set axis value:
vi: Đặt giá trị trục:

en: Set Jog Speed
vi: Đặt tốc độ di chuyển bằng tay

en: Set jog speed:
vi: Đặt tốc độ di chuyển bằng tay:

en: Set Feed Override
vi: Đặt đè tốc độ ăn dao

en: Set feed override:
vi: Đặt đè tốc độ ăn dao:

en: Set Spindle Override
vi: Đặt đè trục chính

en: Set spindle speed override:
vi: Đặt đè tốc độ trục chính:

en: Linear Jog Speed
vi: Tốc độ di chuyển bằng tay thẳng

en: Angular Jog Speed (deg)/min:
vi: Tốc độ góc di chuyển bằng tay (độ)/phút:

en: Feed Override:
vi: Đè tốc độ ăn dao:

en: Spindle speed Override:
vi: Đè tốc độ trục chính:

en: Program:
vi: Chương trình:

en:   -  Status:
vi:   -  Trạng thái:

en: Pause
vi: Tạm dừng

en: Resume
vi: Thực hiện tiếp

en: Step
vi: Bước

en: Verify
vi: Xác nhận

en: Optional Stop
vi: Dừng tùy chọn

en: Set Font
vi: Đặt phông chữ

en: Font
vi: Phông chữ

en: Size
vi: Kích thước

en: Style
vi: Kiểu dáng

en: MANUAL
vi: BẰNG TAY

en: ON
vi: BẬT

en: ESTOP RESET
vi: ĐẶT LẠI DỪNG KHẨN CẤP

en: AUTO
vi: TỰ_ĐỘNG

en: MIST ON
vi: PHUN MÙ

en: MIST OFF
vi: TẮT PHUN MÙ

en: MIST ?
vi: SƯƠNG MÙ?

en: FLOOD ON
vi: BẬT TƯỚI NGUỘI

en: FLOOD OFF
vi: TẮT TƯỚI NGUỘI

en: FLOOD ?
vi: TƯỚI NGUỘI?

en: LUBE ON
vi: TRA DẦU

en: LUBE OFF
vi: NGỪNG TRA DẦU

en: LUBE ?
vi: TRA DẦU?

en: SPINDLE FORWARD
vi: TRỤC CHÍNH QUAY THUẬN

en: SPINDLE REVERSE
vi: TRỤC CHÍNH QUAY NGHỊCH

en: SPINDLE OFF
vi: TRỤC CHÍNH TẮT

en: SPINDLE INCREASE
vi: TĂNG TỐC TRỤC CHÍNH

en: SPINDLE DECREASE
vi: GIẨM TỐC TRỤC CHÍNH

en: SPINDLE ?
vi: TRỤC CHÍNH?

en: BRAKE ON
vi: PHANH MỞ

en: BRAKE OFF
vi: PHANH ĐÓNG

en: BRAKE ?
vi: PHANH?

en: Axis
vi: Trục

en: Var #
vi: Biến #

en: Offset Value
vi: Giá trị bù

en: What to Teach
vi: Dạy gì

en: Teach
vi: Dạy

en: Write
vi: Ghi

en: bogus
vi: giả

en: expected
vi: cần

en: Choose Files
vi: Chọn tập tin

en: Controls
vi: Điều khiển

en: Preamble
vi: Lời mở đầu

en: Subfile
vi: Tập tin phụ

en: Autosend
vi: Tự động gửi

en: Create Feature
vi: Tạo tính năng

en: Finalize
vi: Kết thúc

en: Reread
vi: Đọc lại

en: Restart
vi: Khởi động lại

en: No parameters yet
vi: Vẫn chưa có tham số

en: Missing value for parm
vi: Thiếu giá trị cho tham số

en: Output file
vi: Tập tin kết xuất

en: Order
vi: Thứ tự

en: No, just this page
vi: Không, chỉ trang này thôi

en: Axis is not responding
vi: Axis không phản hồi gì

en: Error:
vi: Lỗi:

en: Disallowed overwrite of
vi: Không cho phpes ghi đè của

en: FEATURE
vi: TÍNH NĂNG

en: line added
vi: dòng đã được thêm vào

en: activated
vi: được kích hoạt

en: NOTREACHED mode
vi: Chế độ NOTREACHED

en: call subroutine file
vi: gọi tập tin thủ tục con

en: feature
vi: tính năng

en: Create Next
vi: Tạo kế

en: Created feature
vi: Tạo tính năng

en: option
vi: tùy chọn

en: Missing parameters
vi: Thiếu các tham số

en: Parse Error
vi: Lỗi phân tích cú pháp

en: Write Error
vi: Lỗi ghi

en: Finished
vi: Đã xong

en: Canceled
vi: Đã hủy

en: Sent
vi: Đã gửi

en: SendFileToAxis failed
vi: SendFileToAxis gặp lỗi

en: Ctrl-k for Key bindings
vi: Ctrl-k để ràng buộc phím

en: Verbose
vi: Chi tiết

en: Dismiss
vi: Bác bỏ

en: ngcgui Error
vi: Lỗi ngcgui

en: You should upgrade linuxcnc to >= linuxcnc2.5
vi: Bạn nên nâng cấp linuxcnc lên >= linuxcnc2.5

en: pre2.4_send_file_to_axis:error
vi: pre2.4_send_file_to_axis:lỗi

en: OFF
vi: TẮT

en: Toggle autosend
vi: Bật/tắt tự gửi

en: Clear entries
vi: Xóa sạch các mục tin

en: Show status
vi: Hiện trạng thái

en: Show full status (debug info)
vi: Hiển thị đầy đủ trạng thái (thông tin gỡ lỗi)

en: Trying gedit
vi: Đang thử gedit

en: No file available for editing yet
vi: Không có sẵn tập tin nào để sửa

en: No file available for editing
vi: Không có sẵn tập tin nào để sửa

en: Set defaults
vi: Đặt các mặc định

en: not writable
vi: không ghi được

en: new
vi: mới

en: Open a new Subfile
vi: Mở một tập tin phụ

en: remove
vi: gỡ bỏ

en: move
vi: di chuyển

en: Custom
vi: Tùy chọn

en: using path
vi: sử dụng đường dẫn

en: Warning
vi: Cảnh báo

en: Current directory
vi: Thư mục hiện tại

en: Search path
vi: Đường dẫn tìm kiếm

en: Check setting for
vi: Kiểm tra các cài đặt cho

en: in ini file
vi: trong tập tin ini

en: (Restart required after fixing ini file)
vi: (Cần phải khởi động lại sau khi sửa tập tin ini)

en: Try to Continue
vi: Thử tiếp tục

en: Ngcgui Configuration File Not Found
vi: Không tìm thấy tập tin cấu hình Ngcgui

en: ini file
vi: tập tin ini

en: not found
vi: không tìm thấy

en: problem with
vi: trục trặc với

en: No entry for
vi: Không có mục nhập cho

en: not writable, using
vi: không ghi được, đang dùng

en: Text
vi: Chữ

en: none
vi: không gì cả

en: default
vi: mặc định

en: Mode
vi: Chế độ

en: normal
vi: bình thường

en: date
vi: ngày

en: fontname
vi: tên_phông

en: Switches
vi: Chuyển

en: Allow Rotation
vi: Cho phép xoay

en: no such file
vi: không có tập tin nào như vậy

en: LinuxCNC version
vi: Phiên bản LinuxCNC

en: NEW
vi: MỚI

en: %s must be a number
vi: %s phải là một số

en: filename: <%s> not readable
vi: tên tập tin: <%s> không đọc được

en: filename: <%s> not writable
vi: tên tập tin: <%s> không ghi được

en: directory: <%s> not writable
vi: thư mục: <%s> không ghi được

en: tool
vi: công cụ

en: poc
vi: hốc

en: diam
vi: đkính

en: front
vi: trước

en: back
vi: sau

en: orien
vi: hướng

en: comment
vi: ghi chú

en: Del
vi: Xóa

en: Opened %s
vi: Đã mở %s

en: Created %s
vi: Đã tạo %s

en: File updated
vi: Tập tin đã cập nhật

en: File modified
vi: Tập tin đã bị sửa

en: File check errors
vi: Lỗi kiểm tra tập tin

en: File checked
vi: Đã kiểm tra tập tin

en: Warning: File changed by another process
vi: Cảnh báo: Tập tin bị thay đổi bởi quá trình khác

en: Warning: File deleted by another process
vi: Cảnh báo: Tập tin bị xóa bởi quá trình khác

en: Added Tool
vi: Thêm dụng cụ

en: Sorted by %s, increasing
vi: Xếp theo %s, tăng dần

en: Sorted by %s, decreasing
vi: Xếp theo %s, giảm dần

en: Added
vi: Đã thêm

en: Tool %s, Column %s, parameter %s is not a number
vi: Dụng cụ %s, Cột %s, tham số %s không phải dạng số

en: File Modified
vi: Tập tin đã bị sửa

en: Save Modifications to File?
vi: Lưu các thay đổi vào tập tin chứ?

en: Created by %s
vi: Đã tạo bởi %s

en: %s: Using: %s
vi: %s: Sử dụng: %s

en: Must be On and Idle to reload tool table
vi: Phải đang Bật và nghỉ để có thể tải bảng dụng cụ

en: Usage
vi: Cách dùng

en: filename
vi: tên tập tin

en: Missing filename
vi: Thiếu tên tập tin

en: Do you really want to close LinuxCNC?
vi: Bạn thực sự muốn đóng LinuxCNC không?

en: Confirm Close
vi: Xác nhận đóng

en: Emergency stop
vi: Dừng khẩn cấp

en: Turn machine on
vi: Bật máy lên

en: Activate first axis
vi: Kích hoạt trục đầu tiên

en: Activate second axis
vi: Kích hoạt trục thứ hai

en: Activate third axis
vi: Kích hoạt trục thứ ba

en: Activate fourth axis
vi: Kích hoạt trục thứ tư

en: Activate first through ninth joint
vi: Kích hoạt trục thứ nhất đến chín

en: if joints radiobuttons visible
vi: nếu các nút chọn trục sẵn có

en: Set Feed Override from 0% to 100%
vi: Đặt đè tốc độ ăn dao từ 0% đến 100%

en: if axes radiobuttons visible
vi: nếu các nút chọn trục sẵn có

en: , and .
vi: , và .

en: Select jog speed
vi: Chọn tốc độ di chuyển nhanh

en: < and >
vi: < và >

en: Select angular jog speed
vi: Chọn tốc độ góc di chuyển nhanh

en: Select jog increment
vi: Chọn độ gia di chuyển nhanh

en: Continuous jog
vi: Di chuyển liên tục

en: Home
vi: Thư mục chính

en: Send active joint home
vi: Gửi trục kích hoạt về gốc máy

en: Home all joints
vi: Về gốc mọi trục

en: Zero G54 offset for active axis
vi: Đặt về gốc 0 cho trục đang kích hoạt

en: Set G54 offset for active axis
vi: Đạt bù G54 cho trục đang kích hoạt

en: Set tool offset for loaded tool
vi: Đặt bù công cụ cho công cụ đã tải

en: Jog active axis or joint
vi: Di chuyển trục kích hoạt

en: Select Max velocity
vi: Chọn vận tốc cực đại

en: Left, Right
vi: Trái, Phải

en: Jog first axis or joint
vi: Di chuyển trục thứ nhất

en: Up, Down
vi: Lên, Xuống

en: Jog second axis or joint
vi: Di chuyển trục thứ hai

en: Jog third axis or joint
vi: Di chuyển trục thứ ba

en: Shift+above jogs
vi: Shift+nút trên

en: Jog at traverse speed
vi: Di chuyển ở tốc độ traverse

en: Jog fourth axis or joint
vi: Di chuyển trục thứ tư

en: Toggle between Drag and Rotate mode
vi: Bật tắt giữa chế độ Kéo và Xoay

en: Left Button
vi: Nút trái

en: Pan, rotate or select line
vi: Di chuyển, quay hoặc chọn dòng

en: Shift+Left Button
vi: Shift+Nút trái

en: Rotate or pan
vi: Quay hoặc kéo

en: Right Button
vi: Nút phải

en: Zoom view
vi: Thu phóng ô xem

en: Wheel Button
vi: Nút cuộn

en: Rotate view
vi: Xoay ô xem

en: Rotate Wheel
vi: Xoay con chuột

en: Manual control
vi: Điều khiển bằng tay

en: Code entry (MDI)
vi: Mục tin mã (MDI)

en: Clear MDI history
vi: Xóa lịch sử MDI

en: Copy selected MDI history elements
vi: Chép các phần tử lịch sử MDI đã chọn

en: to clipboard
vi: vào clipboard

en: Paste clipboard to MDI history
vi: Dán vào lịch sử MDI

en: Override Limits
vi: Đè các giới hạn

en: Open program
vi: Mở chương trình

en: Reload program
vi: Tải lại chương trình

en: Save G-code as
vi: Lưu G-code thành

en: Run program
vi: Chạy chương trình

en: Step program
vi: Chạy từng bước chương trình

en: Pause program
vi: Tạm dừng chương trình

en: Resume program
vi: Phục hồi lại chương trình

en: Stop running program, or
vi: Dừng chạy chương trình, hoặc

en: stop loading program preview
vi: dừng tải xem trước chương trình

en: Toggle mist
vi: Bật/tắt phun mù

en: Toggle flood
vi: Bật/tắt tưới nguội

en: Spindle brake off
vi: Phanh mở

en: Spindle brake on
vi: Phanh trục chính

en: Turn spindle clockwise
vi: Quay trục chính xuôi chiều kim đồng hồ [F9]

en: Turn spindle counterclockwise
vi: Quay trục chính ngược chiều kim đồng hồ

en: Turn spindle more slowly
vi: Quay trục chính chậm đi

en: Turn spindle more quickly
vi: Quay trục chính nhanh thêm

en: Clear live plot
vi: Xóa vết chuyển động

en: Cycle among preset views
vi: Quay vòng các hướng xem có sẵn

en: Cycle among preview, DRO, and user tabs
vi: Xoay vòng xem trước có sẵn, DRO và thẻ người dùng

en: toggle Actual/Commanded
vi: bật/tắt Thực tế/Lệnh

en: toggle Relative/Machine
vi: bật tắt Tương đối/Máy

en: Clear notifications
vi: Xoá các cảnh báo

en: Open a Menu
vi: Mở một trình đơn

en: Unknown tool %d
vi: Không biết dụng cụ %d

en: No tool
vi: Không có công cụ

en: Tool %(tool)d, offset %(zo)g, diameter %(dia)g
vi: Dụng cụ %(tool)d, bù %(zo)g, đường kính %(dia)g

en: Tool %(tool)d, zo %(zo)g, xo %(xo)g, dia %(dia)g
vi: Dụng cụ %(tool)d, zo %(zo)g, xo %(xo)g, đk %(dia)g

en: Filtering...
vi: Đang lọc...

en: Filter failed
vi: Bộ lọc gặp lỗi

en: The program %(program)r exited with code %(code)d.  Any error messages it produced are shown below:
vi: Chương trình %(program)r đã thoát với mã %(code)d.  Bất kỳ lỗi nào nảy sinh sẽ hiển thị ở phía dưới đây:

en: G-Code error in %s
vi: Lỗi G-Code trong %s

en: Near line %(seq)d of %(f)s:
    %(error_str)s
vi: Gần dòng %(seq)d trong %(f)s:
    %(error_str)s

en: Continuous
vi: Liên tục

en: T    Tool Table
vi: T    Bảng dụng cụ

en:  radius
vi:  bán kính

en:  diameter
vi:  đường kính

en: Coordinate System:
vi: Hệ tọa độ:

en: fixture
vi: đồ gá

en: workpiece
vi: phôi

en: Name:
vi: Tên:

en: Size:
vi: Cỡ:

en: Tool order:
vi: Thứ tự dụng cụ:

en: Rapid distance:
vi: Khoảng cách di chuyển nhanh:

en: Feed distance:
vi: Khoảng cách cắt:

en: Total distance:
vi: Tổng khoảng cách:

en: Run time:
vi: Thời gian chạy:

en: X bounds:
vi: Phạm vi X:

en: Y bounds:
vi: Phạm vi Y:

en: Z bounds:
vi: Phạm vi Z:

en: A bounds:
vi: Phạm vi A:

en: B bounds:
vi: Phạm vi B:

en: C bounds:
vi: Phạm vi C:

en: Program exceeds machine minimum on axis %s
vi: Chương trình vượt quá tối thiểu máy trên trục %s

en: Program exceeds machine maximum on axis %s
vi: Chương trình vượt quá tối đa máy trên trục %s

en: Program exceeds machine limits
vi: Chương trình vượt giới hạn máy

en: Run Anyway
vi: Vẫn cứ chạy

en: No file loaded
vi: Chưa có tập tin nào được tải

en: generated from %s
vi: được tạo từ %s

en: %.1f minutes
vi: %.1f phút

en: %d seconds
vi: %d giây

en: %(a)f to %(b)f = %(diff)f %(units)s
vi: %(a)f đến %(b)f = %(diff)f %(units)s

en: G-Code Properties
vi: Thuộc tính G-code

en: All machinable files
vi: Mọi tập tin máy hiểu được

en: rs274ngc files
vi: tập tin rs274ngc

en: axis cannot accept remote command while running
vi: axis không thể chấp nhận lệnh từ xa trong khi đang chạy

en: File not Writable:
vi: Tập tin không ghi được:

en: This file is not writable
    You can Edit-readonly
    
    or
    
    Save it to your own directory
    then open that saved, writable file
vi: Tập tin này không ghi được
    Bạn có thể Sửa-chỉ-đọc
    
    hoặc
    
    Lưu nó vào thư mục bạn sở hữu
    rồi mở lại cái đã lưu đó, tập tin ghi được

en: Edit-readonly
vi: Sửa-chỉ-đọc

en: Custom Grid
vi: Lưới tự chọn

en: Enter grid size
vi: Nhập vào kích cỡ đường lưới

en: Joint is already homed, are you sure you want to re-home?
vi: Các trục đã về gốc rồi, bạn có muốn thực hiện lại lần nữa không?

en: home_joint <%s> Use joint mode for homing
vi: home_joint <%s> Sử dụng chế độ trục để về gốc máy

en: This joint is already homed, are you sure you want to re-home?
vi: Trục này đã về gốc rồi, bạn có muốn thực hiện lại lần nữa không?

en: Touch Off (system)
vi: Chạm vào (hệ thống)

en: Error saving file
vi: Lỗi lưu tập tin

en: Axes
vi: Trục

en: Joints
vi: Các trục

en: Home All
vi: Về gốc tất

en: Home all %s [Ctrl-Home]
vi: Về gốc tất %s [Ctrl-Home]

en: Home All %s
vi: Về gốc tất %s

en: Unhome All %s
vi: Bỏ gốc tất cả %s

en: Joint
vi: Trục

en: Home Joint
vi: Về gốc trục

en: Home %(name)s _%(id)s
vi: Về gốc %(name)s _%(id)s

en: Unhome %(name)s _%(id)s
vi: Bỏ gốc %(name)s _%(id)s

en: Run from here
vi: Chạy từ đây

en: toggle PYVCP panel visibility
vi: bật/tắt hiển thị bảng PYVCP

en: Error in ~/.axisrc
vi: Có lỗi trong ~/.axisrc

en: LinuxCNC Status
vi: Trạng thái LinuxCNC

en: Copy All
vi: Chép tất cả

en: Insert tool %d and click continue when ready
vi: Đưa dụng cụ %d vào và bấm tiếp tục khi sẵn sàng

en: Remove the tool and click continue when ready
vi: Gỡ dụng cụ ra và bấm vào tiếp tục khi xong

en: Tool change
vi: Đổi dụng cụ

en: Continue
vi: Tiếp tục

en: AXIS Manual Toolchanger
vi: Đổi dụng cụ bằng tay AXIS

en: This window is part of the AXIS manual toolchanger.  It is safe to close or iconify this window, or it will close automatically after a few seconds.
vi: Cửa sổ này là bộ phận của đổi dụng cụ bằng tay AXIS. Bạn có thể tắt cửa sổ này đi, hoặc là nó sẽ tự động đóng lại sau vài giây.

en: Image size: %(w)d x %(h)d pixels
    Minimum pixel value: %(min)d
    Maximum pixel value: %(max)d
vi: Cỡ ảnh: %(w)d x %(h)d pixels
    Giá trị điểm ảnh tối thiểu: %(min)d
    Giá trị điểm ảnh tối đa: %(max)d

en: White
vi: Trắng

en: Black
vi: Đen

en: Rows
vi: Hàng

en: Columns
vi: Cột

en: Rows then Columns
vi: Các Hàng sau đó là Cột

en: Columns then Rows
vi: Các Cột sau đó là Hàng

en: Positive
vi: Dương

en: Negative
vi: Âm

en: Alternating
vi: Thay thế

en: Up Milling
vi: Phay lên

en: Down Milling
vi: Phay xuống

en: Ball End
vi: Phay cầu

en: Flat End
vi: Phay ngón

en: 30 Degree
vi: 30 Độ

en: 45 Degree
vi: 45 Độ

en: 60 Degree
vi: 60 Độ

en: Secondary
vi: Phụ

en: Full
vi: Đầy đủ

en: Invert Image
vi: Đảo nghịch ảnh

en: Normalize Image
vi: Thường hóa ảnh

en: Extend Image Border
vi: Biên ảnh mở rộng

en: Pixel Size (Units)
vi: Cỡ điểm ảnh (Đơn vị)

en: Depth (units)
vi: Độ sâu (đơn vị)

en: Tolerance (units)
vi: Dung sai (đơn vị)

en: Stepover (pixels)
vi: Bước qua (điểm ảnh)

en: Tool Diameter (units)
vi: Đường kính dụng cụ (đơn vị)

en: Tool Type
vi: Kiểu dụng cụ

en: Feed Rate (units per minute)
vi: Tốc độ ăn dao (đơn vị mỗi phút)

en: Plunge Feed Rate (units per minute)
vi: Tốc độ ăn dao thẳng xuống (đơn vị mỗi phút)

en: Safety Height (units)
vi: Độ cao an toàn (đơn vị)

en: Scan Pattern
vi: Mẫu quét

en: Scan Direction
vi: Hướng quét

en: Lace Bounding
vi: Hộp biên

en: Contact Angle (degrees)
vi: Góc tiếp cận (độ)

en: Spindle Speed (RPM)
vi: Tốc độ trục chính (RPM)

en: Roughing offset (units, 0=no roughing)
vi: Dư phá thô (đơn vị, 0= không phá thô)

en: Roughing depth per pass (units)
vi: Độ sâu bước thô mỗi lần (đơn vị)

en: image-to-gcode: User pressed cancel
vi: image-to-gcode: Người dùng đã nhấn nút hủy

en: Depth images
vi: Sâu các ảnh

en: LinuxCNC Debug Level
vi: Mức gỡ lỗi LinuxCNC

en: debuglevel
vi: mức gỡ lỗi

en: Configuration *
vi: Cấu hình *

en: Version Numbers *
vi: Số phiên bản *

en: Motion Time
vi: Thời gian chuyển động

en:   * This option can only be enabled in the inifile
vi:   * Tùy chọn này chỉ có thể được bật trong inifile

en: _Open...
vi: _Mở…

en: Recent _Files
vi: Các tập tin mớ_i dùng

en: _Edit...
vi: Chỉnh _sửa...

en: _Reload
vi: Tải _lại

en: _Properties...
vi: Th_uộc tính...

en: Edit _tool data...
vi: Sửa dữ liệu _công cụ...

en: Reload tool _data
vi: Tải lại _dữ liệu dụng cụ

en: _Ladder Editor...
vi: Sửa _Ladder...

en: Toggle _Emergency Stop
vi: Bật/tắt nút dừng _khẩn cấp

en: Toggle _Machine Power
vi: Bật/tắt nguồn điện _máy

en: _Run program
vi: Chạ_y chương trình

en: Ru_n from selected line
vi: Chạy từ dò_ng đã chọn

en: S_tep
vi: _Bước

en: _Pause
vi: _Tạm dừng

en: Re_sume
vi: Phục _hồi lại

en: Stop at M_1
vi: Dừng tại M_1

en: Skip lines with '_/'
vi: Bỏ qua dòng với '_/'

en: Clear MDI h_istory
vi: Xóa lịch sử MD_I

en: Copy from MDI hist_ory
vi: Sa_o chép lịch sử MDI

en: Paste to MDI histor_y
vi: Dán vào lịch _sử MDI

en: _Calibration
vi: _Cân chỉnh

en: Show _Hal Configuration
vi: Hiển thị cấu hình _Hal

en: H_al Meter
vi: Đồng hồ H_al

en: Ha_l Scope
vi: Sóng Ha_l

en: Sho_w LinuxCNC Status
vi: Hiển thị trạng thái Linu_xCNC

en: Set _Debug Level
vi: Đặt mức _gỡ lỗi

en: Homin_g
vi: Về _gốc máy

en: _Unhoming
vi: _Bỏ gốc máy

en: _Zero coordinate system
vi: Gốc _hệ tọa độ

en: Tool touch off to wor_kpiece
vi: Dụng cụ chạm vào _phôi

en: Tool touch off to _fixture
vi: Dụng cụ chạm vào đồ _gá

en: _Top view
vi: _Trên xuống

en: _Rotated Top view
vi: Trên xuống đã _xoay

en: _Side view
vi: Xem mặt _cạnh

en: _Front view
vi: Xem mặt trướ_c

en: _Perspective view
vi: Xem _phối cảnh

en: Display _Inches
vi: Hiển thị _Inches

en: Display _MM
vi: Hiển thị _MM

en: S_how program
vi: _Hiển thị chương trình

en: Show program r_apids
vi: Hiện di chuyển nh_anh

en: Alpha-_blend program
vi: Chương trình Alpha-_blend

en: Sho_w live plot
vi: _Hiện vết di chuyển

en: Show too_l
vi: Hiển thị dụng _cụ

en: Show e_xtents
vi: Hiện phần mở _rộng

en: _Grid
vi: _Lưới

en: Show o_ffsets
vi: Hiện _bù

en: Sh_ow machine limits
vi: Hiện giới hạn má_y

en: Show v_elocity
vi: Hiện tố_c độ

en: Show _distance to go
vi: Hiện _khoảng cách đi

en: Large coordinate fo_nt
vi: Phông chữ tọa độ lớn

en: _Clear live plot
vi: _Xóa phần vết di chuyển

en: Show commanded position
vi: Hiển thị vị trí lệnh

en: Show actual position
vi: Hiển thị vị trí thực tế

en: Show machine position
vi: Hiển thị vị trí máy

en: Show relative position
vi: Hiển thị vị trí tương đối

en: Joint mode
vi: Chế độ trục

en: World mode
vi: Chế độ thế giới

en: _Off
vi: _Tắt

en: _Custom
vi: _Tự chọn

en: _About AXIS
vi: Giới thiệu về _AXIS

en: Quick _Reference
vi: Tham khảo _nhanh

en: _Machine
vi: _Máy

en: _View
vi: H_iển thị

en: Toggle Emergency Stop [F1]
vi: Bật/tắt nút dừng khẩn cấp [F1]

en: Toggle Machine power [F2]
vi: Bật/tắt nguồn điện máy [F2]

en: Open G-Code file [O]
vi: Tập tin G-code [O]

en: Begin executing current file [R]
vi: Khởi chạy tập tin hiện hành [R]

en: Execute next line [T]
vi: Thực thi dòng kế [T]

en: Pause [P] / resume [S] execution
vi: Tạm dừng [P] / Tiếp tục thực thi [S]

en: Stop program execution [ESC]
vi: Dừng thực thi chương trình [ESC]

en: Toggle skip lines with '/' [Alt-M /]
vi: Bật/tắt bỏ qua dòng với '/' [Alt-M /]

en: Toggle optional pause [Alt-M 1]
vi: Bật/tắt tạm dừng tùy chọn [Alt-M 1]

en: Zoom in
vi: Phóng to

en: Zoom out
vi: Thu nhỏ

en: Top view
vi: Xem mặt trên

en: Rotated top view
vi: Xem mặt trên đã xoay

en: Side view
vi: Xem mặt cạnh

en: Front view
vi: Xem mặt trước

en: Inverted Front view
vi: Xem đảo ngược mặt trên

en: Perspective view
vi: Xem phối cảnh

en: Toggle between Drag and Rotate Mode [D]
vi: Bật/tắt giữa chế độ Kéo/Xoay [D]

en: Clear live plot [Ctrl-K]
vi: Xóa vết chuyển động [Ctrl-K]

en: Manual Control [F3]
vi: Điều khiển bằng tay [F3]

en: Axis:
vi: Trục:

en: Home Axis
vi: Về gốc các trục

en: Touch Off
vi: Chạm vào

en: Tool Touch Off
vi: Dụng cụ chạm vào

en: Spindle:
vi: Trục chính:

en: Brake
vi: Phanh

en: Coolant:
vi: Tưới nguội:

en: Mist
vi: Phun mù

en: Flood
vi: Tưới nguội

en: History:
vi: Lịch sử:

en: MDI Command:
vi: Lệnh MDI:

en: Go
vi: Đi

en: Active G-Codes:
vi: G-Codes hoạt động:

en: Jog Speed:
vi: Tốc độ di chuyển:

en: Max Velocity:
vi: Vận tốc cực đại:

en: Spindle Override:
vi: Đè trục chính:

en: Rapid Override:
vi: Đè nhanh:

en: About AXIS
vi: Giới thiệu về AXIS

en: AXIS Quick Reference
vi: Tham khảo nhanh AXIS

en: (no file)
vi: (không có tập tin nào)

en: Position:
vi: Vị trí:

en: Machine
vi: Máy

en: Relative
vi: Tương đối

en: Actual
vi: Thực tế

en: Commanded
vi: Lệnh

en: Joint:
vi: Trục:

en: _Clear Recents List
vi: _Xóa danh sách mới dùng

en: Turn spindle counterclockwise [F10]
vi: Quay trục chính ngược chiều kim đồng hồ [F10]

en: Turn spindle clockwise [F9]
vi: Quay trục chính xuôi chiều kim đồng hồ [F9]

en: Stop spindle [F9/F10]
vi: Dừng trục chính [F9/F10]

en: Turn spindle Faster [F12]
vi: Quay trục chính nhanh thêm [F12]

en: Turn spindle Slower [F11]
vi: Quay trục chính chậm đi [F11]

en: Turn spindle brake on [Shift-B] or off [B]
vi: Phanh trục chính [Shift-B] hay tắt [B]

en: Turn flood on or off [F8]
vi: Bật/tắt tưới nguội [F8]

en: Turn mist on or off [F7]
vi: Bật/tắt phun mù [F7]

en: Send active axis home [Home]
vi: Gửi trục đang kích hoạt về gốc [Home]

en: Set G54 offset for active axis [End]
vi: Đạt bù G54 cho trục đang kích hoạt [End]

en: Activate axis [X]
vi: Kích hoạt trục [X]

en: Activate axis [Y]
vi: Kích hoạt trục [Y]

en: Activate axis [Z]
vi: Kích hoạt trục [Z]

en: Activate axis [A]
vi: Kích hoạt trục [A]

en: Activate axis [4]
vi: Kích hoạt trục [4]

en: Activate axis [5]
vi: Kích hoạt trục [5]

en: Jog selected axis
vi: Di chuyển nhanh trục đã chọn

en: Temporarily allow jogging outside machine limits [L]
vi: Tạm thời cho di chuyển ra ngoài giới hạn máy [L]

en: Follow System Theme
vi: Theo chủ đề của hệ thống

en: Spindle CW
vi: Trục chính quay thuận

en: Spindle CCW
vi: Trục chính quay nghịch

en: Set tool number
vi: Đặt số dụng cụ

en: Input control
vi: Điều khiển đầu vào

en: Straight rapid
vi: Di chuyển nhanh thẳng

en: Straight feed
vi: Ăn dao thẳng

en: Setup
vi: Cài đặt

en: Spindle synchronized feed
vi: Trục chính đồng bộ

en: Rigid tap
vi: Tarô ren

en: Probe
vi: Thăm dò

en: Radius compensation left
vi: Bù bán kính trái

en: Radius compensation right
vi: Bù bán kính phải

en: Radius compensation left, immediate
vi: Bù bán kính trái, ngay lập tức

en: Radius compensation right, immediate
vi: Bù bán kính phải, ngay lập tức

en: Tool length offset
vi: Bù chiều dài dụng cụ

en: Tool length offset immediate
vi: Bù chiều dài dụng cụ ngay lập tức

en: Tool length offset additional
vi: Bù chiều dài dụng cụ phụ thêm

en: Motion in unoffset coordinates
vi: Chuyển động trong hệ tọa độ không bù

en: Continuous mode
vi: Chế độ liên tục

en: Drill
vi: Khoan

en: Drill with dwell
vi: Khoan có dừng ở đáy

en: Peck drill
vi: Khoan mổ

en: Chip-break drill
vi: Khoan bẻ phoi

en: Bore
vi: Khoét

en: Bore with dwell
vi: Khoan có dừng ở đáy

en: Offset all coordinate systems
vi: Bù mọi hệ thống tọa độ

en: CSS Mode
vi: Chế độ CSS

en: Stopped
vi: Đã dừng

en: Absolute
vi: Tuyệt đối

en: Estop Reset
vi: Đặt lại dừng khẩn cấp

en: Estop
vi: Nút dừng khẩn cấp

en: Machine On
vi: Bật máy

en: Machine Off
vi: Tắt máy

en: <b>Power</b>
vi: <b>Nguồn</b>

en: Unhome All
vi: Bỏ gốc tất cả

en: Home Selected
vi: Về gốc trục đã chọn

en: Unhome Selected
vi: Bỏ gốc trục đã chọn

en: <b>Homing</b>
vi: <b>Về gốc máy</b>

en: Startup
vi: Khởi chạy

en: Set Tool
vi: Đặt công cụ

en: Set Origin
vi: Đặt gốc

en: Macro
vi: Vĩ lệnh

en: Flood On
vi: Bật tưới nguội

en: Flood Off
vi: Tắt tưới nguội

en: Mist On
vi: Phun mù

en: Mist Off
vi: Tắt phun mù

en: <b>Coolant</b>
vi: <b>Tưới nguội</b>

en: Spindle Forward
vi: Trục chính quay thuận

en: Spindle Reverse
vi: Trục chính quay nghịch

en: Spindle Off
vi: Tắt trục chính

en: Spindle Faster
vi: Quay trục chính nhanh thêm

en: Spindle Slower
vi: Quay trục chính chậm đi

en: Spindle speed:
vi: Tốc độ trục chính:

en: <b>Spindle</b>
vi: <b>Trục chính</b>

en: <b>Page</b>
vi: <b>Trang</b>

en: <span foreground="blue" weight="bold">Start Point</span>
vi: <span foreground="blue" weight="bold">Điểm bắt đầu</span>

en: <b>Loaded File</b>
vi: <b>Tập tin đã tải</b>

en: Loaded file:
vi: Tập tin đã tải:

en: Interpreted line:
vi: Dòng được phiên dịch:

en: Distance:
vi: Khoảng cách:

en: Velocity:
vi: Tốc độ:

en: Delay:
vi: Độ trễ:

en: On limit switch:
vi: Trên công tắc giới hạn:

en: Spindle direction:
vi: Hướng trục chính:

en: Loaded tool:
vi: Công cụ đã tải:

en: Prepped tool:
vi: Công cụ đã chuẩn bị:

en: Running line:
vi: Dòng đang chạy:

en: XY Rotation:
vi: Quay XY:

en: Tool length:
vi: Chiều dài dụng cụ:

en: Active codes:
vi: Các mã hoạt động:

en: G5x Offset:
vi: Bù G5x:

en: G92 Offset:
vi: Bù G92:

en: Loaded file lines:
vi: Các dòng tập tin đã tải:

en: Pockets:
vi: Hốc:

en: Status
vi: Trạng thái

en: Control Font:
vi: Phông điều khiển:

en: DRO Font:
vi: Phông DRO:

en: Error Font:
vi: Phông lỗi:

en: DRO Font
vi: Phông DRO

en: Error Font
vi: Phông lỗi

en: Listing Font:
vi: Phông chữ danh sách:

en: Listing Font
vi: Phông chữ danh sách

en: Hide pointer
vi: Ẩn con trỏ

en: Show pointer
vi: Hiện con trỏ

en: Theme:
vi: Chủ đề:

en: <b>Display Options</b>
vi: <b>Tùy chọn hiển thị</b>

en: <b>Position Readout</b>
vi: <b>Đọc vị trí</b>

en: Workpiece
vi: Phôi

en: Fixture
vi: Đồ gá

en: <b>Tool Setting</b>
vi: <b>Cài đặt dụng cụ</b>

en: Delete / lines
vi: Xóa dòng /

en: Keep / lines
vi: Giữ dòng /

en: Pause on M1
vi: Tạm dừng khi gặp M1

en: Ignore M1
vi: Bỏ qua khi gặp M1

en: <b>Program Options</b>
vi: <b>Tùy chọn chương trình</b>

en: Preferences
vi: Tuỳ thích

en: Jogging
vi: Đang di chuyển bằng tay

en: Start Point
vi: Điểm bắt đầu

en: <b>Handwheel</b>
vi: <b>Tay quay</b>

en: Start
vi: Bắt đầu

en: Base Information
vi: Thông tin cơ bản

en: Parallel Port 1
vi: Cổng song song 1

en: Parallel Port 2
vi: Cổng song song 2

en: Options
vi: Các tùy chọn

en: User Buttons
vi: Nút người dùng

en: Axis X
vi: Trục X

en: Axis Y
vi: Trục Y

en: Axis Z
vi: Trục Z

en: Axis U
vi: Trục U

en: Axis V
vi: Trục V

en: Axis A
vi: Trục A

en: Spindle
vi: Trục chính

en: Almost Done
vi: Gần xong

en: X Step
vi: Bước X

en: X Direction
vi: Hướng X

en: Y Step
vi: Bước Y

en: Y Direction
vi: Hướng Y

en: Z Step
vi: Bước Z

en: Z Direction
vi: Hướng Z

en: A Step
vi: Bước A

en: A Direction
vi: Hướng A

en: U Step
vi: Bước U

en: U Direction
vi: Hướng U

en: V Step
vi: Bước V

en: V Direction
vi: Hướng V

en: Tandem X Step
vi: Bước X Tandem

en: Tandem X Direction
vi: Hướng X Tandem

en: Tandem Y Step
vi: Bước Y Tandem

en: Tandem Y Direction
vi: Hướng Y Tandem

en: Spindle ON
vi: Bật trục chính

en: Spindle PWM
vi: PWM trục chính

en: Spindle Brake
vi: Phanh trục chính

en: Coolant Mist
vi: Phun mù

en: Coolant Flood
vi: Tưới nguội

en: Digital out 0
vi: Đầu ra số 0

en: Digital out 1
vi: Đầu ra số 1

en: Digital out 2
vi: Đầu ra số 2

en: Digital out 3
vi: Đầu ra số 3

en: Unused
vi: Chưa dùng

en: Spindle Index
vi: Index trục chính

en: Spindle Phase A
vi: Phase A trục chính

en: Spindle Phase B
vi: Phase B trục chính

en: Home X
vi: Gốc X

en: Home Y
vi: Gốc Y

en: Home Z
vi: Gốc Z

en: Home A
vi: Gốc A

en: Home U
vi: Gốc U

en: Home V
vi: Gốc V

en: Home Tandem X
vi: Gốc X Tandem

en: Home Tandem Y
vi: Gốc Y Tandem

en: Minimum Limit X
vi: Giới hạn tối thiểu X

en: Minimum Limit Y
vi: Giới hạn tối thiểu Y

en: Minimum Limit Tandem X
vi: Giới hạn tối thiểu X Tandem

en: Minimum Limit Tandem Y
vi: Giới hạn tối thiểu Y Tandem

en: Minimum Limit Z
vi: Giới hạn tối thiểu Z

en: Minimum Limit A
vi: Giới hạn tối thiểu A

en: Minimum Limit U
vi: Giới hạn tối thiểu U

en: Minimum Limit V
vi: Giới hạn tối thiểu V

en: Maximum Limit X
vi: Giới hạn tối đa X

en: Maximum Limit Y
vi: Giới hạn tối đa Y

en: Maximum Limit Tandem X
vi: Giới hạn tối đa X Tandem

en: Maximum Limit Tandem Y
vi: Giới hạn tối đa Y Tandem

en: Maximum Limit Z
vi: Giới hạn tối đa Z

en: Maximum Limit A
vi: Giới hạn tối đa A

en: Maximum Limit U
vi: Giới hạn tối đa U

en: Maximum Limit V
vi: Giới hạn tối đa V

en: Both Limit X
vi: Cả hai giới hạn X

en: Both Limit Y
vi: Cả hai giới hạn Y

en: Both Limit Z
vi: Cả hai giới hạn Z

en: Both Limit A
vi: Cả hai giới hạn A

en: Both Limit U
vi: Cả hai giới hạn U

en: Both Limit V
vi: Cả hai giới hạn V

en: Both Limit Tandem X
vi: Cả gau giới hạn X Tandem

en: Both Limit Tandem Y
vi: Cả gau giới hạn Y Tandem

en: All limits
vi: Mọi giới hạn

en: All home
vi: Mọi gốc

en: All limits + homes
vi: Mọi giới hạn + gốc

en: Digital in 0
vi: Đầu vào số 0

en: Digital in 1
vi: Đầu vào số 1

en: Digital in 2
vi: Đầu vào số 2

en: Digital in 3
vi: Đầu vào số 3

en: Forward
vi: Chuyển tiếp

en: Done
vi: Xong

en: Continue?
vi: Tiếp tục?

en: launch %s
vi: khởi chạy %s

en: Loading configuration error:
    
    {}
vi: Đang tải cấu hình sai:
    
    {}

en: Other
vi: Khác

en: %s Axis Test
vi: Kiểm tra trục %s

en: deg / s
vi: độ / s

en: deg / s²
vi: độ / s²

en: deg
vi: độ

en: LinuxCNC 'stepconf' configuration files
vi: Các tập tin cấu hình LinuxCNC 'stepconf'

en: Modify Existing Configuration
vi: Sửa cấu hình đã có

en: degree / rev
vi: độ / vòng

en: Steps / deg
vi: Bước / độ

en: mm / rev
vi: mm / vòng

en: Steps / mm
vi: Bước / mm

en: rev / in
vi: vòng/in

en: Steps / in
vi: Bước / in

en: Jog:
vi: Di chuyển bằng tay:

en: Test Area:
vi: Khu vực kiểm tra:

en: Acceleration:
vi: Gia tốc:

en: label
vi: nhãn

en: Back
vi: Trước

en: Page 1
vi: Trang 1

en: XZ (Lathe)
vi: XZ (Tiện)

en: XYUV (Foam)
vi: XYUV (Cắt xốp)

en: XY(special)
vi: XY(đặc biệt)

en: D_river type:
vi: Kiể_u cổng song:

en: One Parport
vi: Một cổng song song

en: Two Parports
vi: Hai cổng song song

en: Three Parports
vi: Ba cổng song song

en: Min Base Period:
vi: Chu kỳ base tối thiểu:

en: Max step rate:
vi: Tốc độ bước tối đa:

en: Machine _Name:
vi: Tê_n máy:

en: Configuration directory:
vi: Thư mục cấu hình:

en: _Axis configuration:
vi: Cấu hình _Axis:

en: Create a new configuration
vi: Tạo một cấu hình mới

en: Do you wish to:
vi: Bạn có muốn:

en: Create simulated hardware configuration.
vi: Tạo cấu hình mô phỏng phần cứng.

en: TB6560 3 axes
vi: TB6560 3 trục

en: TB6560 4 axes
vi: TB6560 4 trục

en:  Pin _1:
vi:  Chân _1:

en:  Pin _2:
vi:  Chân _2:

en:  Pin _4:
vi:  Chân _4:

en:  Pin _3:
vi:  Chân _3:

en:  Pin _5:
vi:  Chân _5:

en:  Pin _6:
vi:  Chân _6:

en:  Pin _7:
vi:  Chân _7:

en:  Pin _8:
vi:  Chân _8:

en:  Pin _9:
vi:  Chân _9:

en: _Pin 14:
vi: _Chân 14:

en: P_in 16:
vi: C_hân 16:

en: Pi_n 17:
vi: Châ_n 17:

en: Outputs (PC to Mill):
vi: Đầu ra (PC đến Mill):

en: Invert
vi: Đảo ngược

en: Pin 1_0:
vi: Chân 1_0:

en: Pin 1_1:
vi: Chân 1_1:

en: Pin 1_2:
vi: Chân 1_2:

en: Pin 1_3:
vi: Chân 1_3:

en: Pin 1_5:
vi: Chân 1_5:

en: Inputs (Mill to PC):
vi: Đầu vào (Mill đến PC):

en: Out
vi: Ra

en: In
vi: Vào

en: _Speed 1:
vi: Tố_c độ 1:

en: S_peed 2:
vi: _Tốc độ 2:

en: Calibration:
vi: Cân chỉnh:

en: Scale %
vi: Tỷ lệ %

en: Axis
vi: Trục

en: Screen:
vi: Màn hình:

en: Screen Aspect:
vi: Tỷ lệ màn hình:

en: Estop Button:
vi: Nút dừng khẩn cấp:

en: Hidden
vi: Ẩn

en: Button
vi: Nút bấm

en: Indicator
vi: Chỉ thị

en: Bottom
vi: Đáy

en: Top
vi: Đỉnh

en: Mode:
vi: Chế độ :

en: DRO Position:
vi: Vị trí DRO:

en: Hide Start Button:
vi: Ẩn nút Bắt đầu:

en: Hide Pause Button:
vi: Ẩn nút Tạm dừng:

en: Hide Stop Button:
vi: Ẩn nút Dừng:

en: Include custom PyVCP GUI panel
vi: Bao gồm bảng PyVCP GUI tự chọn

en: Blank program
vi: Chương trình trắng

en: Spindle speed display
vi: Hiển thị tốc độ trục chính

en: Existing custom program
vi: Thoát khỏi chương trình riêng

en: Include connections to HAL
vi: Bao gồm các kết nối vào HAL

en: _Display
    sample
    panel
vi: _Hiển thị
    bảng điều khiển
    mẫu

en: Set pyVCP options
vi: Đặt các tùy chọn pyVCP

en: Include _Classicladder PLC
vi: Bao gồm _Classicladder PLC

en: Number of digital in pins:
vi: Số lượng chân số vào:

en: Number of digital  out pins:
vi: Số lượng chân số ra:

en:  Number of analog (s32) in pins:
vi:  Số lượng chân vào tương tự (s32):

en:  Number of analog (s32) out pins:
vi:  Số lượng chân ra tương tự (s32):

en:  Number of analog (float) in pins:
vi:  Số lượng chân vào tương tự (số thực dấu chấm động):

en:  Number of analog (float) out pins:
vi:  Số lượng chân ra tương tự (số thực dấu chấm động):

en: setup number of external pins
vi: cài đặt số lượng chân mở rộng

en: Blank ladder program
vi: Chương trình ladder trắng

en: Estop ladder program
vi: Dừng khẩn cấp chương trình ladder

en: Edit ladder
    program
vi: Sửa ladder
    chương trình

en: Set Ladder Options
vi: Đặt các tùy chọn Ladder

en: ADD
vi: THÊM

en: DELETE
vi: XOÁ

en: Move UP
vi: Di chuyển LÊN

en: NUM
vi: SỐ

en: NAME
vi: TÊN

en: CODE
vi: MÃ

en: Model
vi: Mô hình

en: Same
vi: Trùng

en:  / sec²
vi:  / giây²

en:  / Step
vi:  / Bước

en: in / min
vi: in / phút

en: mm / min
vi: mm / phút

en: type CNC
vi: kiểu CNC

en: Screen
vi: Màn hình

en: X Motor
vi: Mô-tơ X

en: X Axis
vi: Trục X

en: Y Motor
vi: Mô-tơ Y

en: Y Axis
vi: Trục Y

en: Z Motor
vi: Mô-tơ Z

en: Z Axis
vi: Trục Z

en: A Motor
vi: Mô-tơ A

en: A Axis
vi: Trục A

en: Realtime
vi: Thời gian thực

en: Not Used
vi: Không dùng

en: Dummy
vi: Giả

en: Motor Phase A
vi: Phase A Mô-tơ

en: Motor Phase B
vi: Phase B Mô-tơ

en: Motor Phase C
vi: Phase C Mô-tơ

en: Motor Phase A Not
vi: Phase A Mô-tơ đảo

en: Motor Phase B Not
vi: Phase B Mô-tơ đảo

en: Motor Phase C Not
vi: Phase C Mô-tơ đảo

en: Motor Enable
vi: Cho phép Mô-tơ

en: Motor Fault
vi: Lỗi Mô-tơ

en: Analog Input
vi: Đầu vào tương tự

en: X Home
vi: Gốc X

en: Y Home
vi: Gốc Y

en: Z Home
vi: Gốc Z

en: A Home
vi: Gốc A

en: All Home
vi: Mọi gốc

en: Abort
vi: Bãi bỏ

en: X Minimum Limit
vi: Giới hạn tối thiểu X

en: Y Minimum Limit
vi: Giới hạn tối thiểu Y

en: Z Minimum Limit
vi: Giới hạn tối thiểu Z

en: A Minimum Limit
vi: Giới hạn tối thiểu A

en: X Maximum Limit
vi: Giới hạn tối đa X

en: Y Maximum Limit
vi: Giới hạn tối đa Y

en: Z Maximum Limit
vi: Giới hạn tối đa Z

en: A Maximum Limit
vi: Giới hạn tối đa A

en: X Both Limit
vi: Cả hai giới hạn X

en: Y Both Limit
vi: Cả hai giới hạn Y

en: Z Both Limit
vi: Cả hai giới hạn Z

en: A Both Limit
vi: Cả hai giới hạn A

en: All Limits
vi: Mọi giới hạn

en: Main Axis
vi: Trục chính

en: Limits
vi: Giới hạn

en: Digital
vi: Số

en: Overrides
vi: Đè

en: Operation
vi: Thao tác

en: X BLDC Control
vi: Điều khiển X BLDC

en: Y BLDC Control
vi: Điều khiển Y BLDC

en: Z BLDC Control
vi: Điều khiển Z BLDC

en: A BLDC Control
vi: Điều khiển A BLDC

en: S BLDC Control
vi: Điều khiển S BLDC

en: Custom Signals
vi: Tín hiệu tùy chọn

en: X Encoder
vi: Bộ mã hóa X

en: Y Encoder
vi: Bộ mã hóa Y

en: Z Encoder
vi: Bộ mã hóa Z

en: A Encoder
vi: Bộ mã hóa A

en: Axis Encoder
vi: Bộ mã hóa trục

en: Spindle Encoder
vi: Bộ mã hóa trục chính

en: Spindle Enable
vi: Cho phép trục chính

en: Control
vi: Điều khiển

en: degrees
vi: độ

en: degrees / minute
vi: độ/phút

en: degrees / second²
vi: độ / giây²

en: rpm
vi: vòng mỗi phút

en: mm / minute
vi: mm/phút

en: mm / second²
vi: mm / giây²

en: inches / minute
vi: inches / phút

en: inches / second²
vi: inches / giây²

en: my_LinuxCNC_machine
vi: máy_LinuxCNC_của_tôi

en: page 1
vi: trang 1

en: Mill
vi: Phay

en: Lathe
vi: Tiện

en: Output
vi: Đầu ra

en: Input
vi: Đầu vào

en: Map
vi: Bản đồ

en: Num of encoders:
vi: Số lượng bộ mã hóa:

en: Num of step generators:
vi: Số lượng bộ tạo bước:

en: Pin Type
vi: Kiểu chân

en: Inv
vi: Đảo

en: function
vi: hàm

en: Num
vi: Số

en:       I/O
    Connector 1
vi:       I/O
    Đầu kết nối 1

en:       I/O
    Connector 2
vi:       I/O
    Đầu kết nối 2

en:        I/O
     Connector 3
vi:        I/O
    Đầu kết nối 3

en:        I/O
     Connector 4
vi:        I/O
    Đầu kết nối 4

en:        I/O
     Connector 5
vi:        I/O
    Đầu kết nối 5

en:       I/O
    Connector 6
vi:       I/O
    Đầu kết nối 6

en:       I/O
    Connector 7
vi:       I/O
    Đầu kết nối 7

en:       I/O
    Connector 8
vi:       I/O
    Đầu kết nối 8

en:       I/O
     Connector 9
vi:       I/O
    Đầu kết nối 9

en: page 2
vi: trang 2

en: page 3
vi: trang 3

en: Test device
vi: Kiểm tra thiết bị

en: Device Name:
vi: Tên thiết bị:

en: mm/min
vi: mm / phút

en: <b>default</b>
vi: <b>mặc định</b>

en: Speed B
vi: Tốc độ B

en: Speed A
vi: Tốc độ A

en: Digital Control
vi: Điều khiển số

en: Sec
vi: Giây

en: Baud Rate
vi: Tốc độ truyền

en: XZ Lathe
vi: Tiện XZ

en: Machine Name:
vi: Tên máy:

en: Deg / min
vi: Độ / phút

en: size
vi: kích-thước

en: Position
vi: Vị trí

en: Geometry Options
vi: Tùy chọn hình học

en: Pyvcp Details
vi: Chi tueets Pyvcp

en: Max RPM
vi: RPM tối đa

en: Type 1
vi: Loại 1

en: Type 2
vi: Loại 2

en: Reverse
vi: Đảo ngược

en: Poles
vi: Các cực

en: <b>Configuration</b>
vi: <b>Cấu hình</b>

en: Details
vi: Chi tiết

en: Scale:
vi: Tỷ lệ:

en: Range:
vi: Phạm vi:

en: scale
vi: tỷ lệ

en: Base Thread
vi: Tuyến trình base

en: Servo Thread
vi: Tuyến trình Servo

en: Pin 2:
vi: Chân 2:

en: Pin 3:
vi: Chân 3:

en: Pin 4:
vi: Chân 4:

en: Pin 5:
vi: Chân 5:

en: Pin 6:
vi: Chân 6:

en: Pin 7:
vi: Chân 7:

en: Pin 8:
vi: Chân 8:

en: Pin 9:
vi: Chân 9:

en: Pin _1:
vi: Chân _1:

en: Pin _2:
vi: Chân _2:

en: Pin _3:
vi: Chân _3:

en: Pin _4:
vi: Chân _4:

en: Pin _5:
vi: Chân _5:

en: Pin _6:
vi: Chân _6:

en: Pin _7:
vi: Chân _7:

en: Pin _8:
vi: Chân _8:

en: Pin _9:
vi: Chân _9:

en: Parallel Port
vi: Cổng song song

en: <b>Motion Data</b>
vi: <b>Dữ liệu chuyển động</b>

en: Resolution:
vi: Độ phân giải:

en: sec
vi: giây

en: Seconds
vi: Giây

en: Enable
vi: Bật

en: mm/minute^2
vi: mm/phút^2

en: mm/minute
vi: mm/phút

en: Current
vi: Hiện tại

en: Original
vi: Gốc

en: Manual Mode
vi: Chế độ bằng tay

en: MDI Mode
vi: Chế độ MDI

en: Auto Mode
vi: Chế độ tự động

en: INFO:
vi: THÔNG TIN:

en: Calculator
vi: Máy tính bỏ túi

en: Keyboard
vi: Bàn phím

en: Manual Toolchange
vi: Thay công cụ thủ công

en: Operator Message
vi: Thông báo thao tác

en: Restart Entry
vi: Khởi động lại mục

en: _Up
vi: _Lên

en: _Down
vi: _Xuống

en: _Jump to
vi: _Nhảy tới

en: Error Message
vi: Thông báo lỗi

en: Message
vi: Tin nhẳn

en: Tool %(t)s     %(l)s
vi: Dụng cụ %(t)s     %(l)s

en: %4.2f mm/min
vi: %4.2f mm/phút

en: %(n)s   View -%(v)s               %(t)s
vi: %(n)s   Xem -%(v)s               %(t)s

en: <b>G-Codes Active</b>
vi: <b>G-Codes hoạt động</b>

en: <b>Status</b>
vi: <b>Trạng thái</b>

en: <b>Mode</b>
vi: <b>Chế độ</b>

en: Main Level
vi: Mức chính

en: Themes
vi: Sắc thái

en: Warning Audio
vi: Cảnh báo bằng âm thanh

en: Alert Audio
vi: Âm thanh báo động

en: Grid Size
vi: Cỡ lưới

en: Starting RPM
vi: RPM bắt đầu

en: Show
    DTG
vi: Hiển thị
    DTG

en: Hide Pointer
vi: Ẩn con trỏ

en: Debug
vi: Gỡ lỗi

en: Alarm History
vi: Lịch sử cảnh báo

en: Calibration
vi: Cân chỉnh

en: Zero Origin
vi: Gốc không

en: Tool Setting
vi: Cài đặt dụng cụ

en: Ignore
    Limits
vi: Bỏ qua
    Giới hạn

en: Menu
    Level
vi: Trình đơn
    Mức

en: Undo
vi: Hoàn lại

en: Redo
vi: Làm lại

en: Move to your home directory
vi: Chuyển đến thư mục cá nhân

en: Move to parent directory
vi: Di chuyển đến thư mục cha

en: Select the previous file
vi: Chọn tập tin kế trước

en: Select the next file
vi: Chọn dòng tiếp theo

en: Close without returning a file path
vi: Đóng mà không trả về một đường dẫn tập tin

en: Command
vi: Câu lệnh

en: Orientation
vi: Hướng

en: radiobutton
vi: nút chọn

en: checkbutton
vi: nút kiểm

en: button
vi: nút

en: togglebutton
vi: nút bật/tắt

en: Tool
vi: Công cụ

en: Rot
vi: Xoay

en: Rotation of Z
vi: Quay Z

en: Offset
vi: Bù

en: Offset Name
vi: Tên bù

en: Zero
    G92
vi: Không
    G92

en: Zero
    Rotational
vi: Không
    Quay vòng

en: Select
vi: Chọn

en: Tool#
vi: Công cụ#

en: Pocket
vi: Hốc

en: Diameter
vi: Đường kính

en: Front
vi: Mặt trước

en: Comments
vi: Chú thích

en: Reload
vi: Tải lại

en: All Offsets
vi: Mọi bù

en: X Wear
vi: Mòn X

en: Z Wear
vi: Mòn Z

en: Lathe Wear Offsets
vi: Bù mòn tiện

en: X Tool
vi: Công cụ X

en: Z Tool
vi: Công cụ Z

en: Lathe Tool Offsets
vi: Bù dụng cụ tiện

en: DEL
vi: XOÁ

en: _Cancel_
vi: _Thôi_

en: _Ok
vi: Đồn_g ý
