en to sv translation catalogue (92 entries)

en: can't do that (%s:%d) in manual mode
sv: går ej att utföra (%s:%d) i manuellt läge

en: can't do that (%s) in auto mode with the interpreter idle
sv: går ej att utföra (%s) i autoläge med tolken i vänteläge

en: can't do that (%s) in auto mode with the interpreter reading
sv: går ej att utföra (%s) i autoläge medan tolken läser

en: can't do that (%s) in auto mode with the interpreter paused
sv: går ej att utföra (%s) i autoläge medan tolken är pausad

en: can't do that (%s) in auto mode with the interpreter waiting
sv: går ej att utföra (%s) i autoläge medan tolken är i vänteläge

en: can't do that (%s:%d) in MDI mode
sv: går ej att utföra (%s:%d) i MDI-läge

en: _Cancel
sv: _Avbryt

en: _Open
sv: _Öppna

en: Save Configuration File:
sv: Spara konfigurationsfil:

en: _Save
sv: _Spara

en: _Open Configuration...
sv: Ladda konfiguration...

en: _Save Configuration...
sv: _Spara konfiguration...

en: _Quit
sv: _Avsluta

en: _File
sv: _Fil

en: _Help
sv: _Hjälp

en: Sample Period:
sv: Samplingsintervall:

en: Sample Rate:
sv: Samplingshastighet:

en: Scale
sv: Skala

en: Chan Off
sv: Kanal av

en: AC Coupled
sv: AC-kopplad

en: Too many channels
sv: För många kanaler

en: Select Channel Source
sv: Välj kanalkälla

en: Falling
sv: Sjunkande

en: Rising
sv: Stigande

en: Level
sv: Nivå

en: Trigger Source
sv: Triggerkälla

en: Chan
sv: Kanal

en: Source
sv: Källa

en: Cancel
sv: Avbryt

en: ESTOP
sv: #Nödstopp?

en: ESTOP RESET
sv: #Återställ Nödstopp

en: Emergency stop
sv: Nödstopp

en: Turn machine on
sv: Starta maskin

en: Activate first axis
sv: Aktivera första axeln

en: Activate second axis
sv: Aktivera andra axeln

en: Activate third axis
sv: Aktivera tredje axeln

en: Activate fourth axis
sv: Aktivera fjärde axeln

en: Home
sv: Hemmaläge

en: Set G54 offset for active axis
sv: Använd nuvarande läge som G54 förskutning för vald axel

en: Zoom view
sv: Zooma vy

en: Wheel Button
sv: Scrollhjulsknapp

en: Rotate view
sv: Rotera vy

en: Manual control
sv: Manuell kontroll

en: Code entry (MDI)
sv: Kod inmatning (MDI)

en: Override Limits
sv: Ignorera Ändlägen

en: Open program
sv: Öppna program

en: Run program
sv: Kör program

en: Step program
sv: Blockvis körning av program

en: Pause program
sv: Pausa program

en: Resume program
sv: Fortsätt program

en: Spindle brake off
sv: Spindelbroms av

en: Spindle brake on
sv: Spindelbroms på

en: Turn spindle clockwise
sv: Spindel på medurs

en: Turn spindle counterclockwise
sv: Spindel på moturs

en: Turn spindle more slowly
sv: Spindel på lågt varvtal

en: Unknown tool %d
sv: Okänt verktyg %d

en: No tool
sv: Inget verktyg

en: G-Code error in %s
sv: G-Kod fel i %s

en: Program exceeds machine minimum on axis %s
sv: Program överskrider maskinens undre gräns på axeln %s

en: Program exceeds machine maximum on axis %s
sv: Program överskrider maskinens övre gräns på axeln %s

en: Program exceeds machine limits
sv: Program överskrider maskinens begränsningar

en: Run Anyway
sv: Kör ändå

en: _Reload
sv: _Ladda om

en: Toggle _Emergency Stop
sv: Nödstopp på/av

en: Toggle _Machine Power
sv: Maskin kraft på/av

en: _Run program
sv: _Kör program

en: _Top view
sv: Vy_ovanifrån

en: _Side view
sv: Vy ifrån _sidan

en: _Front view
sv: Vy _framifrån

en: Display _Inches
sv: Använd _tum

en: Display _MM
sv: Använd _MM

en: S_how program
sv: Visa _program

en: Show too_l
sv: Visa v_erktyg

en: _About AXIS
sv: _Om AXIS

en: Quick _Reference
sv: _Snabbguide

en: Toggle Emergency Stop [F1]
sv: Nödstopp på/av [F1]

en: Open G-Code file [O]
sv: Öppna G-Kod fil [O]

en: Begin executing current file [R]
sv: Kör nuvarande fil [R] #only sort of ok

en: Top view
sv: Vy ovanifrån

en: Side view
sv: Vy ifrån sidan

en: Manual Control [F3]
sv: Manuell Kontroll [F3]

en: History:
sv: Historia

en: AXIS Quick Reference
sv: AXIS Snabbguide

en: Turn spindle counterclockwise [F10]
sv: Kör spindel moturs [F10]

en: Turn spindle clockwise [F9]
sv: Kör spindel medurs [F9]

en: Stop spindle [F9/F10]
sv: Stanna spindel [F9/F10]

en: Activate axis [X]
sv: Aktivera axel [X]

en: Activate axis [Y]
sv: Aktivera axel [Y]

en: Activate axis [Z]
sv: Aktivera axel [Z]

en: Activate axis [A]
sv: Aktivera axel [A]

en: Activate axis [4]
sv: Aktivera axel [4]

en: Activate axis [5]
sv: Aktivera axel [5]
